初褂策，張衡作《定情賦》横腿，蔡邕作《靜情賦》，檢逸辭而宗澹泊斤寂，始則蕩以思慮耿焊，而終歸閑正。將以抑流宕之邪心遍搞，諒有助于諷諫罗侯。綴文之士，奕代繼作溪猿；因并觸類钩杰，廣其辭義。余園閭多暇再愈，復(fù)染翰為之榜苫；雖文妙不足护戳，庶不謬作者之意乎翎冲。
夫何瑰逸之令姿，獨曠世以秀群媳荒。表傾城之艷色抗悍，期有德于傳聞。佩鳴玉以比潔钳枕，齊幽蘭以爭芬缴渊。淡柔情于俗內(nèi)，負(fù)雅志于高云鱼炒。悲晨曦之易夕衔沼，感人生之長勤；同一盡于百年，何歡寡而愁殷指蚁！褰朱幃而正坐菩佑，泛清瑟以自欣。送纖指之余好凝化，攮皓袖之繽紛稍坯。瞬美目以流眄，含言笑而不分搓劫。曲調(diào)將半瞧哟，景落西軒。悲商叩林枪向，白云依山勤揩。仰睇天路，俯促鳴弦秘蛔。神儀嫵媚雄可，舉止詳妍。
激清音以感余缠犀，愿接膝以交言数苫。欲自往以結(jié)誓，懼冒禮之為愆辨液；待鳳鳥以致辭虐急，恐他人之我先。意惶惑而靡寧滔迈，魂須臾而九遷：愿在衣而為領(lǐng)止吁，承華首之余芳；悲羅襟之宵離燎悍，怨秋夜之未央敬惦！愿在裳而為帶，束窈窕之纖身谈山；嗟溫涼之異氣俄删，或脫故而服新！愿在發(fā)而為澤奏路，刷玄鬢于頹肩畴椰；悲佳人之屢沐，從白水而枯煎鸽粉！愿在眉而為黛斜脂，隨瞻視以閑揚；悲脂粉之尚鮮触机，或取毀于華妝帚戳！愿在莞而為席玷或，安弱體于三秋；悲文茵之代御片任，方經(jīng)年而見求庐椒！愿在絲而為履，附素足以周旋蚂踊；悲行止之有節(jié)约谈，空委棄于床前！愿在晝而為影犁钟，常依形而西東棱诱；悲高樹之多蔭，慨有時而不同涝动！愿在夜而為燭迈勋，照玉容于兩楹；悲扶桑之舒光醋粟，奄滅景而藏明靡菇！愿在竹而為扇，含凄飆于柔握米愿；悲白露之晨零厦凤，顧襟袖以緬邈！愿在木而為桐育苟，作膝上之鳴琴较鼓；悲樂極以哀來，終推我而輟音违柏！
考所愿而必違博烂，徒契契以苦心。擁勞情而罔訴漱竖，步容與于南林禽篱。棲木蘭之遺露，翳青松之余陰馍惹。儻行行之有覿躺率，交欣懼于中襟；竟寂寞而無見讼积，獨悁想以空尋肥照。斂輕裾以復(fù)路，瞻夕陽而流嘆勤众。步徙倚以忘趣，色凄慘而矜顏鲤脏。葉燮燮以去條们颜，氣凄凄而就寒吕朵，日負(fù)影以偕沒，月媚景于云端窥突。鳥凄聲以孤歸努溃，獸索偶而不還。悼當(dāng)年之晚暮阻问，恨茲歲之欲殫梧税。思宵夢以從之，神飄飄而不安称近；若憑舟之失棹第队，譬緣崖而無攀。于時畢昴盈軒刨秆，北風(fēng)凄凄凳谦，炯炯不寐，眾念徘徊衡未。起攝帶以侍晨尸执，繁霜粲于素階。雞斂翅而未鳴缓醋，笛流遠(yuǎn)以清哀如失；始妙密以閑和，終寥亮而藏摧送粱。意夫人之在茲岖常，托行云以送懷；行云逝而無語葫督，時奄冉而就過竭鞍。徒勤思而自悲，終阻山而滯河橄镜。迎清風(fēng)以怯累偎快，寄弱志于歸波。尤《蔓草》之為會洽胶，誦《召南》之余歌晒夹。坦萬慮以存誠，憩遙情于八遐姊氓。
當(dāng)初丐怯，張衡寫作《定情賦》，蔡邕寫作《靜情賦》翔横，他們摒棄華麗的辭藻读跷、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初將（功名場里的）思慮發(fā)散開來禾唁，末了則歸總到自制中正的心緒效览。這樣來抑制流于歪邪或墜于低鄙的不正當(dāng)?shù)男哪钗耷校雭硪灿兄谥S喻時弊、勸諫君主丐枉。綴字成文的雅士們哆键，代代承繼（他們的傳統(tǒng)）寫作這種文賦并將之發(fā)揚，又（往往）從某些相似點推而之廣言及其他瘦锹，把原來的辭義推廣到更開闊的境地籍嘹。平日閑居里巷深園，多有閑暇弯院，于是也重提筆墨辱士，作此情賦；雖然文采可能不比前人精妙抽兆，大約也并不致歪曲作文章者的本意识补。
（啊，）她的綽約風(fēng)姿多么瑰麗飄逸辫红，而與眾不同凭涂、秀麗絕倫。她的美貌可謂傾城傾國贴妻、絕艷殊色切油，她的美德的傳聞又令人心生向往。只有玎珰作響的玉佩才比得上她的純潔名惩，只有高潔的幽蘭才能與她一較芬芳澎胡。（于是我）將一片柔情淡化在了俗世里，將高雅的情志寄于浮云娩鹉。悲嘆著（時光易逝）晨曦又到了遲暮攻谁，如何不讓人深深感慨人生艱勤；同樣將在百年后（逝去的那時）終止弯予，為何人生中歡欣如此難得而愁緒卻是時時不斷Ｆ莼隆（那時她）撩起大紅幃帳居中正坐，撥泛古琴而為之欣欣锈嫩，纖長的手指在琴上拂出佳音受楼，雪白的手腕上下作舞（使我）目為之迷。顧盼之際美目中秋波流動呼寸，時而微笑言語而不分散奏樂的心神艳汽。樂曲正奏到一半，紅日緩緩向西廂那邊沉对雪。略作悲傷的商宮的樂聲在林中久久回蕩河狐，山際云氣繚繞白煙裊裊。（她）時而仰面望天，時而又低頭催動手里的弦作急促的樂聲甚牲，神情那么風(fēng)采嫵媚义郑，舉止又那么安詳柔美蝶柿。
（她）奏出的清越樂聲使我心動丈钙，渴望（與她）接膝而坐作傾心的交談。想要親自前往與她結(jié)下山盟海誓交汤，卻怕唐突失禮受之譴責(zé)雏赦，要倩青鳥使遞送我的信辭，又怕被別人搶在前面芙扎。心下如此惶惑星岗，一瞬間神魂已經(jīng)不知轉(zhuǎn)了多少回：愿化作她上衣的領(lǐng)襟呵，承受她姣美的面容上發(fā)出的香馨戒洼，可惜羅緞的襟衫到晚上便要從她身上脫去俏橘，（長夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光還未發(fā)白！愿化作她外衣上的衣帶呵圈浇，束住她的纖細(xì)腰身寥掐，可嘆天氣冷熱不同，（變化之際）又要脫去舊衣帶而換上新的磷蜀！愿化作她發(fā)上的油澤呵召耘，滋潤她烏黑的發(fā)鬢在削肩旁披散下來，可憐佳人每每沐浴褐隆，便要在沸水中經(jīng)受苦煎污它！愿作她秀眉上的黛妝呵，隨她遠(yuǎn)望近看而逸采張揚庶弃，可悲脂粉只有新描初畫才好衫贬，卸妝之時便毀于烏有！愿作她臥榻上的藺席呵歇攻，使她的柔弱軀體安弱于三秋時節(jié)固惯，可恨（天一寒涼）便要用繡錦代替藺席，一長年后才能再被取用掉伏！愿作絲線成為她（足上）的素履呵缝呕，隨纖纖秀足四處遍行，可嘆進退行止都有節(jié)度斧散，（睡臥之時）時只能被棄置在床前供常！愿在白天成為她的影子呵，跟隨她的身形到處游走鸡捐，可憐到多蔭的大樹下（便消失不見）栈暇，一時情境又自不同！愿在黑夜成為燭光呵箍镜，映照她的玉容在堂前梁下煥發(fā)光彩源祈，可嘆（平旦）日出大展天光煎源，登時便要火滅燭熄隱藏光明！愿化為竹枝而作成她手中的扇子呵香缺，在她的盈盈之握中扇出微微涼風(fēng)手销，可是白露之后早晚幽涼（便用不到扇子），只能遙遙望佳人的襟袖（興嘆）图张！愿化身成為桐木呵锋拖，做成她膝上的撫琴，可嘆一旦歡樂盡而哀愁生祸轮，終將把我推到一邊而止了靡靡樂音兽埃！
推詳我的愿望都不能如意，徒然一廂情愿地用心良苦适袜。為情所困的心情卻無人傾訴柄错，緩緩踱到南面的樹林。在尚帶露汁的木蘭邊略作棲息苦酱，在蒼蒼青松的遮蔽下感受涼蔭售貌。若是在這里（與心儀的人）對面相覷，驚喜與惶恐將如何在心中交集躏啰？而樹林里空寞寂寥一無所見趁矾，只能獨自郁悶地念想而空自追尋「回到原路上整理衣裾毫捣，抬頭已見夕陽西下，不由發(fā)出一聲嘆息帝际。一路走走停停流連忘返蔓同，林中景色凄凄慘慘。（身邊）葉子不住離枝簌簌而下蹲诀，林中氣象凄凄戚戚斑粱。紅日帶著它的（最后一絲）影子沒入了地平，明月已在云端作出另一幅美景脯爪。宿鳥凄聲鳴叫著獨自歸來则北，求偶的獸只還沒有回還。痕慢。在遲暮的年紀(jì)憑吊當(dāng)年尚揣，深深慨嘆眼前的（美好）光景頃刻就會終結(jié)∫淳伲回想夜來夢中的情景想要再入夢境快骗，又思緒萬千不能定心，如同泛舟的人失落了船槳，又似登山者無處攀緣方篮。名秀。此刻，畢昂二宿的星光將軒內(nèi)照得透亮藕溅，室外北風(fēng)大作聲音凄厲匕得，神智愈加清醒再也不能入眠，所有的念想都在腦海里回旋蜈垮。（于是）起身穿衣束帶等待天明耗跛，屋前石階上的重重冷霜晶瑩泛光裕照。（司晨的）雞也還斂著雙翅（棲息）而未曾打鳴攒发，笛聲清嘹憂郁的聲音往遠(yuǎn)處蕩揚：起初節(jié)奏細(xì)密而悠閑平和，最終寂寥清亮中又含了頹敗的聲音晋南。 在這樣的光景里思念佳人惠猿，請?zhí)焐系男性苼砑耐形业男膽眩性坪芸炝鬟^不語负间，光陰也如此荏苒而過偶妖。徒然殷殷思念著獨自體味悲心，終是山阻腳步河滯行政溃。迎風(fēng)而立趾访，希望清風(fēng)能掃去我的疲累，對泛來的陣陣輕波寄托我的微薄心愿——（期望與你）作《蔓草》那樣的聚晤董虱，吟誦從《詩經(jīng)·召南》起未曾斷絕的長歌余風(fēng)扼鞋。（而這終究是不能的）（還是）將萬千雜慮坦然釋懷，只存下本真的赤心愤诱，讓心情在遙闊的八荒空遐外休憩流連云头。
定情賦：東漢張衡的賦作，僅存《藝文類聚》十八淫半，所錄九句溃槐。
靜情賦：東漢蔡邕（yōng）的賦作，僅存殘局科吭，見《藝文類聚》昏滴。
宕（dàng）：同“蕩”。
奕（yì）：重疊对人。奕代：累代谣殊。
褰（qiān）：拉開。
眄（miǎn）：顧盼规伐。
睇：凝視蟹倾。
愆（qiān）：過錯。
頹肩：頹，墜鲜棠，水往下流肌厨。頹肩，削肩豁陆。古代女子雙肩以削為榮柑爸。
緬邈（miǎo）：遙遠(yuǎn)
翳（yì）：遮蔽，障蔽盒音。
儻（tǎng）：倘表鳍，或許。覿（dí）：相見祥诽。
燮（xiè）燮：落葉聲譬圣。
炯炯：本豎心旁，思索而不安的樣子雄坪。
粲（càn）：鮮明厘熟。
憩（qì）：休息，此處意為休止维哈。八遐（xiá）：遙遠(yuǎn)的八方绳姨。
陶淵明這篇賦作的寫作時間，一說是他年輕時的作品阔挠，一說大約完成于作者任職或歸隱期間飘庄。據(jù)袁行霈考證《閑情賦》是陶淵明十九歲時所作。
《閑情賦》的第一節(jié)極盡夸飾之能事描寫美人之容貌與品行：“夫何飄逸之令姿购撼，獨曠世以秀群跪削。表傾城之艷色，期有德于傳聞份招∏薪遥”容貌舉世無雙，德行也遠(yuǎn)近聞名锁摔，“佩鳴玉以比潔廓旬，齊幽蘭以爭芬。淡柔情于俗內(nèi)谐腰，負(fù)雅志于高云孕豹。”既有冰清玉潔的氣質(zhì)十气，又有深谷蘭花的芬芳励背，情懷超世出俗，志趣高尚入云砸西。這與其說是寫美人叶眉，不如說是在自我表白址儒。這位美人就是作者理想的外化，是作者心志衅疙、情懷的投射與再造莲趣。屈原《離騷》中說：“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能饱溢。扈江離與辟芷兮喧伞，紉秋蘭以為佩，” 顯然是陶作的樣板绩郎，只不過屈原是自贊自憐潘鲫，而陶淵明含蓄地用自己的理想塑造出一位美人而已±哒龋“ 悲晨曦之易夕溉仑，感人生之長勤。同一盡于百年兽愤，何歡寡而愁殷彼念！”美好時光易逝，人生旅途艱辛浅萧，百年之后都將同歸塵土，何必郁郁于心哲思！這是在勸慰美人洼畅，也是在勸慰自己∨锱猓“褰朱幃而正坐帝簇，泛清瑟以自欣。送纖指之余好靠益，攘皓神之繽紛丧肴。瞬美目以流眄，含言笑而不分胧后∮蟾。”進一步狀寫美人的情態(tài)。
第二節(jié)寫詩人對美人欲親近又顧慮重重的復(fù)雜心情壳快≈较铮“曲調(diào)將半，景落西軒眶痰。悲商叩林瘤旨， 白云依山。仰睇天路竖伯，俯促鳴弦存哲。神儀嫵媚因宇，舉止詳妍∷钔担”一系列四字句羽嫡，短促頓挫，使我們仿佛看到一個平素持重淡泊的男子肩袍，此時面對儀態(tài)萬方的絕代佳人杭棵，心臟在急劇跳動》沾停“激清音以感余魂爪，愿接膝以交言。欲自往以結(jié)誓艰管，慎冒禮為□滓侍。待鳳鳥以致辭，恐他人之我先牲芋。意惶惑而靡寧撩笆，魂須臾而九遷「灼郑”有心無膽夕冲，猶豫彷徨，正是陶淵明性格的寫照裂逐。心煩意亂不得安寧歹鱼，魂不守舍，須臾之間幾番往返卜高，末二句極得戀愛中人心之真態(tài)弥姻，令人好笑又感動。
第三節(jié)是全賦的高潮掺涛，一反作者樸素淡遠(yuǎn)的風(fēng)格庭敦，熾熱無比⌒嚼拢“愿在衣而為領(lǐng)秧廉，承華首之余芳； 悲羅襟之霄離矮燎，怨秋夜之未央定血。愿在裳而為帶，束窈窕之纖身诞外；嗟溫涼之異氣澜沟，或脫故而服新。愿在發(fā)而為澤峡谊，刷云鬢于頹肩茫虽；悲佳人之屢沐刊苍，從白水以枯煎。愿在眉而為黛濒析，隨瞻視以閑揚正什；悲脂粉之尚鮮，或取毀于華妝号杏。愿在莞而為席婴氮，安弱體于三秋；悲文茵之代御盾致，方經(jīng)年而見求主经。愿在絲而為履，附素足以周旋庭惜，悲行止之有節(jié)罩驻，空委棄于床前。愿在晝而為影护赊，常依形而西東惠遏；悲高樹之多蔭，慨有時而不同骏啰。愿在夜而為燭节吮，照玉容于兩楹；悲扶桑之舒光器一，奄天景而藏明课锌。愿在竹而為扇，含凄飆于柔握祈秕；悲白露之晨零，顧襟袖之緬邈雏胃。愿在木而為桐请毛，作膝上之鳴琴；悲樂極以哀來瞭亮，終推我而輟音方仿。”
十愿連翩统翩，一氣呵成仙蚜，要化己身為美人衣之領(lǐng)，腰之帶厂汗，發(fā)之膏澤委粉，眉之黛墨，身下之席娶桦，腳上之鞋贾节，隨身之影汁汗，照顏之燭，手中之扇栗涂，膝上之琴知牌，只為了親近美人，陪伴美人斤程。一連串?dāng)M物手法的運用角寸，構(gòu)思奇特，想象豐富忿墅。十種物事扁藕，寄托同一個美好心愿，十番轉(zhuǎn)折球匕，十種設(shè)想的結(jié)果纹磺，表達(dá)同一種擔(dān)憂，尤為襯出心愿的強烈亮曹。
空懷十愿橄杨，無以表白，作者情緒漸漸變得低沉照卦∈浇茫“考所愿而必違，徒契契以苦心役耕。擁勞情而罔訥采转，步容與于南林。棲木蘭之遺露瞬痘，翳輕松之余陰故慈。倘行行之有覿，交欣懼于中襟框全。竟寂寞而無見察绷，獨悄想以空尋！”抒情主人公過分消極津辩，僅僅停留于心愿拆撼，不敢付諸行動，很有無故尋愁覓恨的味道喘沿。憑空設(shè)想出一個情人闸度，本就只是為了抒發(fā)心中那份郁郁不得志的情緒，本就只是枉自嗟怨蚜印，不會有什么結(jié)果也不求有什么結(jié)果莺禁。
第五節(jié)詩人由美人乏不可求回復(fù)到自己平生志愿之不得遂上來∩购澹“斂輕裾以復(fù)路睁宰，瞻夕陽而流嘆肪获； 步徒倚以忘趣，色慘凄而矜顏柒傻。葉燮燮以去條孝赫，氣凄凄而就寒；日負(fù)影以偕沒红符，月媚景于云端青柄。鳥凄聲以孤歸，獸索偶而不還预侯；悼當(dāng)年之晚暮致开，恨茲歲之欲殫。思宵夢以從之萎馅，神飄瓢而不安双戳；若憑舟之失悼，譬緣崖而無攀糜芳§酰”這里夢中情人已退居次席，作者開始比較直接地表現(xiàn)自己不知路在何方的迷惘峭竣，一事無成而時光易逝的惆悵塘辅。坐臥不安，神魂飄游皆撩，是為了那始終追求不到的夢中情人一般美好而又縹緲的理想扣墩。
賦之末節(jié)，詩人經(jīng)過一夜輾轉(zhuǎn)苦思扛吞，終于在無計可施中放棄了追求呻惕，也平復(fù)了煩燥不安的情緒±谋龋“ 于是畢昴盈軒蟆融，北風(fēng)凄凄。久久不寐守呜，眾念徘徊∩胶”四字句的再次夾入查乒，表明情感的再度轉(zhuǎn)折。起攝帶以伺晨郁竟，繁霜粲于素階玛迄；雞斂翅而未鳴，笛流運以清哀棚亩，始妙密以閑和蓖议，終寥亮而藏摧虏杰。意夫人之在茲，托行云以送懷勒虾；行云逝而無語纺阔，時奄冉而就過。徒勤思以自悲修然，終阻山而帶河笛钝；迎清風(fēng)以祛累，寄弱志于歸波愕宋。尤《蔓草》之為會玻靡，誦《郡南》之馀歌；但萬慮以存誠中贝，憩遙情于八遐囤捻。”詩人極力使自己認(rèn)為沒有希望邻寿，萬種相思只是徒然自尋煩惱蝎土，以讓自己完全放棄努力也放棄心愿，讓他胸中的郁悶與夢幻付諸清風(fēng)流水老厌。發(fā)乎情而止乎禮瘟则，浮想聯(lián)翩的白日夢終究沒有什么意義，詩人要摒除各種雜念枝秤，保持一片純心醋拧。
通觀全賦，總體來講作者的情調(diào)是低沉淀弹、消極的丹壕，即是“十愿”，也把那股火一般的情感深深壓抑薇溃，以悲觀的情緒來淡化菌赖。末幾節(jié)更是將其消解至無，詩人之心仍然回復(fù)為一汪死水沐序。
這篇賦結(jié)構(gòu)新穎琉用，想象豐富，辭句清麗策幼，靈活地運用了比興手法邑时，其中的十愿表現(xiàn)出極大的創(chuàng)造性，蕩除了漢賦那種著意鋪排特姐、堆砌辭藻晶丘、典故、用語生澀的積弊，清新自然浅浮，因此被人們久誦不衰沫浆。
陶淵明 : 陶淵明（約365年—427年），字元亮滚秩，（又一說名潛专执，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”叔遂，東晉末期南朝宋初期詩人他炊、文學(xué)家、辭賦家已艰、散文家痊末。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）哩掺。曾做過...[詳細(xì)]
