傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

減字木蘭花·荔枝

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

閩溪珍獻上荡。過海云帆來似箭。玉座金盤馒闷。不貢奇葩四百年酪捡。

輕紅釅白叁征。雅稱佳人纖手擘。骨細肌香沛善。恰是當年十八娘航揉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

福建產的珍貴貢品塞祈,經海運輸?shù)拇爜硗焖俳鸬蟆S褡慕鸨P空空也,貢到不貢荔枝的歷史已有四百年了议薪。

荔枝殼輕紅尤蛮、肉濃白,正適合美女的細長的手去剝開它斯议。荔枝核仁小产捞、果肉香,恰巧像當年的名品“十八娘”荔枝哼御。

注釋解釋

減字木蘭花:唐教坊曲坯临,后用為詞牌名,又名減蘭恋昼。

荔枝:植物果實名看靠。

閩(mǐn)溪:閩江,代指福建液肌。珍獻:珍貴貢品挟炬。云帆:言船之多也。

玉座:器物的飾玉底座嗦哆。金盤:金屬制成的食品盤谤祖。奇葩:珍奇的花果,這里代荔枝老速。四百年:從隋大業(yè)年間到宋紹圣年間約四百九十年粥喜。四百年為約數(shù)。

釅(yàn):濃橘券。雅稱:正適合额湘。佳人:美女。擘(bò):分開约郁,剖裂缩挑。

骨:核仁。十八娘:既是人名鬓梅,又是荔枝名供置。

創(chuàng)作背景

宋哲宗紹圣二年(1095年)四月,是時绽快,東坡被貶惠州芥丧,同地方官僚朋友游山玩水紧阔,宴飲食荔枝,見物思古续担,于是作下這首詞擅耽。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

上片,寫荔枝貢史物遇」猿穑“閩溪珍獻,過海云帆來似箭”询兴,敘述運輸貢品荔枝的艱辛乃沙。不“珍”不能作為“獻”品∈ⅲ皇上看中了的荔枝警儒,就是遠隔千山萬水,還是得按時送到眶根。其辛苦程度可想而知蜀铲。原來運貢荔枝是從陸路,即是這樣属百,仍然免不了遭受勞民傷財之災记劝,因要保鮮,不得不經由海路運輸诸老÷『唬‘“云帆”說明船如云集,多而繁忙别伏√阒裕“似箭”說明時間快速,來往不停厘肮。然而愧口,歷史是無情的。唐代咸通七年(866年)类茂,終于停貢荔枝耍属,使得朝廷上下“金盤”皆罄,即詞人在詞中所寫“玉座金盤巩检,不貢奇葩四百年”厚骗。這種貢歷史的結束,標志著中國農民人權取得一大進步兢哭,值得慶賀领舰。

下片,詞人寫自己現(xiàn)時食鮮荔枝的美昧〕寤啵“輕紅釅白舍咖,雅稱佳人纖手擘★鄙#”歷史衍進到了宋代排霉,荔枝的命運發(fā)生了變化。誰能想象民轴,當年皇上能見到現(xiàn)時“輕紅釀白”的鮮荔枝攻柠,能見到現(xiàn)時這種“佳人纖手擘”的鮮荔枝。若不是貢荔枝史的結束杉武,今日詞人也只能望荔枝而止步辙诞,也吃不到“閩溪珍獻”辙售。正是詞人在宴游會上轻抱,吃到了“佳人纖手擘”的“輕紅釅白”、“凝如水晶”的鮮荔枝旦部,他才這樣興趣昂然地贊美鮮荔枝祈搜。“骨細肌香士八,恰似當年十八娘容燕。”由“輕紅釀白”寫到“骨細肌香”婚度,贊頌了荔枝的外表美和內在美蘸秘,勝似“佳人”“十八娘”。自古文人以美女來寫花果是最愚笨的蝗茁。然而詞人以“十八娘”來美化荔枝則有其特殊的含意醋虏。詞人吃的鮮荔枝“恰似當年”名叫“十八娘”荔枝珍品,富有傳奇色彩哮翘。

全詞颈嚼,以古今對比的手法,寫了詞人西湖食荔枝的情趣饭寺。色調鮮明阻课,詞語輕快,有如“佳人纖手擘”荔枝似的艰匙。詞中提到的“十八娘”限煞,一語雙關,既贊美了十八娘员凝,又烘托了荔枝品質署驻。

作者介紹
[挑錯/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家硕舆、美食家秽荞。字子瞻,號東坡居士抚官。漢族扬跋,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)凌节。一生仕途坎坷钦听,學識淵博,天資極高倍奢,詩文書畫皆精朴上。其文汪洋...[詳細]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

減字木蘭花·荔枝古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人