傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春未老汰瘫,風(fēng)細柳斜斜狂打。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《望江南·超然臺作》

春未老趴乡,風(fēng)細柳斜斜。試上超然臺上看蝗拿,半壕春水一城花浙宜。煙雨暗千家。(看一作:望)

寒食后蛹磺,酒醒卻咨嗟粟瞬。休對故人思故國,且將新火試新茶萤捆。詩酒趁年華裙品。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春天還沒有過去,微風(fēng)細細俗或,柳枝斜斜隨之起舞市怎。試著登上超然臺遠遠眺望,護城河內(nèi)半滿的春水微微閃動辛慰,滿城處處春花明艷区匠,迷迷蒙蒙的細雨飄散在城中,千家萬戶皆看不真切帅腌。

寒食節(jié)過后驰弄,酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了速客,姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶戚篙,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

注釋解釋

望江南:原唐教坊曲名溺职,后用為詞牌名岔擂。又名“憶江南”。

超然臺:筑在密州(今山東諸城)北城上浪耘,登臺可眺望全城乱灵。

壕:護城河。

寒食:節(jié)令七冲。舊時清明前一天(一說二天)為寒食節(jié)痛倚。

咨嗟:嘆息、慨嘆癞埠。

故國:這里指故鄉(xiāng)状原、故園。

新火:唐宋習(xí)俗苗踪,清明前二天起颠区,禁火三日。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”通铲。

新茶:指清明前采摘的“明前茶”毕莱。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1076年(宋神宗熙寧九年)暮春。蘇軾《超然臺記》謂:“移守膠西颅夺,處之期年朋截。園之北,因城以為臺者舊矣吧黄。稍葺而新之部服,時相與登覽,放意肆志焉拗慨±耍”公元1076年(熙寧九年)暮春,蘇軾登超然臺赵抢,眺望春色煙雨剧蹂,觸動鄉(xiāng)思,寫下了此詞烦却。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

公元1074年(宋神宗熙寧七年)秋宠叼,蘇軾由杭州移守密州(今山東諸城)。次年八月其爵,他命人修葺城北舊臺冒冬,并由其弟蘇轍題名“超然”,取《老子》“雖有榮觀摩渺,燕處超然”之義窄驹。公元1076年(熙寧九年)暮春,蘇軾登超然臺证逻,眺望春色煙雨乐埠,觸動鄉(xiāng)思,寫下了此作囚企。這首豪邁與婉約相兼的詞丈咐,通過春日景象和作者感情、神態(tài)的復(fù)雜變化龙宏,表達了詞人豁達超脫的襟懷和“用之則行棵逊,舍之則藏”的人生態(tài)度。詞的上片寫登臺時所見暮春時節(jié)的郊外景色银酗。

這首詞為雙調(diào)辆影,比原來的單調(diào)的《望江南》增加了一疊徒像。上片寫登臺時所見景象,包括三個層次蛙讥。

“春未老锯蛀,風(fēng)細柳斜斜〈温”這首詞開頭兩句是說旁涤,登上超然臺遠眺,春色尚未褪盡迫像,和風(fēng)習(xí)習(xí)劈愚,吹起柳絲千條細。首先以春柳在春風(fēng)中的姿態(tài)——“風(fēng)細柳斜斜”闻妓,點明當時的季節(jié)特征:春意暮而未老菌羽。“試上超然臺上看由缆,半壕春水一城花算凿。”這一灣護城河水繞了半座城犁功,滿城內(nèi)皆是春花燦爛氓轰。其次,三浸卦、四句直說署鸡,直說登臨遠眺,而“半壕春水一城花”限嫌,在句中設(shè)對靴庆,以春水、春花怒医,將眼前圖景鋪排開來炉抒。“煙雨暗千家稚叹⊙姹。”五句是說,迷迷蒙蒙的細雨飄散在城中扒袖。

三個層次顯示有一個特寫鏡頭導(dǎo)入塞茅,再是大場面的鋪敘,最后季率,居高臨下野瘦,說煙雨籠罩著千家萬戶。滿城風(fēng)光,盡收眼底鞭光。這是上片吏廉,寫春景。

下片寫情惰许,乃觸景生情席覆,與上片所寫之景,關(guān)系緊密啡省。“寒食后髓霞,酒醒卻咨嗟”卦睹,進一步將登臨的時間點明。寒食方库,在清明前二日结序,相傳為紀念介子推,從這一天起纵潦,禁火三天徐鹤;寒食過后,重新點火邀层,稱為“新火”返敬。此處點明“寒食后”,一是說寥院,寒食過后劲赠,可以另起“新火”,二是說秸谢,寒食過后凛澎,正是清明節(jié),應(yīng)當返鄉(xiāng)掃墓估蹄。但是塑煎,此時卻欲歸而歸不得。以上兩句臭蚁,詞情蕩漾最铁,曲折有致,寄寓了作者對故國垮兑、故人不絕如縷的思念之情炭晒。“休對故人思故國甥角,且將新火試新茶”寫作者為擺脫思鄉(xiāng)之苦网严,借煮茶來作為對故國思念之情的自我排遣,既隱含著詞人難以解脫的苦悶嗤无,又表達出詞人解脫苦悶的自我心理調(diào)適震束。

“詩酒趁年華”怜庸,進一步申明:必須超然物外,忘卻塵世間一切垢村,而抓緊時機割疾,借詩酒以自娛〖嗡ǎ“年華”宏榕,指好時光,與開頭所說“春未老”相應(yīng)合侵佃。全詞所寫麻昼,緊緊圍繞著“超然”二字,至此馋辈,進入了“超然”的最高境界抚芦。這一境界,便是蘇軾在密州時期心境與詞境的具體體現(xiàn)迈螟。

這首詞從“春未老”說起叉抡,既是針對時令,謂春風(fēng)答毫、春柳褥民、春水、春花尚未老去洗搂,仍然充滿春意轴捎,生機勃勃,同時也是針對自己老大無成而發(fā)的蚕脏,所謂春未老而人空老侦副,可見內(nèi)心是不自在的。從這個意義上看驼鞭,蘇軾實際上并不真能超然秦驯,這種似是非是的境界,真是蘇軾精神世界的真實體現(xiàn)挣棕。

這首詞上片寫景译隘,下片抒情,是典型的借景抒情洛心。上片之景固耘,有“以樂景襯哀情”的成分,寄寓作者對有家難回词身、有志難酬的無奈與悵惘厅目。更重要的是,整首詞表達思鄉(xiāng)的感情,作者以茶聊以慰藉尤其突出损敷。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)诱桂,北宋文學(xué)家洋丐、書畫家、美食家挥等。字子瞻友绝,號東坡居士。漢族触菜,四川人九榔,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)哀峻。一生仕途坎坷涡相,學(xué)識淵博,天資極高剩蟀,詩文書畫皆精催蝗。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春未老,風(fēng)細柳斜斜寻馏。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人