傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

到日長(zhǎng)安花似雨翰苫,故關(guān)楊柳初飛絮。

宋代 / 蘇軾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《漁家傲·送省親秦州》

一曲陽(yáng)關(guān)情幾許导披,知君欲向秦川去。白馬皂貂留不住埃唯×秘埃回首處,孤城不見(jiàn)天霖霧墨叛。

到日長(zhǎng)安花似雨止毕,故關(guān)楊柳初飛絮。漸見(jiàn)靴刀迎夾路漠趁。誰(shuí)得似扁凛,風(fēng)流膝上王文度。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

一首《陽(yáng)關(guān)》曲感情多么深厚啊闯传,知道你又想去秦川谨朝。要離去的人挽留不住啊∩蹋回望分手的地方字币,因?yàn)樘祜h降霏霏的霧,看不見(jiàn)孤城妹窖。

估計(jì)到達(dá)目的地時(shí)纬朝,正是暮春時(shí)節(jié),長(zhǎng)安花落如雨骄呼。古老的關(guān)隘楊柳絮剛剛飄飛共苛。漸漸看見(jiàn)下屬官員左手握刀,禱腳塞在靴筒里到郊外夾道歡迎你蜓萄。誰(shuí)能比得上王文度被父親摟抱著坐在膝上這樣的美事呢隅茎。

注釋解釋

漁家傲:詞牌名。又名《吳門(mén)柳》嫉沽、《忍辱仙人》辟犀、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》绸硕。

張?jiān)担阂蔀閺埞镁埂S⒆谥纹皆辏?064年)鳳翔監(jiān)承事,熙寧五年(1072年)臺(tái)州黃巖令玻佩。

省親:探望父母出嘹。

秦州:甘肅天水、隴西等地咬崔。

幾許:好多税稼。

秦川:古地區(qū)名烦秩。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶郎仆。因春秋只祠、戰(zhàn)國(guó)地屬秦國(guó)而得名。

皂貂(diāo):指黑貂制成的袍服扰肌。

回首處:回望分手的地方抛寝。

孤城:指鳳翔府城。

霏霧:飄拂的云霧曙旭。宋代周邦彥《應(yīng)天長(zhǎng)》詞:條風(fēng)布暖墩剖,霏霧弄晴。

到日:到達(dá)的日子夷狰。長(zhǎng)安:古都城名。在今陜西西安市西北郊霎。

故關(guān):古老的關(guān)隘沼头。指今甘肅清水縣隴關(guān)。

靴刀:一種置于靴中的短刀书劝。下級(jí)官迎上級(jí)官時(shí)进倍,“皆絨服,左握刀购对,右屬弓矢猾昆,帕首禱靴,迎于道左”骡苞,以全副武裝的隆重禮儀迎接垂蜗。

夾路:列在道路兩旁。東坡《同王勝之游蔣山》詩(shī):夾路蒼冉古解幽,迎人翠麓偏贴见。

誰(shuí)得似:誰(shuí)能比得上。

風(fēng)流:傳為美談的韻事躲株。

王文度:《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》說(shuō)王文度的父親王蘭田(名述之)片部,“愛(ài)念文度,雖長(zhǎng)大霜定,猶抱置膝上档悠。”而文度當(dāng)時(shí)已有兒女了望浩。

創(chuàng)作背景

此詞約作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年)三月辖所。蘇軾時(shí)年27歲。是時(shí)曾雕,蘇軾在鳳翔簽判任上奴烙,與監(jiān)承事張?jiān)瞪跤押谩H拢瑥埵∮H回秦州切诀,蘇軾寫(xiě)此詞送之揩环。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片寫(xiě)張?jiān)敌㈨樃改福x無(wú)反顧幅虑。開(kāi)頭兩句反意點(diǎn)化運(yùn)用唐代王維渭城曲》“勸君更盡一杯酒丰滑,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”詩(shī)句,扣題寫(xiě)當(dāng)前別情倒庵,非常深厚的父子別情褒墨。這不僅點(diǎn)明了“省親”的緣由,而且點(diǎn)明了“省親”的走向擎宝。君去的地方正是經(jīng)過(guò)秦川再往西走的“陽(yáng)關(guān)”郁妈。言辭雙關(guān),情意綿綿绍申。第三噩咪、四句寫(xiě)張氏孝順父母,義無(wú)反顧极阅,即是用“白馬”胃碾,“皂貂”等貴重物品厚待,留也“留不住”筋搏∑桶伲“回首處”,想象中自己與對(duì)方分手后的景物奔脐,鳳翔城將看不見(jiàn)了俄周,所能見(jiàn)到的是“天霏霧”,所能留下的是天際的空曠髓迎,對(duì)詞人的思念栈源,頗有人去城空的孤寂感、悲傷感竖般。

下片寫(xiě)想象中張?jiān)档竭_(dá)家前后的情景甚垦。第一句寫(xiě)到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第一個(gè)鏡頭:繁華的故都長(zhǎng)安已是落英繽紛,暮春屆至涣雕。第二句寫(xiě)到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第二個(gè)鏡頭:“長(zhǎng)安花似雨”艰亮,而故關(guān)的楊柳剛剛花絮飛舞,春光明媚挣郭。第三句寫(xiě)到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第三個(gè)鏡頭:“漸見(jiàn)”眾多兵士帶著“靴刀”迄埃,像迎接高官,列在道路的兩旁兑障,以隆重的禮儀迎接侄非。這三個(gè)鏡頭一疊印蕉汪,恰好成為張?jiān)凳∮H美好的大背景,于是立刻推出第四個(gè)鏡頭逞怨,即張氏到家后者疤,出現(xiàn)如“風(fēng)流膝上王文度”似的或淚流滿面,或相對(duì)無(wú)言的鏡頭叠赦。讓人們仿佛看到了張氏父子那種天倫之樂(lè)趣感動(dòng)眾鄉(xiāng)親的場(chǎng)面驹马。這是不同尋常的父子關(guān)系,而且集典型化了的中國(guó)傳統(tǒng)人倫美的血統(tǒng)關(guān)系除秀。與開(kāi)頭對(duì)照糯累,叫人喊出“一曲《陽(yáng)關(guān)》情幾許”的動(dòng)人心音。

全詞册踩,以人物行為為結(jié)構(gòu)線泳姐,把友情與親情編織成為一曲“西出陽(yáng)關(guān)有故人”之頌歌。尤其下片的幾個(gè)鏡頭極為迷人:“長(zhǎng)安花似雨”暂吉,“故關(guān)楊柳初飛絮”仗岸,“靴刀迎夾路”,“風(fēng)流膝上王文度”借笙。這里充分揭示了人世間最為珍貴的是真善美;鄉(xiāng)情较锡、友情和親情比什么都重要的這一樸素的真理业稼。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)骡楼,北宋文學(xué)家熔号、書(shū)畫(huà)家、美食家鸟整。字子瞻引镊,號(hào)東坡居士。漢族篮条,四川人弟头,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷涉茧,學(xué)識(shí)淵博赴恨,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精伴栓。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠佛掖,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔涌庭,德缺不補(bǔ)芥被,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞坐榆,山鳥(niǎo)助酣歌拴魄。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕匹中,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺夏漱,不及汪倫送我情。

到日長(zhǎng)安花似雨顶捷,故關(guān)楊柳初飛絮挂绰。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人