傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天公見玉女铝条,大笑億千場。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《短歌行》

白日何短短,百年苦易滿悼枢。

蒼穹浩茫茫埠忘,萬劫太極長。

麻姑垂兩鬢馒索,一半已成霜给梅。

天公見玉女,大笑億千場双揪。

吾欲攬六龍动羽,回車掛扶桑。

北斗酌美酒渔期,勸龍各一觴运吓。

富貴非所愿渴邦,與人駐顏光。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

白天何其太短暫拘哨,百年光陰很快就過去了谋梭。

蒼穹浩渺無際,萬劫之世實在是太長了倦青。

就連以長壽著名的仙女麻姑瓮床,頭發(fā)也白了一半了。

天公和玉女玩投壺的游戲产镐,每中一次即大笑隘庄,也笑了千億次了。

我想駕日車攬六龍癣亚,轉(zhuǎn)車東回丑掺,掛車于扶桑之上。

用北斗酌酒漿述雾,每條龍都各勸其一觴酒街州,讓它們都沉睡不醒,不能再駕日出發(fā)玻孟。

富貴榮華非我所愿唆缴,只愿為人們留住光陰,永駐青春黍翎。

注釋解釋

短歌行:樂府舊題面徽。《樂府詩集》卷三十列入《相和歌辭》玩敏,屬《平調(diào)曲》斗忌。因其聲調(diào)短促,故名旺聚。多為宴會上唱的樂曲织阳。

“白日”二句:此用曹操《短歌行》句意:“對酒當(dāng)歌。人生幾何砰粹,譬如朝露唧躲,去日苦多〖盍В”百年:一生弄痹;終身。

蒼穹:蒼天嵌器。浩茫茫:原作“浩浩酶卣妫”,據(jù)王本改爽航。

萬劫:猶萬世蚓让,形容時間極長乾忱。佛經(jīng)稱世界從生成到毀滅的過程為一劫。楊齊賢注:“劫历极,世也窄瘟。儒謂之世,道謂之塵趟卸,佛謂之劫蹄葱。”太極:這里指天地未分以前的元氣锄列。

麻姑:神話中仙女名图云。

“天公”二句:傳說天公與玉女在一起玩投壺之戲,投中者則天公大笑右蕊。玉女:仙女琼稻。

“吾欲”二句:此化用《楚辭·遠(yuǎn)游》“維六龍于扶伤甭荩”句意饶囚。六龍:指太陽。神話傳說日神乘車鸠补,駕以六龍萝风。扶桑:神話中的樹,在東海中紫岩,日出于其上规惰。

“北斗”句:此化用《楚辭·九歌·東君》“援北斗兮酌酒漿”句意。

與:一作“為”泉蝌。駐:留住歇万。顏光:一作“頹光”。逝去的光陰勋陪。

創(chuàng)作背景

此詩沿樂府古詩之旨贪磺,然加入游仙之辭。從詩意看诅愚,大約作于“奉詔入京”之前寒锚。黃錫珪先生《李太白編年詩集目錄》認(rèn)為此詩寫于唐玄宗開元二十五年(737)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

短歌行》是樂府相和歌平調(diào)七曲之一违孝。古樂府中有《長歌行》與《短歌行》之分刹前,關(guān)于二者的命意,《樂府解題》有兩種說法:一是“言人壽命長短雌桑,有定分喇喉,不可妄求”;一是“歌聲之長短耳校坑,非言壽命也”拣技。在李白之前衅鹿,以此題為詩者,多為慨嘆人生短暫过咬,主張及時行樂大渤。李白的這首詩,卻以樂觀浪漫掸绞、昂揚(yáng)奮發(fā)的精神泵三,在喟嘆生命短促的同時,表達(dá)了對人生的珍惜衔掸,對建功立業(yè)的渴望烫幕。

“白日何短短,百年苦易滿敞映〗下”時間本是個抽象的概念,用“白日”來指代振愿,便成為具體可感的形象了捷犹。“短短”兩個疊字冕末,強(qiáng)調(diào)它稍縱即逝萍歉。由時光的流逝,自然聯(lián)想到人生易老档桃,年華難駐枪孩。這樣,詩意自然而然地轉(zhuǎn)到對光陰的珍惜藻肄。起首兩句蔑舞,貌似平平,實則恰到好處嘹屯。既開門見山點明題意攻询,又為詩意的拓展預(yù)留地步,而且格調(diào)質(zhì)補(bǔ)抚垄,語勢流走蜕窿,轉(zhuǎn)承自然。

時間永恒呆馁,無始無終桐经,漫漫無垠;生命短暫浙滤,代謝榮衰阴挣,轉(zhuǎn)瞬即逝。詩人正是抓住了這一強(qiáng)烈的反差纺腊,進(jìn)一步馳騁瑰麗神奇的想象畔咧【グ牛“蒼穹浩茫茫,萬劫太極長”誓沸。上句從“空間”角度極言天宇浩瀚無垠梅桩;下句則從“時間”角度感嘆光陰的永恒漫長“菟恚“萬劫太極”宿百,何其久遠(yuǎn)!在這漫長的歲月里洪添,那曾經(jīng)見過東海三次變?yōu)樯L锏穆楣孟膳岩常缃褚惨褍婶W斑白了。這種浪漫的夸張只能出自李白的筆下干奢。據(jù)傳為漢代東方朔所作的《神異經(jīng)》里有這么一個故事:東王公常和玉女用箭作投壺游戲痊焊,每次要投一千二百支,若未投中忿峻,天便開口大笑薄啥,這就是下界所見到的電光。如今這種電閃雷鳴已歷成千上億次了炭菌。詩人巧妙地把這兩個故事融入詩篇罪佳,將人們帶進(jìn)奇?zhèn)サ纳裣墒澜绻渎_@里有蒼茫的穹宇黑低,人世的興替,麻姑仙女鬢染霜酌毡,天公玉女嬉戲作樂克握,倏忽又是雷鳴電閃,風(fēng)雨將至……枷踏,多么光怪陸離菩暗,神奇而詭譎!這些奇異的境界,極其有力地渲染鋪排了“萬劫太極長”的內(nèi)涵旭蠕。至此停团,空間的浩渺、時間的無垠掏熬,通過詩人大膽而奇特的想象佑稠,表達(dá)得淋漓盡致。繼而旗芬,詩人筆鋒一轉(zhuǎn)舌胶,拓出另一番意境。

“吾欲攬六龍疮丛,回車掛扶桑幔嫂。北斗酌美酒辆它,勸龍各一觴÷亩鳎”詩人要攬住為太陽駕車的六條神龍锰茉,把太陽所乘之車掛在東方“日出之所”的扶桑樹上,用北斗作酒勺盛滿美酒切心,請六龍各飲一杯洞辣。這樣便會使時光停歇下來,人生似乎便能得以長久昙衅。結(jié)尾二句道出詩人的意愿:“富貴非吾愿扬霜,為人駐頹光《妫”自古帝王們著瓶,即使秦皇、漢武一代雄主啼县,也無不遣人訪神仙材原,求長生,無非為了富貴永久季眷。詩人要攬六龍余蟹、回朝日,“使之朝不得回子刮,夜不得伏”威酒,絕非為個人富貴。對他人挺峡,為的是“老者不死葵孤,少者不哭”(李賀《苦晝短》);對詩人自己橱赠,堅信“天生我材必有用”的李白尤仍,他渴望著有朝一日能“申管晏之談,謀帝王之術(shù)”狭姨,“使寰區(qū)大定宰啦,海縣清一饼拍∩哪#”(《代壽山答孟少府移文書》)他要拯物濟(jì)世,干一番轟轟烈烈的事業(yè)惕耕,像大鵬一樣要“扶搖直上九萬里”纺裁,即使暫時受挫,也要“猶能簸卻滄溟水”(《上李邕》)。這也許就是詩人的弦外之音欺缘,味外之旨吧栋豫。唐司空圖說:“辨于味而后可以言詩”(《與李生論詩書》)。對詩人的意蘊(yùn)似乎應(yīng)作如是觀谚殊。

縱觀全詩丧鸯,詩人在馳騁豐富的想象時,把美麗的神話傳說融入瑰麗奇?zhèn)サ乃囆g(shù)境界嫩絮,塑造出瑰奇壯觀丛肢,多姿多彩的藝術(shù)形象,洋溢著濃郁而熱烈的浪漫主義色彩剿干。文辭如行云流水蜂怎,極富表現(xiàn)力,體現(xiàn)了詩人雄奇奔放置尔,清新飄逸的風(fēng)格杠步。他以吞吐千古,囊括六合的胸襟和氣魄榜轿,天馬行空般地馳騁想象幽歼,從思想到藝術(shù)都表現(xiàn)出極大的創(chuàng)造性,在繼承借鑒前人的同時作了重大的突破谬盐,比如甸私,“北斗酌美酒”就是反用《詩·小雅·大東》“唯北有斗,不可以挹酒漿”的典故飞傀。前人的《短歌行》在慨嘆人生短促時皇型,往往流露出一種及時行樂,縱情聲色的頹廢情緒助析。同樣的歌題犀被,在李白的筆下,雖也同樣發(fā)出“百年苦易滿”的嘆喟外冀,然而,全詩貫穿的卻是樂觀浪漫掀泳、昂揚(yáng)奮發(fā)的基調(diào)雪隧。這是詩人的個性及盛唐時代的精神風(fēng)貌使然。再如员舵,屈原在《離騷》中唱道:“吾令曦和弭節(jié)兮脑沿,望崦嵫而勿迫”、“折若木以拂日兮马僻,聊逍遙以徜徉”庄拇。李白顯然對此是有所借鑒的。但同樣的素材到他手里,便刻意鋪排為新穎措近、詭譎的藝術(shù)境界溶弟、包蘊(yùn)著更為深廣的內(nèi)涵〔t郑!罢嬲膭?chuàng)造就是藝術(shù)想象力的活動辜御。”(黑格爾語)李白的創(chuàng)作實踐證實了這一論斷屈张。正如皮日休對他的評價:“言出天地外擒权,思出鬼神表,讀之則神馳八極阁谆,測之則心懷四溟碳抄,磊磊落落,真非世間語者”场绿。李白是當(dāng)之無愧的纳鼎。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)姨谷,字太白逗宁,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人梦湘,被后人譽(yù)為“詩仙”瞎颗。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城捌议,4歲再隨父遷至劍南道綿州哼拔。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

天公見玉女,大笑億千場偶惠。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人