傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

微雨過衔蹲,小荷翻。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《阮郎歸·初夏》

綠槐高柳咽新蟬橱健。薰風(fēng)初入弦。碧紗窗下水沉煙沙廉。棋聲驚晝眠拘荡。(水沉一作水沈)

微雨過,小荷翻撬陵。榴花開欲然珊皿。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓巨税。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

槐樹枝繁葉茂蟋定,柳樹高大,濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇草添。和暖的風(fēng)微微吹起溢吻,綠色的紗窗下,香爐中升騰著沉香的裊裊輕煙果元;愜意的晝眠,忽而被落棋之聲驚醒犀盟。

細(xì)雨過后而晒,輕風(fēng)把荷葉翻轉(zhuǎn)。石榴花襯著濕潤的綠葉阅畴,更是紅得像火焰倡怎。纖手撥動(dòng)清池泉水,濺起的水滴落在荷葉中贱枣,就像晶瑩的珍珠监署,一會兒破碎一會兒又圓。

注釋解釋

阮郎歸:詞牌名纽哥。此調(diào)名于《花草粹編》中注曰:“一名‘醉桃源’钠乏、‘碧桃春’〈核”雙調(diào)四十七字晓避,前后片各四平韻。

薰風(fēng):南風(fēng)只壳,和暖的風(fēng)俏拱,指初夏時(shí)的東南風(fēng)『鹁洌《呂氏春秋·有始》:“東南曰薰風(fēng)锅必。” 唐白居易 《首夏南池獨(dú)酌》詩:“薰風(fēng)自南至惕艳,吹我池上林搞隐【杂蓿”

水沉:即“水沈”,木質(zhì)香料尔许,又名沉水香么鹤。

然:同“燃”,形容花紅如火味廊。

玉盆:指荷葉蒸甜。

纖手:女性嬌小柔嫩的手。

瓊珠:形容水的泡沫余佛。

創(chuàng)作背景

這首《阮郎歸·初夏》詞作于公元1084年(宋神宗元豐七年)四月柠新,當(dāng)時(shí)蘇軾剛剛調(diào)離黃州(今湖北省黃岡市)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞表現(xiàn)初夏時(shí)節(jié)的閨閣生活辉巡。上片寫靜美恨憎,而從聽覺入手,以聲響狀環(huán)境之寂郊楣,組成一幅幽美寧靜的初夏美人圖憔恳;下片寫動(dòng)美,卻從視覺落筆净蚤,用一幅幅無聲來展示大自然的生機(jī)钥组,營造出一種清麗歡快的情調(diào),顯得淡雅清新而又富于生活情趣今瀑。全詞以描寫為主程梦,采用從反面落筆的手法,寫人寫景細(xì)膩精致橘荠,注意景物描寫屿附、環(huán)境描寫和人物描寫的交叉運(yùn)用,從而獲得了極好的藝術(shù)效果哥童。

這首詞寫的是初夏時(shí)節(jié)的閨閣生活挺份,采用從反面落筆的手法,用一幅幅無聲畫來展示大自然的生機(jī)贮懈。整首詞淡雅清新而又富于生活情趣压恒。

上片寫初夏已悄悄來到一個(gè)少女的身邊。

“綠槐高柳咽新”错邦,都是具有初夏特征的景物:枝葉繁茂的槐樹探赫,高大的柳樹,還有濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇撬呢,一片陰涼幽靜的庭院環(huán)境伦吠。“熏風(fēng)初入弦”,又是初夏的氣候特征毛仪。熏風(fēng)搁嗓,就是暖和的南風(fēng)。古人對這種助長萬物的風(fēng)曾寫有《南風(fēng)歌》大加贊頌:“南風(fēng)之熏兮箱靴,可以解吾民之慍兮腺逛。南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮衡怀」髅”據(jù)《禮記·樂記》載:“昔者,舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》抛杨」晃”意即虞舜特制五弦琴為《南風(fēng)》伴奏。這里的“熏風(fēng)初入弦”怖现,是說《南風(fēng)》之歌又要開始入管弦被人歌唱茁帽,以喻南風(fēng)初起。由于以上所寫的景物分別訴諸于視覺(綠槐屈嗤、高柳)潘拨、聽覺(咽新蟬)和觸覺(熏風(fēng)),使初夏的到來具有一種立體感饶号,鮮明而真切战秋。

“碧紗窗下水沉煙,棋聲驚晝眠”讨韭,進(jìn)入室內(nèi)描寫。碧紗窗下的香爐中升騰著沉香(即水沉)的裊裊輕煙癣蟋。碧紗白煙相襯透硝,不僅具有形象之美,且有異香可聞疯搅,顯得幽靜閑雅濒生。這時(shí)傳來棋子著枰的響聲,把正在午睡的女主人公驚醒幔欧。蘇軾有《觀棋》四言詩罪治,其序云:“獨(dú)游廬山白鶴觀,觀中人皆闔戶晝寢礁蔗,獨(dú)聞棋聲于古松流水之間觉义,意欣然喜之≡【”詩句有云:“不聞人聲晒骇,時(shí)聞落子。”這首詞和這首詩一樣洪囤,都是以棋聲烘托環(huán)境的幽靜徒坡。而棋聲能“驚”她的晝眠,讀者可以想象瘤缩,在這么靜的環(huán)境中喇完,她大概已經(jīng)睡足,所以丁丁的落子聲便會把她驚醒剥啤。醒來不覺得余倦未消锦溪,心中沒有不快,可見首夏清和天氣之宜人铐殃。

下片寫這個(gè)少女夢醒來以后海洼,盡情地領(lǐng)略和享受初夏時(shí)節(jié)的自然風(fēng)光。

歇拍二句富腊,寫弄水葉面坏逢,瓊珠碎而復(fù)圓,更覺清新可愛赘被∈钦“微雨過、小荷翻民假,榴花開欲燃”浮入,又是另一番園池夏景。小荷初長成羊异,小而嬌嫩事秀,一陣細(xì)雨過去,輕風(fēng)把荷葉翻轉(zhuǎn)野舶;石榴花色本鮮紅易迹,經(jīng)雨一洗,更是紅得像火焰平道。這生機(jī)睹欲,這秀色,大概使這位少女陶醉了一屋,于是出現(xiàn)了又一個(gè)生動(dòng)的場面:“玉盆纖手弄清泉窘疮,瓊珠碎卻圓〖侥”這位女主人公索性采摘荷葉后到清池邊玩水闸衫。水花散濺到荷葉上,像珍珠那樣圓潤晶亮诽嘉〕蹋可以想見疫蔓,此時(shí)此刻這位少女的心情也恰如這飛珠濺玉的水花一樣,喜悅身冬,興奮衅胀,不能自持。

在蘇軾之前酥筝,寫女性的閨情詞滚躯,總離不開相思、孤悶嘿歌、疏慵掸掏、倦怠、種種弱質(zhì)愁情宙帝,可是蘇軾在這里寫的閨情卻不是這樣丧凤。女主人公單純、天真步脓、無憂無慮愿待,不害單相思,困了就睡靴患,醒了就去貪賞風(fēng)景仍侥,撥弄清泉。她熱愛生活鸳君,熱愛自然农渊,愿把自已融化在大自然的美色之中。這是一種健康的女性美或颊,與初夏的勃勃生機(jī)構(gòu)成一種和諧的情調(diào)砸紊。蘇軾的此種詞作,無疑給詞壇囱挑,尤其是給閨情詞醉顽,注入了一股甜美的清泉。

描寫是這首詞的主要表現(xiàn)方法看铆。它注重景物的描寫、環(huán)境描寫與人物描寫的交叉運(yùn)用盛末,從而獲得了很好的藝術(shù)效果弹惦。上片由綠槐、高柳悄但、鳴蟬棠隐、南風(fēng)等景物描寫與碧紗窗、香煙檐嚣、棋聲等環(huán)境描寫助泽,以及午夢初醒的人物描寫共同構(gòu)成一幅有聲有色的初夏閨情圖啰扛。下片又以微雨、小荷嗡贺、榴花等景物描寫與洗弄清泉的人物描寫結(jié)合隐解,構(gòu)成一幅活潑自然的庭園野趣圖,女主人公的形象卓立其間诫睬。同時(shí)他還注意了動(dòng)態(tài)描寫煞茫,且不說“棋聲驚晝眠”、“玉盆纖手弄清泉”的人物活動(dòng)摄凡,就是景物也呈現(xiàn)出某種動(dòng)感续徽。小荷為微雨而翻動(dòng),可以想見它的迎風(fēng)搖曳之姿亲澡。榴花本是靜物钦扭,但用了一個(gè)“燃”字,又使它仿佛動(dòng)了起來床绪。這些動(dòng)態(tài)描寫對活躍氣氛客情,豐富畫面無疑起了有益的作用。

此詞景中含情会涎,將眾多的景物以情緯之裹匙,故散而不亂,給人以整體感末秃。作者善于抓住細(xì)微的心理感受并在無形中將客觀環(huán)境的細(xì)微變化加以對比概页,通過景物描寫、環(huán)境描寫练慕,構(gòu)成一幅活潑自然的庭園野趣惰匙,并在其中寄寓女主人公的單純、天真和對自然铃将、對生活的熱愛项鬼。詞中的少女形象,與一般閨情詞中疏慵倦怠劲阎、孤悶愁苦的女性形象截然不同绘盟,充滿了美好清新的勃勃生機(jī)和青春氣息,給人以耳目一新的感覺悯仙。作品中活潑健康的少女形象龄毡,與初夏時(shí)節(jié)富有生氣的景物、環(huán)境锡垄,構(gòu)成了一種和諧沦零、清麗、靈動(dòng)的情調(diào)货岭,令人流連忘返路操。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家祭钉、書畫家瞄沙、美食家。字子瞻慌核,號東坡居士距境。漢族,四川人垮卓,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)垫桂。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博粟按,天資極高诬滩,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

微雨過仓手,小荷翻。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人