傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梧桐更兼細雨澄港,到黃昏椒涯、點點滴滴。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》

尋尋覓覓狱意,冷冷清清湖苞,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候详囤,最難將息财骨。三杯兩盞淡酒,怎敵他藏姐、晚來風急隆箩!雁過也,正傷心羔杨,卻是舊時相識捌臊。

滿地黃花堆積,憔悴損兜材,如今有誰堪摘理澎?守著窗兒,獨自怎生得黑护姆!梧桐更兼細雨,到黃昏掏击、點點滴滴卵皂。這次第,怎一個愁字了得Q馔ぁ(守著窗兒一作:守著窗兒)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

苦苦地尋尋覓覓灯变,卻只見冷冷清清,怎不讓人凄慘悲戚捅膘。秋天總是忽然變暖添祸,又轉寒冷,最難保養(yǎng)休息寻仗。喝三杯兩杯淡酒刃泌,怎么能抵得住傍晚的寒風緊吹?一行大雁從頭頂上飛過,更讓人傷心耙替,因為都是當年為我傳遞書信的舊日相識亚侠。

園中菊花堆積滿地,都已經(jīng)憔悴不堪俗扇,如今還有誰來采摘硝烂?孤獨地守著窗前,獨自一個人怎么熬到天黑铜幽?梧桐葉上細雨淋漓滞谢,到黃昏時分,那雨聲還是點點滴滴除抛。這般光景狮杨,怎么能用一個“愁”字了結!

注釋解釋

尋尋覓覓:意謂想把失去的一切都找回來镶殷,表現(xiàn)非澈探矗空虛悵惘、迷茫失落的心態(tài)绘趋。

凄凄慘慘戚戚:憂愁苦悶的樣子颤陶。

乍暖還(huán)寒:指秋天的天氣,忽然變暖陷遮,又轉寒冷滓走。

將息:舊時方言,休養(yǎng)調(diào)理之意帽馋。

怎敵他:對付搅方,抵擋。晚:一本作“曉”绽族。

損:表示程度極高姨涡。

堪:可。

怎生:怎樣的吧慢。生:語助詞涛漂。

梧桐更兼細雨:暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。

這次第:這光景检诗、這情形匈仗。

怎一個愁字了得:一個“愁”字怎么能概括得盡呢?

創(chuàng)作背景

此詞是李清照后期的作品逢慌,具體寫作時間待考悠轩。有人認為作于南渡以后,正值金兵入侵攻泼,北宋滅亡火架,丈夫去世鉴象,一連串的打擊使她嘗盡了國破家亡、顛沛流離的苦痛距潘,亡國之恨炼列,喪夫之哀,孀居之苦音比,凝集心頭俭尖,無法排遣,于是寫下了這首《聲聲慢》洞翩。有人則認為是中年時期所作稽犁。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

靖康之變后,李清照國破骚亿,家亡已亥,夫死,傷于人事来屠。這時期她的作品再沒有當年那種清新可人虑椎,淺斟低唱,而轉為沉郁凄婉俱笛,主要抒寫她對亡夫趙明誠的懷念和自己孤單凄涼的景況捆姜。此詞便是這時期的典型代表作品之一。

這首詞起句便不尋常迎膜,一連用七組疊詞泥技。不但在填詞方面,即使在詩賦曲也絕無僅有磕仅。但好處不僅在此珊豹,這七組疊詞還極富音樂美。宋詞是用來演唱的榕订,因此音調(diào)和諧是一個很重要的內(nèi)容店茶。李清照對音律有極深造詣,所以這七組疊詞朗讀起來劫恒,便有一種大珠小珠落玉盤的感覺贩幻。只覺齒舌音來回反復吟唱,徘徊低迷兼贸,婉轉凄楚段直,有如聽到一個傷心之極的人在低聲傾訴吃溅,然而她還未開口就覺得已能使聽眾感覺到她的憂傷溶诞,而等她說完了,那種傷感的情緒還是沒有散去决侈。一種莫名其妙的愁緒在心頭和空氣中彌漫開來螺垢,久久不散喧务,余味無窮。

心情不好枉圃,再加上這種乍暖還寒天氣功茴,詞人連覺也睡不著了。如果能沉沉睡去孽亲,那么還能在短暫的時間內(nèi)逃離痛苦坎穿,可是越想入眠就越難以入眠,于是詞人就很自然想起亡夫來返劲。披衣起床玲昧,喝一點酒暖暖身子再說吧±郝蹋可是寒冷是由于孤獨引起的孵延,而飲酒與品茶一樣,獨自一人只會覺得分外凄涼亲配。

端著一杯淡酒尘应,而在這天暗云低,冷風正勁的時節(jié)吼虎,卻突然聽到孤雁的一聲悲鳴犬钢,那種哀怨的聲音直劃破天際,也再次劃破了詞人未愈的傷口鲸睛,頭白鴛鴦失伴飛娜饵。詞人感嘆:唉,雁兒官辈,你叫得這樣凄涼幽怨箱舞,難道你也像我一樣,老年失偶了嗎拳亿?難道也像我一樣晴股,余生要獨自一人面對萬里層山,千山暮雪嗎肺魁?胡思亂想之下电湘,淚光迷蒙之中,驀然覺得那只孤雁正是以前為自己傳遞情書的那一只鹅经。無可奈何花落去寂呛,似曾相識燕歸來。舊日傳情信使仍在瘾晃,而秋娘與蕭郎已死生相隔贷痪,人鬼殊途了,物是人非事事休蹦误,欲語淚先流劫拢。這一奇思妙想包含著無限無法訴說的哀愁肉津。

這時看見那些菊花,才發(fā)覺花兒也已憔悴不堪舱沧,再無當年那種“東籬把酒黃昏后妹沙,有暗香盈袖”的雅致了。詞人想:以往丈夫在世時的日子多么美好熟吏,詩詞唱和距糖,整理古籍,可如今呢牵寺?只剩下自己一個人在受這無邊無際的孤獨的煎熬了肾筐。故物依然,人面全非缸剪÷痤恚“舊時天氣舊時衣,只有情懷杏节,不得似往時唬渗。”獨對著孤雁殘菊奋渔,更感凄涼镊逝。手托香腮,珠淚盈眶嫉鲸。怕黃昏撑蒜,捱白晝。對著這陰沉的天玄渗,一個人要怎樣才能熬到黃昏的來臨呢座菠?漫長使孤獨變得更加可怕。獨自一人藤树,連時間也覺得開始變慢起來浴滴。

好不容易等到了黃昏,卻又下起雨來岁钓。點點滴滴升略,淅淅瀝瀝的,無邊絲雨細如愁屡限,下得人心更煩了品嚣。再看到屋外那兩棵梧桐,雖然在風雨中卻互相扶持钧大,互相依靠翰撑,兩相對比,自己一個人要凄涼多了拓型。

急風驟雨额嘿,孤雁殘菊梧桐,眼前的一切劣挫,使詞人的哀怨重重疊疊册养,直至無以復加,不知怎樣形容压固,也難以表達出來球拦。于是詞人再也不用什么對比,什么渲染帐我,什么賦比興了坎炼,直截了當?shù)卣f:“這次第,怎一個愁字了得拦键?”簡單直白谣光,反而更覺神妙,更有韻味芬为,更堪咀嚼萄金。相形之下,連李煜的“問君能有幾多愁媚朦,恰似一江春水向東流”也稍覺失色氧敢。一江春水雖然無窮無盡,但畢竟還可形容得出询张。而詞人的愁緒則非筆墨所能形容孙乖,自然稍勝一籌。

前人評此詞份氧,多以開端三句用一連串疊字為其特色唯袄。但只注意這一層,不免失之皮相蜗帜。詞中寫主人公一整天的愁苦心情越妈,卻從“尋尋覓覓”開始,可見她從一起床便百無聊賴钮糖,如有所失梅掠,于是東張西望,仿佛飄流在海洋中的人要抓到點什么才能得救似的店归,希望找到點什么來寄托自己的空虛寂寞阎抒。下文“冷冷清清”,是“尋尋覓覓”的結果消痛,不但無所獲且叁,反被一種孤寂清冷的氣氛襲來,使自己感到凄慘憂戚秩伞。于是緊接著再寫了一句“凄凄慘慘戚戚”逞带。僅此三句欺矫,一種由愁慘而凄厲的氛圍已籠罩全篇,使讀者不禁為之屏息凝神展氓。這乃是百感迸發(fā)于中穆趴,不得不吐之為快,所謂“欲罷不能”的結果遇汞。

“乍暖還寒時候”這一句也是此詞的難點之一未妹。此詞作于秋天,但秋天的氣候應該說“乍寒還暖”空入,只有早春天氣才能用得上“乍暖還寒”络它。這是寫一日之晨,而非寫一季之候歪赢。秋日清晨化戳,朝陽初出,故言“乍暖”埋凯;但曉寒猶重迂烁,秋風砭骨,故言“還寒”递鹉。至于“時候”二字盟步,有人以為在古漢語中應解為“節(jié)候”;但柳永《永遇樂》云:“薰風解慍躏结,晝景清和却盘,新霽時候∠彼”由陰雨而新霽黄橘,自屬較短暫的時間,可見“時候”一詞在宋時已與現(xiàn)代漢語無殊了屈溉∪兀“最難將息”句則與上文“尋尋覓覓”句相呼應,說明從一清早自己就不知如何是好子巾。

下面的“三杯兩盞淡酒帆赢,怎敵他晚來風急”,正與上文“乍暖還寒”相合线梗。古人晨起于卯時飲酒椰于,又稱“扶頭卯酒”。這里說用酒消愁是不抵事的仪搔。至于下文“雁過也”的“雁”瘾婿,是南來秋雁,正是往昔在北方見到的,所以說“正傷心偏陪,卻是舊時相識”了抢呆。《唐宋詞選釋》說:“雁未必相識笛谦,卻云‘舊時相識’者抱虐,寄懷鄉(xiāng)之意。趙嘏《寒塘》:‘鄉(xiāng)心正無限揪罕,一雁度南樓”Ρ茫’詞意近之好啰。”

上片從一個人尋覓無著儿奶,寫到酒難澆愁框往;風送雁聲,反而增加了思鄉(xiāng)的惆悵闯捎。于是下片由秋日高空轉入自家庭院椰弊。園中開滿了菊花,秋意正濃瓤鼻。這里“滿地黃花堆積”是指菊花盛開秉版,而非殘英滿地〔绲唬“憔悴損”是指自己因憂傷而憔悴瘦損清焕,也不是指菊花枯萎凋謝。正由于自己無心看花祭犯,雖值菊堆滿地秸妥,卻不想去摘它賞它,這才是“如今有誰堪摘”的確解沃粗。然而人不摘花粥惧,花當自萎;及花已損最盅,則欲摘已不堪摘了突雪。這里既寫出了自己無心摘花的郁悶,又透露了惜花將謝的情懷涡贱,筆意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直須折挂签,莫待無花空折枝”要深遠多了。

從“守著窗兒”以下盼产,寫獨坐無聊饵婆,內(nèi)心苦悶之狀,比“尋尋覓覓”三句又進一層∏群耍“守著”句如依張惠言《詞選》斷句草穆,以“獨自”連上文。秦觀(一作無名氏)《鷓鴣天》下片:“無一語搓译,對芳樽悲柱,安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了些己,雨打梨花深閉門”豌鸡,與此詞意境相近。但秦詞從人對黃昏有思想準備方面著筆段标,李則從反面說涯冠,好像天有意不肯黑下來而使人尤為難過”婆樱“梧桐”兩句不僅脫胎淮海蛇更,而且兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹,三更雨赛糟,不道離情正苦派任;一葉葉,一聲聲璧南,空階滴到明”詞意掌逛,把兩種內(nèi)容融而為一,筆更直而情更切司倚。最后以“怎一個愁字了得”句作收颤诀,也是蹊徑獨辟之筆。自庾信以來对湃,或言愁有千斛萬斛崖叫,或言愁如江如海(分別見李煜、秦觀詞)拍柒,總之是極言其多心傀。這里卻化多為少,只說自己思緒紛茫復雜拆讯,僅用一個“愁”字如何包括得盡脂男。妙在又不說明于一個“愁”字之外更有什么心情,即戛然而止种呐,仿佛不了了之宰翅。表面上有“欲說還休”之勢,實際上已傾瀉無遺爽室,淋漓盡致了汁讼。

這首詞大氣包舉,別無枝蔓,相關情事逐一說來嘿架,卻始終緊扣悲秋之意瓶珊,深得六朝抒情小賦之神髓,而以接近口語的樸素清新的語言譜入新聲耸彪,運用凄清的音樂性語言進行抒情伞芹,又卻體現(xiàn)了倚聲家的不假雕飾的本色,誠屬個性獨具的抒情名作蝉娜。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族扮宠,山東省濟南章丘人西乖。宋代(南北宋之交)女詞人狐榔,婉約詞派代表坛增,有“千古第一才女”之稱。所作詞薄腻,前期多寫其悠閑生活收捣,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

梧桐更兼細雨砚蓬,到黃昏、點點滴滴盆色。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人