出自唐代王維的《鳥鳴澗》
人閑桂花落，夜靜春山空挥转。
月出驚山鳥距误，時鳴春澗中簸搞。
寂靜的山谷中，只有春桂花在無聲的飄落准潭，寧靜的夜色中春山一片空寂趁俊。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗里不時地鳴叫刑然。
鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫寺擂。
人閑：指沒有人事活動相擾。
閑：安靜泼掠、悠閑怔软，含有人聲寂靜的意思。
桂花：春桂择镇，現(xiàn)在叫山礬挡逼，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山腻豌。亦指春日山中家坎。
空：空寂、空空蕩蕩吝梅∈瑁空虛。這時形容山中寂靜苏携，無聲做瞪，好像空無所有。
月出：月亮升起右冻。
驚：驚動装蓬，擾亂。
山鳥：山中的鳥纱扭。
時鳴：偶爾（時而）啼叫牍帚。
時：時而，偶爾跪但。
這首詩應當是作于713—741年（唐開元）年間游歷江南之時履羞，當時正是盛唐時期。此詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首屡久，是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品忆首。
關(guān)于這首詩中的桂花，頗有些分歧意見被环。一種解釋是桂花有春花糙及、秋花、四季花等不同種類筛欢，此處所寫的當是春日開花的一種浸锨。另一種意見認為文藝創(chuàng)作不一定要照搬生活唇聘，傳說王維畫的《袁安臥雪圖》，在雪中還有碧綠的芭蕉柱搜，現(xiàn)實生活中不可能同時出現(xiàn)的事物迟郎，在文藝創(chuàng)作中是允許的。不過聪蘸，這首詩是王維題友人所居的《皇甫岳云溪雜題五首》之一宪肖。五首詩每一首寫一處風景，接近于風景寫生健爬，而不同于一般的寫意畫控乾，因此，以解釋為山中此時實有的春桂為妥娜遵。
此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色蜕衡，側(cè)重于表現(xiàn)夜間春山的寧靜幽美。全詩旨在寫靜设拟，卻以動景處理慨仿，這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。
“人閑桂花落蒜绽，夜靜春山空”镶骗，便以聲寫景桶现，巧妙地采用了通感的手法躲雅，將“花落”這一動態(tài)情景與“人閑”結(jié)合起來÷夂停花開花落相赁，都屬于天籟之音，唯有心真正閑下來慰于，放下對世俗雜念的摯著迷戀钮科，才能將個人的精神提升到一個“空”的境界。當時的背景是“深夜”婆赠，詩人顯然無法看到桂花飄落的景致绵脯，但因為“夜靜”，更因為觀風景的人“心靜”休里，所以他還是感受到了盛開的桂花從枝頭脫落蛆挫、飄下、著地的過程妙黍。而我們也似乎進入了“香林花雨”的勝景悴侵。此處的“春山”還給我們留下了想象的空白，因是“春山”拭嫁，可以想見白天的喧鬧的畫面：春和日麗可免、鳥語花香抓于、歡聲笑語。而此時浇借，夜深人靜捉撮，游人離去，白天的喧鬧消失殆盡妇垢，山林也空閑了下來呕缭，其實“空”的還有詩人作為禪者的心境。唯其心境灑脫修己，才能捕捉到到別人無法感受的情景恢总。
末句“月出驚山鳥，時鳴春澗中”睬愤，便是以動寫靜片仿，一“驚”一“鳴”，看似打破了夜的靜謐尤辱，實則用聲音的描述襯托山里的幽靜與閑適：月亮從云層中鉆了出來砂豌，靜靜的月光流瀉下來，幾只鳥兒從睡夢中醒了過來光督，不時地呢喃幾聲阳距，和著春天山澗小溪細細的水流聲，更是將這座寂靜山林的整體意境烘托在讀者眼前结借，與王籍“蟬噪林逾靜筐摘，鳥鳴山更幽”（《入若耶溪》）有異曲同工之妙。鳥驚船老，當然是由于它們已習慣于山谷的靜默咖熟，似乎連月出也帶有新的刺激。但月光之明亮柳畔，使幽谷前后景象頓時發(fā)生變化馍管，亦可想見。所謂“月明星稀薪韩，烏鵲南飛”（曹操《短歌行》）是可以供讀者聯(lián)想的确沸。但王維所處的是盛唐時期，不同于建安時代的兵荒馬亂俘陷，連鳥獸也不免惶惶之感罗捎。王維的“月出驚山鳥”，大背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會岭洲，鳥雖驚宛逗，但決不是“繞樹三匝，無枝可依”盾剩。它們并不飛離春澗雷激，甚至根本沒有起飛替蔬，只是在林木間偶而發(fā)出叫聲∈合荆“時鳴春澗中”承桥，它們與其說是“驚”，不如說是對月出感到新鮮根悼。因而凶异，如果對照曹操的《短歌行》，在王維這首詩中挤巡，倒不僅可以看到春山由明月剩彬、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環(huán)境矿卑，而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛喉恋。
王維在他的山水詩里，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境母廷，這首詩也是這樣轻黑。但詩中所寫的卻是花落、月出琴昆、鳥鳴氓鄙，這些動的景物，既使詩顯得富有生機而不枯寂业舍，同時又通過動抖拦，更加突出地顯示了春澗的幽靜。動的景物反而能取得靜的效果勤讽，這是因為事物矛盾著的雙方蟋座，總是互相依存的拗踢。在一定條件下脚牍，動之所以能夠發(fā)生，或者能夠為人們所注意巢墅，正是以靜為前提的诸狭。“鳥鳴山更幽”君纫，這里面是包含著藝術(shù)辯證法的驯遇。
王維 : 王維（701年－761年会喝，一說699年—761年）陡叠，字摩詰玩郊，漢族，河東蒲州（今山西運城）人枉阵，祖籍山西祁縣译红，唐朝詩人，有“詩佛”之稱兴溜。蘇軾評價其：“味摩詰之詩侦厚，詩中有畫；觀摩詰之畫拙徽，畫中有
