傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故人西辭黃鶴樓吆录,煙花三月下?lián)P州窑滞。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓哀卫,煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠影碧空盡撬槽,唯見長江天際流此改。(唯通:惟)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

友人在黃鶴樓與我辭別,在柳絮如煙侄柔、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游带斑。

孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭鼓寺,只看見滾滾長江向天際奔流。

注釋解釋

黃鶴樓:中國著名的名勝古跡勋磕,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上妈候,屬于長江下游地帶,傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去挂滓,故稱黃鶴樓苦银。原樓已毀,現(xiàn)存樓為1985年修葺赶站。孟浩然:李白的朋友幔虏。之:往、到達贝椿。廣陵:即揚州想括。

故人:老朋友,這里指孟浩然烙博。其年齡比李白大瑟蜈,在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩渣窜,彼此感情深厚铺根,因此稱之為“故人”。

辭:辭別乔宿。

煙花:形容柳絮如煙位迂、鮮花似錦的春天景物,指艷麗的春景详瑞。

下:順流向下而行掂林。

碧空盡:消失在碧藍的天際。盡:盡頭坝橡,消失了泻帮。碧空:一作“碧山”。

唯見:只看見驳庭。

天際流:流向天邊刑顺。

天際:天邊氯窍,天邊的盡頭饲常。

創(chuàng)作背景

李白寓居安陸期間,結(jié)識了長他十二歲的孟浩然狼讨,并很快成了摯友贝淤。公元730年(開元十八年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州)政供,約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區(qū))相會播聪。幾天后朽基,孟浩然乘船東下,李白親自送到江邊离陶。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》稼虎。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩不同于王勃送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別,也不同于王維渭城曲》那種深情體貼的離別招刨。而是表現(xiàn)一種充滿詩意的離別霎俩。其之所以如此,是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別沉眶,還因為這次離別跟一個繁華的時代打却、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系谎倔,在愉快的分手中還帶著詩人的向往柳击,這就使得這次離別多了點詩意,少了份傷感片习。

李白孟浩然的交往捌肴,是他當年輕快意的時候,所以眼里所看到的無不是美好愜意毯侦。這次離別正是開元盛世哭靖,太平而又繁榮,季節(jié)是煙花三月侈离、春意最濃的時候试幽,從黃鶴樓順著長江而下,這一路都是繁花似錦卦碾。李白是那樣一個浪漫铺坞、愛好游覽的人,所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進行的洲胖。李白心里沒有什么憂傷和不愉快济榨,相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很,他向往揚州地區(qū)绿映,又向往孟浩然擒滑,所以一邊送別,一邊心也就跟著飛翔叉弦,胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾丐一。

“故人西辭黃鶴樓”,這一句不光是為了點題淹冰,更因為黃鶴樓是天下名勝库车,可能是兩位詩人經(jīng)常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓樱拴,就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容柠衍。而黃鶴樓本身洋满,又是傳說仙人飛上天空去的地方,這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵珍坊,又構(gòu)成一種聯(lián)想牺勾,增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛阵漏。

“煙花三月下?lián)P州”禽最,在“三月”上加“煙花”二字,把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁袱饭。煙花川无,指煙霧迷蒙,繁花似錦虑乖。給讀者的感覺絕不是一片地懦趋、一朵花,而是看不盡疹味、看不透的大片陽春煙景仅叫。三月是煙花之時,而開元時代繁華的長江下游糙捺,又正是煙花之地诫咱。“煙花三月”洪灯,不僅再現(xiàn)了那暮春時節(jié)坎缭、繁華之地的迷人景色,而且也透露了時代氣氛签钩。此句意境優(yōu)美掏呼,文字綺麗,清人孫洙譽為“千古麗句”铅檩。 李白渴望去揚州之情溢于言表憎夷。

詩的后兩句看起來似乎是寫景,但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節(jié)昧旨∈案“孤帆遠影碧空盡”李白一直把朋友送上船,船已經(jīng)揚帆而去兔沃,而他還在江邊目送遠去的風帆蒋得。李白的目光望著帆影,一直看到帆影逐漸模糊粘拾,消失在碧空的盡頭窄锅,可見目送時間之長创千。帆影已經(jīng)消逝了缰雇,然而李白還在翹首凝望入偷,這才注意到一江春水,在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處械哟。

最后一句是眼前景象疏之,但又不單純是寫景。李白對朋友的一片深情暇咆,李白的向往锋爪,正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏爸业,正像滾滾東去的一江春水其骄。總之扯旷,這一場極富詩意的拯爽、兩位風流瀟灑的詩人的離別,對李白來說钧忽,又是帶著一片向往之情的離別毯炮,被詩人用絢爛的陽春三月的景色,將放舟長江的寬闊面耸黑,將目送孤帆遠影的細節(jié)桃煎,極為傳神地表現(xiàn)出來。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)曲尸,字太白,號青蓮居士男翰,唐朝浪漫主義詩人另患,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀蛾绎,出生于西域碎葉城昆箕,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇租冠,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

故人西辭黃鶴樓做祝,煙花三月下?lián)P州砾省。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人