傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

休對故人思故國,且將新火試新茶显设。詩酒趁年華框弛。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《望江南·超然臺作》

春未老,風(fēng)細(xì)柳斜斜指攒。試上超然臺上看慷妙,半壕春水一城花。煙雨暗千家允悦。(看一作:望)

寒食后膝擂,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國隙弛,且將新火試新茶架馋。詩酒趁年華。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春天還沒有過去全闷,微風(fēng)細(xì)細(xì)叉寂,柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然臺遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望总珠,護(hù)城河內(nèi)半滿的春水微微閃動屏鳍,滿城處處春花明艷勘纯,迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中,千家萬戶皆看不真切孕蝉。

寒食節(jié)過后屡律,酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了降淮,姑且點(diǎn)上新火來烹煮一杯剛采的新茶超埋,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

注釋解釋

望江南:原唐教坊曲名佳鳖,后用為詞牌名霍殴。又名“憶江南”。

超然臺:筑在密州(今山東諸城)北城上系吩,登臺可眺望全城来庭。

壕:護(hù)城河。

寒食:節(jié)令穿挨。舊時清明前一天(一說二天)為寒食節(jié)月弛。

咨嗟:嘆息、慨嘆科盛。

故國:這里指故鄉(xiāng)帽衙、故園。

新火:唐宋習(xí)俗贞绵,清明前二天起厉萝,禁火三日。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”榨崩。

新茶:指清明前采摘的“明前茶”谴垫。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1076年(宋神宗熙寧九年)暮春。蘇軾《超然臺記》謂:“移守膠西母蛛,處之期年翩剪。園之北,因城以為臺者舊矣溯祸。稍葺而新之肢专,時相與登覽,放意肆志焉焦辅。”公元1076年(熙寧九年)暮春椿胯,蘇軾登超然臺筷登,眺望春色煙雨,觸動鄉(xiāng)思哩盲,寫下了此詞前方。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

公元1074年(宋神宗熙寧七年)秋狈醉,蘇軾由杭州移守密州(今山東諸城)。次年八月惠险,他命人修葺城北舊臺苗傅,并由其弟蘇轍題名“超然”,取《老子》“雖有榮觀班巩,燕處超然”之義渣慕。公元1076年(熙寧九年)暮春,蘇軾登超然臺抱慌,眺望春色煙雨逊桦,觸動鄉(xiāng)思,寫下了此作抑进。這首豪邁與婉約相兼的詞强经,通過春日景象和作者感情、神態(tài)的復(fù)雜變化寺渗,表達(dá)了詞人豁達(dá)超脫的襟懷和“用之則行匿情,舍之則藏”的人生態(tài)度。詞的上片寫登臺時所見暮春時節(jié)的郊外景色信殊。

這首詞為雙調(diào)炬称,比原來的單調(diào)的《望江南》增加了一疊。上片寫登臺時所見景象鸡号,包括三個層次转砖。

“春未老,風(fēng)細(xì)柳斜斜鲸伴「幔”這首詞開頭兩句是說,登上超然臺遠(yuǎn)眺汞窗,春色尚未褪盡姓赤,和風(fēng)習(xí)習(xí),吹起柳絲千條細(xì)仲吏。首先以春柳在春風(fēng)中的姿態(tài)——“風(fēng)細(xì)柳斜斜”不铆,點(diǎn)明當(dāng)時的季節(jié)特征:春意暮而未老」簦“試上超然臺上看誓斥,半壕春水一城花⌒碚剩”這一灣護(hù)城河水繞了半座城劳坑,滿城內(nèi)皆是春花燦爛。其次成畦,三距芬、四句直說涝开,直說登臨遠(yuǎn)眺,而“半壕春水一城花”框仔,在句中設(shè)對舀武,以春水、春花离斩,將眼前圖景鋪排開來银舱。“煙雨暗千家捐腿∽菖螅”五句是說,迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中茄袖。

三個層次顯示有一個特寫鏡頭導(dǎo)入操软,再是大場面的鋪敘,最后宪祥,居高臨下聂薪,說煙雨籠罩著千家萬戶。滿城風(fēng)光蝗羊,盡收眼底藏澳。這是上片,寫春景耀找。

下片寫情翔悠,乃觸景生情,與上片所寫之景野芒,關(guān)系緊密蓄愁。“寒食后狞悲,酒醒卻咨嗟”撮抓,進(jìn)一步將登臨的時間點(diǎn)明。寒食摇锋,在清明前二日丹拯,相傳為紀(jì)念介子推,從這一天起荸恕,禁火三天乖酬;寒食過后,重新點(diǎn)火融求,稱為“新火”剑刑。此處點(diǎn)明“寒食后”,一是說双肤,寒食過后施掏,可以另起“新火”,二是說茅糜,寒食過后七芭,正是清明節(jié),應(yīng)當(dāng)返鄉(xiāng)掃墓蔑赘。但是狸驳,此時卻欲歸而歸不得。以上兩句缩赛,詞情蕩漾耙箍,曲折有致,寄寓了作者對故國酥馍、故人不絕如縷的思念之情辩昆。“休對故人思故國旨袒,且將新火試新茶”寫作者為擺脫思鄉(xiāng)之苦汁针,借煮茶來作為對故國思念之情的自我排遣,既隱含著詞人難以解脫的苦悶砚尽,又表達(dá)出詞人解脫苦悶的自我心理調(diào)適施无。

“詩酒趁年華”,進(jìn)一步申明:必須超然物外必孤,忘卻塵世間一切猾骡,而抓緊時機(jī),借詩酒以自娛敷搪⌒讼耄“年華”,指好時光购啄,與開頭所說“春未老”相應(yīng)合襟企。全詞所寫,緊緊圍繞著“超然”二字狮含,至此顽悼,進(jìn)入了“超然”的最高境界。這一境界几迄,便是蘇軾在密州時期心境與詞境的具體體現(xiàn)蔚龙。

這首詞從“春未老”說起,既是針對時令映胁,謂春風(fēng)木羹、春柳、春水、春花尚未老去坑填,仍然充滿春意抛人,生機(jī)勃勃,同時也是針對自己老大無成而發(fā)的脐瑰,所謂春未老而人空老妖枚,可見內(nèi)心是不自在的。從這個意義上看苍在,蘇軾實(shí)際上并不真能超然绝页,這種似是非是的境界,真是蘇軾精神世界的真實(shí)體現(xiàn)寂恬。

這首詞上片寫景续誉,下片抒情,是典型的借景抒情初肉。上片之景酷鸦,有“以樂景襯哀情”的成分,寄寓作者對有家難回朴译、有志難酬的無奈與悵惘井佑。更重要的是,整首詞表達(dá)思鄉(xiāng)的感情眠寿,作者以茶聊以慰藉尤其突出躬翁。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)狡逢,北宋文學(xué)家宁舰、書畫家、美食家奢浑。字子瞻蛮艰,號東坡居士。漢族雀彼,四川人壤蚜,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷徊哑,學(xué)識淵博袜刷,天資極高,詩文書畫皆精莺丑。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

休對故人思故國晕窑,且將新火試新茶。詩酒趁年華卵佛。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人