傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寒食后,酒醒卻咨嗟决记。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《望江南·超然臺作》

 

春未老系宫,風細柳斜斜索昂。試上超然臺上看,半壕春水一城花扩借。煙雨暗千家椒惨。

寒食后,酒醒卻咨嗟潮罪。休對故人思故國康谆,且將新火試新茶。詩酒趁年華嫉到。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

春天還沒有過去沃暗,微風細細,柳枝斜斜隨之起舞屯碴。登上超然臺遠遠眺望描睦,護城河只半滿的春水微微閃動膊存,城內(nèi)則是繽紛競放的春花导而。更遠處忱叭,家家瓦房均在雨影之中。

寒食節(jié)過后今艺,酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已韵丑,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了,姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶虚缎,作詩醉酒都要趁年華尚在啊撵彻。

注釋解釋

望江南:原唐教坊曲名,后用為詞牌名实牡。又名“憶江南”陌僵。

超然臺:筑在密州(今山東諸城)北城上,登臺可眺望全城创坞。

壕:護城河碗短。

寒食:節(jié)令。舊時清明前一天(一說二天)為寒食節(jié)题涨。

咨嗟:嘆息偎谁、慨嘆。

故國:這里指故鄉(xiāng)纲堵、故園巡雨。

新火:唐宋習俗,清明前二天起席函,禁火三日铐望。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”向挖。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1076年(宋神宗熙寧九年)暮春蝌以。蘇軾《超然臺記》謂:“移守膠西,處之期年何之。園之北跟畅,因城以為臺者舊矣。稍葺而新之溶推,時相與登覽徊件,放意肆志焉∷馕#”公元1076年(熙寧九年)暮春虱痕,蘇軾登超然臺,眺望春色煙雨辐赞,觸動鄉(xiāng)思部翘,寫下了此詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

公元1074年(宋神宗熙寧七年)秋响委,蘇軾由杭州移守密州(今山東諸城)新思。次年八月窖梁,他命人修葺城北舊臺,并由其弟蘇轍題名“超然”夹囚,取《老子》“雖有榮觀纵刘,燕處超然”之義。公元1076年(熙寧九年)暮春荸哟,蘇軾登超然臺假哎,眺望春色煙雨,觸動鄉(xiāng)思鞍历,寫下了此作舵抹。這首豪邁與婉約相兼的詞,通過春日景象和作者感情劣砍、神態(tài)的復(fù)雜變化掏父,表達了詞人豁達超脫的襟懷和“用之則行,舍之則藏”的人生態(tài)度秆剪。詞的上片寫登臺時所見暮春時節(jié)的郊外景色赊淑。

首以春柳在春風中的姿態(tài)——“風細柳斜斜”,點明當時的季節(jié)特征:春已暮而未老仅讽√杖保“試上”二句,直說登臨遠眺洁灵,而“半壕春水一城花”饱岸,在句中設(shè)對,以春水徽千、春花苫费,將眼前圖景鋪排開來。然后双抽,以“煙雨暗千家”作結(jié)百框,居高臨下,說煙雨籠罩著千家萬戶牍汹。于是铐维,滿城風光,盡收眼底慎菲。作者寫景嫁蛇,注意色彩上的強烈對比作用,把春日里不同時空的色彩變幻露该,用明暗相襯的手法傳神地傳達出來睬棚。

下片寫情,乃觸景生情,與上片所寫之景抑党,關(guān)系緊密空盼。“寒食后新荤,酒醒卻咨嗟”,進一步將登臨的時間點明台汇。寒食苛骨,在清明前二日,相傳為紀念介子推苟呐,從這一天起痒芝,禁火三天;寒食過后牵素,重新點火严衬,稱為“新火”。此處點明“寒食后”笆呆,一是說请琳,寒食過后,可以另起“新火”赠幕,二是說俄精,寒食過后,正是清明節(jié)榕堰,應(yīng)當返鄉(xiāng)掃墓竖慧。但是,此時卻欲歸而歸不得逆屡。以上兩句圾旨,詞情蕩漾,曲折有致魏蔗,寄寓了作者對故國砍的、故人不絕如縷的思念之情≥褐危“休對故人思故國挨约,且將新火試新茶”寫作者為擺脫思鄉(xiāng)之苦,借煮茶來作為對故國思念之情的自我排遣产雹,既隱含著詞人難以解脫的苦悶诫惭,又表達出詞人解脫苦悶的自我心理調(diào)適。

“詩酒趁年華”蔓挖,進一步申明:必須超然物外夕土,忘卻塵世間一切,而抓緊時機,借詩酒以自娛怨绣〗抢#“年華”,指好時光篮撑,與開頭所說“春未老”相應(yīng)合减细。全詞所寫,緊緊圍繞著“超然”二字赢笨,至此未蝌,進入了“超然”的最高境界。這一境界茧妒,便是蘇軾在密州時期心境與詞境的具體體現(xiàn)萧吠。

這首詞情由景發(fā),情景交融桐筏。詞中渾然一體的斜柳纸型、樓臺、春水梅忌、城花狰腌、煙雨等暮春景象,以及燒新火牧氮、試新茶的細節(jié)癌别,細膩、生動的表現(xiàn)了作者細微而復(fù)雜的內(nèi)心活動蹋笼,表達了游子熾烈的思鄉(xiāng)之情展姐。將寫異鄉(xiāng)之景與抒思鄉(xiāng)之情結(jié)合得如此天衣無縫,足見作者藝術(shù)功力之深剖毯。

這首詞上片寫景圾笨,下片抒情,是典型的借景抒情逊谋。上片之景擂达,有“以樂景襯哀情”的成分,寄寓作者對有家難回胶滋、有志難酬的無奈與悵惘板鬓。更重要的是,整首詞表達思鄉(xiāng)的感情究恤,作者以茶聊以慰藉尤其突出俭令。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家赫蛇、書畫家绵患、美食家。字子瞻悟耘,號東坡居士落蝙。漢族,四川人暂幼,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)筏勒。一生仕途坎坷,學識淵博粟誓,天資極高,詩文書畫皆精起意。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

寒食后炒事,酒醒卻咨嗟。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人