傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

道狹草木長令漂,夕露沾我衣。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其三》

 

種豆南山下荚孵,草盛豆苗稀。

晨興理荒穢纬朝,帶月荷鋤歸收叶。

道狹草木長,夕露沾我衣共苛。

衣沾不足惜判没,但使愿無違。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我在南山下種植豆子隅茎,地里野草茂盛豆苗豌稀哆致。

清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降披月光扛鋤歸去患膛。

狹窄的山徑草木叢生,夜露沾濕了我的衣耻蛇。

衣衫被沾濕并不可惜.只希望不違背我歸耕田園的心意踪蹬。

注釋解釋

南山:指廬山。

铣伎А: 稀少跃捣。

興: 起床。

荒穢:形容詞作名詞夺蛇,荒蕪疚漆,指豆苗里的雜草。穢:骯臟刁赦。這里指田中雜草

荷鋤:扛著鋤頭娶聘。荷,扛著甚脉。

狹: 狹窄丸升。

草木長:草木叢生。長牺氨,生長

夕露:傍晚的露水狡耻。

沾:(露水)打濕。

足: 值得猴凹。

但使愿無違: 只要不違背自己的意愿就行了夷狰。但:只。愿: 指向往田園生活郊霎,“不為五斗米折腰”沼头,不愿與世俗同流合污的意愿。違: 違背。

創(chuàng)作背景

公元405年(東晉安帝義熙元年)瘫证,陶淵明在江西彭澤做縣令揉阎,不過八十多天,便聲稱不愿“為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒”背捌,掛印回家毙籽。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活毡庆,終老田園坑赡。歸來后,作《歸園田居》詩一組么抗,共五首毅否。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首“種豆南山下”八句短章,在普普通通蝇刀、平平常常四十個字的小空間里螟加,表達出了深刻的思想內(nèi)容,描寫了詩人隱居之后躬耕勞動的情景吞琐。

本詩共分為兩層捆探,前四句為第一層。反映了作者躬耕勞動的生活站粟。暗用楊惲詩作黍图。

“種豆南山下,苗盛豆苗稀”奴烙。此二句引用了楊惲的“田彼南山助被,蕪穢不治”,是對其勞作情況做總體交待切诀,先指明耕種的是“豆”揩环,再說勞作的地點在“南山下”,五個尋常字幅虑,將事情敘說得非常清楚检盼。詩人畢竟是“少學琴書”,士人出身翘单,躬耕田畝缺乏經(jīng)驗吨枉,“草盛豆苗稀”的勞動后果,也就不足為怪了哄芜。

“晨興理荒穢貌亭,帶月荷鋤歸∪想”可憐的勞動成果并沒使詩人灰心喪氣圃庭,牢騷滿腹。這兩句寫出了他勤勤懇懇,樂此不疲地從清早到夜晚剧腻,躬身壟畝鏟鋤荒草的狀貌拘央。它體現(xiàn)了中華民族自古以來的吃苦耐勞,堅韌不拔的精神书在。

后四句是本詩的第二層灰伟,抒寫的則是作者經(jīng)過生活的磨勵和對社會與人生深刻思索之后,對真善美理想的執(zhí)著追求和與現(xiàn)實社會污濁官場的決裂儒旬。

“道狹草木長栏账,夕露沾我衣”。通過道窄草深栈源,夕露沾衣的具體細節(jié)描繪挡爵,顯示出了從事農(nóng)業(yè)勞動的艱苦。詩人身體力行終日勞作在田野甚垦,所以他深深地體驗到了農(nóng)業(yè)勞動的艱辛茶鹃,它絕不像那些脫離勞動的文人墨客所描寫的那般輕松瀟灑。但是作者仍不辭勞苦艰亮,繼續(xù)堅持下去前计,正像他在《庚戌歲九月中于西田獲早稻》詩中所說:“田家豈不苦?弗獲辭此難孤荣÷裥模”

“衣沾不足惜奈辰,但使愿無違〉鞣”對于詩人來說,人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官旺垒,有俸祿保證其生活彩库,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園先蒋,靠躬耕勞動維持生存骇钦,這樣可以做到任性存真堅持操守。當他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際竞漾,就已經(jīng)做出了抉擇眯搭,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔业岁,他堅決走上了歸隱之路鳞仙。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農(nóng)活再苦再累又有何懼?那么“夕露沾衣”就更不足為“惜”了笔时。這種思想已經(jīng)成了他心中牢不可破的堅定信念棍好,本詩結尾兩句’,可謂全篇的詩眼,一經(jīng)它的點化借笙,篇中醇厚的旨意便合盤現(xiàn)出扒怖。

在本詩中陶淵明卻勇敢地反對了傳統(tǒng)觀念,沖破了陳舊的精神枷鎖业稼,毅然地告別官場盗痒,辭去了彭澤縣令,不做勞心治人的“君子”盼忌;決然地返回家園积糯,心甘情愿地扛起了鋤頭,辛勤地躬耕壟畝谦纱,偏要做個勞力的“小人”看成。這等無畏的精神,美好的人格跨嘉,高尚的境界川慌,贏得了后世多少人的稱贊、欽佩乃至效仿祠乃。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)嘱支,字元亮蚓胸,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生除师,私謚“靖節(jié)”沛膳,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家汛聚、辭賦家锹安、散文家。漢族倚舀,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)叹哭。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

道狹草木長垄开,夕露沾我衣。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人