出自 宋代 李清照 《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》
常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路明也。
興盡晚回舟宣虾，誤入藕花深處。
爭(zhēng)渡温数，爭(zhēng)渡绣硝，驚起一灘鷗鷺。
應(yīng)是常常想起一次郊游撑刺，一玩就到日暮時(shí)分鹉胖，沉醉在其中不想回家。
一直玩到?jīng)]了興致才乘舟返回够傍，卻迷途進(jìn)入藕花池的深處甫菠。
怎么才能把船劃出去，不小心冕屯，卻驚起了一群的鷗鷺寂诱。
譯文二
經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，被美景陶醉而流連忘返安聘。
游興滿(mǎn)足了痰洒，天黑往回劃船，不小心劃進(jìn)了荷花池深處搞挣。
劃呀带迟，劃呀音羞，驚動(dòng)滿(mǎn)灘的水鳥(niǎo)囱桨，都飛起來(lái)了。
譯文三
曾記得一次溪亭飲酒到日暮嗅绰，喝得大醉回家找不著了道路舍肠。
興盡之后很晚才往回劃船，卻不小心進(jìn)入了荷花深處窘面。
怎么渡翠语，怎么渡？（最終）驚起水邊滿(mǎn)灘鷗鷺财边。
常記：時(shí)常記起肌括。“難忘”的意思酣难。
溪亭：臨水的亭臺(tái)谍夭。
日暮：黃昏時(shí)候黑滴。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
興盡：盡了興致紧索。
晚：比合適的時(shí)間靠后袁辈，這里意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回珠漂。
誤入：不小心進(jìn)入晚缩。
藕花：荷花。
爭(zhēng)渡：怎渡媳危，怎么才能劃出去荞彼。爭(zhēng)（zen)，怎樣才能
驚：驚動(dòng)济舆。
起：飛起來(lái)卿泽。
一灘：一群。
鷗鷺：這里泛指水鳥(niǎo)滋觉。
這首《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作签夭，較為可信的時(shí)間當(dāng)是李清照到達(dá)汴京之后尚未出嫁之前。這段時(shí)間李清照身居閨中椎侠，不免會(huì)回憶起少時(shí)游玩的情形第租，對(duì)那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩(shī)興大發(fā)我纪，于是寫(xiě)下了這首流傳千古的小令慎宾。
現(xiàn)存李清照《如夢(mèng)令》詞有兩首，都是記游賞之作浅悉，都寫(xiě)了酒醉趟据、花美，清新別致术健⌒诩睿“常記”兩句起筆平淡，自然和諧荞估，把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的詞境 咳促。“常記”明確表示追述勘伺，地點(diǎn)在“溪亭 ”跪腹，時(shí)間是“日暮 ”，作者飲宴以后 飞醉，已經(jīng)醉得連回去的路徑都辨識(shí)不出了冲茸。“ 沉醉”二字卻露了作者心底的歡愉 ，“不知?dú)w路”也曲折傳出作者流連忘返的情致轴术，看起來(lái)蹲盘，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。果然膳音，接寫(xiě)的“興盡”兩句召衔，就把這種意興遞進(jìn)了一層，興盡方才回舟祭陷，那么苍凛，興未盡呢？恰恰表明興致之高兵志，不想回舟醇蝴。而“誤入”一句，行文流暢自然想罕，毫無(wú)斧鑿痕跡悠栓，同前面的“不知?dú)w路”相呼應(yīng)，顯示了主人公的忘情心態(tài)按价。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖蕩惭适。舟上是游興未盡的少年才女，這樣的美景楼镐，一下子躍然紙上癞志，呼之欲出。
一連兩個(gè)“爭(zhēng)渡 ”框产，表達(dá)了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情凄杯。正是由于“ 爭(zhēng)渡”，所以又“驚起一灘鷗鷺”秉宿，把停棲在洲渚上的水鳥(niǎo)都嚇飛了戒突。至此，詞戛然而止描睦，言盡而意未盡膊存，耐人尋味。
這首小令用詞簡(jiǎn)練酌摇，只選取了幾個(gè)片斷膝舅，把移動(dòng)著的風(fēng)景和作者怡然的心情融合在一起嗡载，寫(xiě)出了作者青春年少時(shí)的好心情窑多，讓人不由想隨她一道荷叢蕩舟，沉醉不歸洼滚。正所謂“少年情懷自是得”埂息，這首詩(shī)不事雕琢，富有一種自然之美。
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族豪椿，山東省濟(jì)南章丘人奔坟。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表搭盾，有“千古第一才女”之稱(chēng)咳秉。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活鸯隅，后期多悲
