傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

可惜一溪風(fēng)月,莫教踏碎瓊瑤道盏。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《西江月·頃在黃州》

 

頃在黃州,春夜行蘄水中道伟,過酒家飲迹缀,酒醉,乘月至一溪橋上蜜徽,解鞍祝懂,由肱醉臥少休。及覺已曉拘鞋,亂山攢擁砚蓬,流水鏘然,疑非塵世也掐禁。書此語橋柱上怜械。(由肱 一作:曲肱)

照野彌彌淺浪颅和,橫空隱隱層霄傅事。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草峡扩。

可惜一溪風(fēng)月蹭越,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋教届,杜宇一聲春曉响鹃。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

月光照在波光粼粼的河面上驾霜,天空中有幾絲淡淡的云彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚买置,我卻不勝酒力粪糙,在河邊下馬,等不及解下馬鞍忿项,就想倒在這芳草中睡一覺蓉冈。

這小河中的清風(fēng)明月多么可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮轩触。我解下馬鞍作枕頭寞酿,斜臥在綠楊橋上進(jìn)入了夢鄉(xiāng),聽見杜鵑叫時脱柱,天已明了伐弹。

注釋解釋

西江月:詞牌名。

蘄水:水名榨为,流經(jīng)湖北蘄春縣境惨好,在黃州附近。

彌彌:水波翻動的樣子随闺。

層霄:彌漫的云氣昧狮。

障泥:馬韉,垂于馬兩旁以擋泥土板壮。玉驄:良馬逗鸣。驕:壯健的樣子。

可惜:可愛绰精。

瓊瑤:美玉撒璧。這里形容月亮在水中的倒影。

杜宇:杜鵑鳥笨使。

創(chuàng)作背景

此詞作于蘇軾貶謫黃州期間卿樱。公元1079年(元豐二年)蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使。但蘇軾沒有被痛苦壓倒硫椰。沉重的政治打擊使他對社會對人生的態(tài)度繁调,以及反映在創(chuàng)作上的思想感情和風(fēng)格都有明顯的變化。在這期間他創(chuàng)作了很多優(yōu)秀作品靶草,此詞是其中之一蹄胰。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首寄情山水的詞。作者在詞中描繪出一個物我兩忘奕翔、超然物外的境界裕寨,把自然風(fēng)光和自己的感受融為一體,在詩情意中表現(xiàn)自己心境的淡泊、快適宾袜,抒發(fā)了他樂觀捻艳、豁達(dá)、以順處逆的襟懷庆猫。

小序敘事簡潔认轨,描寫生動,短短五十四字月培,即寫出地點好渠、時間、景物以及詞人的感受节视。它充滿了詩情畫意拳锚,是一篇寫得很優(yōu)美的散文,可與其《記承天寺夜游》媲美寻行。

上片頭兩句寫歸途所見:“照野彌彌淺浪霍掺,橫空隱隱層霄“柚”彌彌杆烁,是水盛的樣子;層霄简卧,即層云兔魂。春夜,詞人在蘄水邊騎馬而行举娩,經(jīng)過酒家飲酒析校,醉后乘著月色歸去,經(jīng)過一座溪橋铜涉。由于明月當(dāng)空智玻,所以才能看見清溪在遼闊的曠野流過≤酱”先說“照野”吊奢,突出地點明了月色之佳。用“彌彌”形容“淺浪”纹烹,就把春水漲滿页滚、溪流汩汩的景象表現(xiàn)出來了。廣闊的天空還有淡淡的云層铺呵」郏“橫空”,寫出了天宇之廣陪蜻。說云層隱隱約約在若有若無之間邦马,更映襯了月色的皎潔贱鼻。野外是廣袤的宴卖,天宇是寥廓的滋将,溪水是清澈的。在明月朗照之下的人間仙境中症昏,詩人忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾擾随闽,把自己的身心完全融化到大自然中。此兩句暗寫月光肝谭。

“障泥未解玉驄驕”掘宪,是說那白色的駿馬忽然活躍起來,提醒他的主人:要渡水了攘烛!障泥魏滚,是用錦或布制作的馬薦,墊在馬鞍之下坟漱,一直垂到馬腹兩邊鼠次,以遮塵土∮蟪荩《晉書·王濟傳》:“濟善解馬性腥寇,嘗乘一馬,著連乾障泥觅捆,前有水赦役,終不肯渡。濟曰:‘此必是惜障泥栅炒〉嗨ぃ’使人解去,便渡赢赊“羟海”詞人在這里只是寫了坐騎的神態(tài),便襯托出瀕臨溪流的情景域携。把典故融化于景物描寫之中簇秒,這是很成功的一個例子。此時秀鞭,詞人不勝酒力趋观,從馬上下來,等不及卸下馬鞍韉锋边,即欲眠于芳草皱坛。“我欲醉眠芳草”豆巨,既寫出了濃郁的醉態(tài)剩辟,又寫了月下芳草之美以及詞人因熱愛這幽美的景色而產(chǎn)生的喜悅心情,可以說收到了一石三鳥的效果。

過片二句贩猎,明寫月色熊户,描繪從近處觀賞到的月照溪水圖,更進(jìn)一步抒發(fā)迷戀吭服、珍惜月色之佳的心情:“可惜一溪風(fēng)月嚷堡,莫教踏碎瓊瑤”⊥ё兀“溪”作一個量詞蝌戒,巧妙又無痕地把風(fēng),月與溪融為一體沼琉,并洗去了風(fēng)塵世俗之感北苟。瓊瑤,是美玉打瘪,這里比做皎潔的水上月色粹淋。可惜瑟慈,是可愛的意思桃移。微風(fēng)輕輕吹拂,溪中波光粼粼葛碧,水月交輝借杰,真像綴了一溪晶瑩剔透的珠玉。這里用的修辭手法是“借喻”进泼,徑以月色為“瓊瑤”蔗衡。由于感情的摯濃,使比喻的客體升到了突出的地位乳绕,因而它的形象顯得更鮮明绞惦,更生動。這種表現(xiàn)手法是從生活中來的洋措,不背理济蝉,更不違情。月色皎潔菠发,加之以醉人癡語王滤,怪不得異想天開,這是“理”滓鸠;十分珍惜美好的月色雁乡,這是“情”∶铀祝“情理交至”踱稍,這就更巧妙地揭開了詞人所追求的精神世界的帷幕曲饱。這個境界是極為幽美、靜謐珠月、純潔的扩淀,如果有一丁點兒外物羼入,就會被損害桥温,被踐踏引矩。此句以獨特感受和精切的比喻梁丘,傳神地寫出水之清侵浸、月之明、夜之靜氛谜、人之喜悅贊美掏觉。

“解鞍欹枕綠楊橋”,寫詞人用馬鞍作枕值漫,倚靠著它斜臥在綠楊橋上“少休”澳腹。這一覺當(dāng)然睡得很香,及至醒來杨何,“杜宇一聲春曉”酱塔,春天的黎明又是一番景色了。這個結(jié)尾如空谷傳聲危虱,余音不絕羊娃。妙在又將展現(xiàn)一幅清新明麗的畫卷,卻留下空白埃跷,讓讀者自己用豐富的聯(lián)想去感受它蕊玷。作者在詞中不去寫“亂山攢擁,流水鏘然”的景致弥雹,而是通過描寫杜鵑在黎明的一聲啼叫垃帅,把野外春晨的景色作了畫龍點睛的提示。這是因為他是從杜鵑啼叫聲中醒過來的剪勿,由杜鵑之啼才首先感到這空山月明贸诚、萬籟俱寂的春晨之美。詞人真實地記錄了他第一次難忘的感受厕吉,因而也就給讀者留下了第一次動人的印象赦颇。

此詞所描繪的富有詩情畫意的美景中,處處有“我”之色彩赴涵,景物成為塑造“我”的典型性格的憑據(jù)媒怯。詞人不論是醉還是醒,是月夜還是春晨髓窜,都能“無入不自得”扇苞,隨意而成趣欺殿,逐步展示詞的意境。作者善于把意和境渾然凝結(jié)為一個不可分割的整體鳖敷,他把自己的身心完全融化到大自然中脖苏,忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾擾,表現(xiàn)了自己與造化神游的暢適愉悅定踱,讀來回味無窮棍潘,令人神往。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)肴楷,北宋文學(xué)家、書畫家荠呐、美食家赛蔫。字子瞻,號東坡居士泥张。漢族呵恢,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)媚创。一生仕途坎坷渗钉,學(xué)識淵博,天資極高筝野,詩文書畫皆精晌姚。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

可惜一溪風(fēng)月孟岛,莫教踏碎瓊瑤瓶竭。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人