元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡盹沈，月色入戶(hù)龄章，欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者襟诸，遂至承天寺尋張懷民瓦堵。懷民亦未寢，相與步于中庭歌亲。
庭下如積水空明菇用，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也陷揪。何夜無(wú)月惋鸥？何處無(wú)竹柏杂穷？但少閑人如吾兩人者耳。
元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜卦绣，可不譯）耐量，（我）脫下衣服準(zhǔn)備睡覺(jué)時(shí)，恰好看見(jiàn)月光照在門(mén)上滤港，（于是我就）高興地起床出門(mén)散步廊蜒。想到?jīng)]有和我一起游樂(lè)的人，于是（我）前往承天寺尋找張懷民溅漾。懷民也沒(méi)有睡山叮，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像積滿(mǎn)了清水一樣澄澈透明添履，水中的水藻屁倔、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是竹子和柏樹(shù)的影子暮胧。哪一個(gè)夜晚沒(méi)有月光锐借？（又有）哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹(shù)呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了往衷。
選自《東坡志林》钞翔。此文寫(xiě)于作者貶官黃州期間。承天寺炼绘，在今湖北黃岡市南嗅战。
元豐六年：公元1083年。元豐俺亮，宋神宗年號(hào)驮捍。當(dāng)者被貶黃州已經(jīng)四年。
解：把系著的腰帶解開(kāi)脚曾。
欲：想要东且，準(zhǔn)備。
月色：月光本讥。
入：照入珊泳，映入。
戶(hù)：堂屋的門(mén)拷沸；單扇的門(mén)色查。
起：起身。
欣然：高興撞芍、愉快的樣子秧了。欣，高興序无，愉快验毡。然衡创，……的樣子。
行：出行晶通。
念無(wú)與為樂(lè)者：想到?jīng)]有和我一起游樂(lè)的人璃氢。念，想到狮辽。 無(wú)與為樂(lè)者一也，沒(méi)有可以共同交談（游樂(lè)或賞月）的人。者：……的人隘竭。
遂：于是塘秦，就讼渊。
至：到动看。
尋：尋找。
張懷民：作者的朋友爪幻。名夢(mèng)得菱皆，字懷民，清河（今河北清河）人挨稿。元豐六年貶謫到黃州仇轻，寄居承天寺。
亦：也奶甘。
寢：睡篷店，臥。
相與步于中庭：（我們）一同在庭院中散步臭家，相與疲陕，共同，一同钉赁。步蹄殃，散步。于：在你踩。中庭诅岩，庭院里。
空明：清澈透明带膜。
藻荇：泛指生長(zhǎng)在水中的綠色植物吩谦。藻，藻類(lèi)植物膝藕。荇式廷，荇菜。這里借指月色下的竹柏影束莫。
交橫（héng）：交錯(cuò)縱橫懒棉。
蓋：承接上文草描，解釋原因，表示肯定策严，相當(dāng)于‘大概’穗慕，這里解釋為‘原來(lái)是’。
也：句末語(yǔ)氣詞妻导，表判斷逛绵。（蓋……也：原來(lái)是。）
為：動(dòng)詞倔韭。做术浪。
但少閑人如吾兩人者耳：只是很少有像我們兩個(gè)這樣的閑人罷了。但寿酌，只（是）僅僅胰苏。
閑人：閑散的人。這里是指不汲汲于名利而能從容流連光景的人醇疼。蘇軾這時(shí)被貶為黃州團(tuán)練副使硕并，這里是一個(gè)有職無(wú)權(quán)的官，所以他十分清閑秧荆，自稱(chēng)“閑人”倔毙。首先“閑人”指具有情趣雅致，能欣賞美景的人乙濒。其次“閑人”反映了作者仕途失意的苦悶心境陕赃。
耳：語(yǔ)氣詞,“罷了”。
《記承天寺夜游》寫(xiě)于宋神宗元豐六年（1083年）颁股，當(dāng)時(shí)么库，作者被貶到黃州已經(jīng)有四年了。在黃州任團(tuán)練副使豌蟋，但不得“簽書(shū)公事”廊散，也就是說(shuō)做著有職無(wú)權(quán)的閑官。在這種情況下梧疲，作者寫(xiě)了這篇短文允睹，對(duì)月夜的景色作了美妙的描繪，真實(shí)的記錄了他當(dāng)時(shí)生活的一個(gè)片段幌氮。
整體賞析
這里的“美”首先來(lái)自?xún)?nèi)容的“真”缭受。東月朗照，激發(fā)了作者的游興该互，想到?jīng)]有“與樂(lè)者”米者，未免美中不足，因而尋伴，這時(shí)錯(cuò)覺(jué)生趣蔓搞，情感觸動(dòng)胰丁，于是記下此景此情，順理成章喂分，一切是那么的和諧自然锦庸，毫無(wú)雕飾造作之感。這“美”來(lái)自語(yǔ)言的“純”蒲祈。筆記如同拉家常甘萧，娓娓敘來(lái)。雖然沒(méi)有奇景之處梆掸，但卻不能增刪或改動(dòng)什么字眼兒扬卷。點(diǎn)明日期，是筆記體游記所必須的酸钦，“月色入戶(hù)”與“欣然起行”互為因果怪得，寥寥數(shù)字，何其洗練!寫(xiě)庭下景色钝鸽，用“空明”一詞汇恤，不枝不蔓，體現(xiàn)出空靈拔恰、坦蕩的意境，將竹柏影子比作水中藻荇基括，已然十分貼切颜懊，“交橫”一詞更準(zhǔn)確地表現(xiàn)了藻荇姿態(tài)，仿佛觸手可及风皿。接著河爹，作者筆鋒陡轉(zhuǎn)，連發(fā)二問(wèn)桐款，既親切自然咸这，富于韻律，又拓展時(shí)空魔眨，發(fā)人思緒媳维。《記承天寺夜游》表達(dá)的感情是微妙而復(fù)雜的
蘇軾自己評(píng)論他的文學(xué)創(chuàng)作遏暴，有一段話很精辟：
吾文如萬(wàn)斛泉源侄刽，不擇地皆可出。在平地朋凉，滔滔汩汩州丹，雖一日千里無(wú)難。及其與山石曲折，隨物賦形墓毒，而不可知也吓揪。所可知者，常行于所當(dāng)行所计，常止于不可不止磺芭，如是而已矣!其他，雖吾亦不能知也醉箕。(《文說(shuō)》)
這段話钾腺，可與他的另一段話相補(bǔ)充：“夫昔之為文者，非能為之為工讥裤，乃不能不為之為工也放棒。山川之有云霧，草木之有華實(shí)己英，充滿(mǎn)勃郁而見(jiàn)于外间螟，夫雖欲無(wú)有，其可得耶?”(《江行唱和集序》)
這“美”來(lái)自結(jié)尾的“精”损肛。從文章結(jié)構(gòu)看厢破，結(jié)句屬“合”，就此打住治拿。從語(yǔ)意上看摩泪，它包蘊(yùn)豐富。“閑人”一詞劫谅，表面上是自嘲地說(shuō)自己和張懷民是清閑的人见坑，閑來(lái)無(wú)事才出來(lái)賞月的，實(shí)際上卻為自己的行為而自豪——月夜處處都有捏检，卻是只有情趣高雅的人能欣賞的荞驴，有了人的欣賞才有美，只有此時(shí)此地的月夜才是最幸運(yùn)的贯城，因?yàn)橛星槿じ哐诺娜藖?lái)欣賞它熊楼。其次，“閑人”包含了作者郁郁不得志的悲涼心境能犯，作者在政治上有遠(yuǎn)大的抱負(fù)鲫骗，但是卻被一貶再貶，流落黃州悲雳，在內(nèi)心深處挎峦，他又何嘗愿做一個(gè)“閑人”呢?賞月“閑人”的自得只不過(guò)是被貶“閑人”的自慰罷了。
總之合瓢，游記以真情實(shí)感為依托坦胶，信筆寫(xiě)來(lái)，起于當(dāng)起，止于當(dāng)止顿苇，猶如行云流水峭咒，于無(wú)技巧中見(jiàn)技巧，達(dá)到了“一語(yǔ)天然萬(wàn)古新纪岁，豪華落盡見(jiàn)真純”的境界凑队。
分層賞析
全文分三層。
第一層敘事：交待了時(shí)間幔翰，地點(diǎn)和夜游原因漩氨。
首句即點(diǎn)明事件時(shí)間“元豐六年十月十二日”，時(shí)蘇軾因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶至黃州為團(tuán)練副使已經(jīng)四年了遗增。這天夜里叫惊，月光照入他的房間，作者本欲就寢做修，怎奈被這美好的月色所迷霍狰，頓起雅興，但想到?jīng)]有同樂(lè)之人饰及，遂動(dòng)身去不遠(yuǎn)的承天寺尋張懷民蔗坯。張懷民和蘇軾一樣，亦是被貶至黃州來(lái)的貶官燎含，他和蘇軾的友誼相當(dāng)篤厚宾濒。當(dāng)晚，張懷民也還未睡瘫镇，于是二人一起來(lái)到院子中間散步鼎兽。這一層敘事，樸素铣除、淡泊而有自然流暢。(尋友夜游)
第二層寫(xiě)景：描繪庭中月光的澄清鹦付。
作者惜墨如金尚粘，只用十八個(gè)字，就營(yíng)造出一個(gè)月光澄碧敲长、竹影斑駁郎嫁、幽靜迷人的夜景。讀者自可以發(fā)揮想象：月光清朗祈噪，灑落庭中泽铛，那一片清輝白茫茫一片好似積水空潭一般，更妙的是辑鲤，“水”中還有水草漂浮盔腔，游蕩，于是乎恍恍然便如仙境一般了。作者的高妙之處在于弛随，以竹瓢喉、柏之影與月光兩種事物互相映襯、比擬舀透、比喻手法精當(dāng)栓票，新穎，恰如其分地渲染了景色的幽美肅穆愕够。更體現(xiàn)出了月光清涼明凈的特點(diǎn)走贪，襯托出作者閑適的心境。(庭中夜色)
第三層：惋惜無(wú)人賞月
便轉(zhuǎn)入議論惑芭。作者感慨到坠狡，何夜無(wú)月，何處無(wú)竹柏强衡，可是有此閑情雅致來(lái)欣賞這番景色的擦秽，除了他與張懷民外，恐怕就不多了漩勤，整篇的點(diǎn)睛之筆是“閑人”二字感挥，蘇軾謫居黃州，“不得簽書(shū)公事”越败，所擔(dān)任的只是個(gè)有名無(wú)實(shí)的官触幼，與儒家的“經(jīng)世濟(jì)民”之理想相去甚遠(yuǎn)，即所謂“閑人”之表層意義究飞，它委婉地反映了蘇軾宦途失意的苦悶;從另一個(gè)方面來(lái)看置谦，月光至美，竹影至麗亿傅，而人不能識(shí)媒峡，唯此二人能有幸領(lǐng)略，豈非快事!蘇軾的思想橫跨儒釋道三家葵擎，這便使他的處世態(tài)度有極大的包容性谅阿，可以說(shuō)是寵辱不驚，進(jìn)退自如酬滤。當(dāng)然签餐，他在逆境中的篇章更能折射出他的人格魅力!(月下抒情)
細(xì)化賞析
“月色入戶(hù)”：寒夜寂寥，“解衣欲睡”盯串，這當(dāng)兒氯檐，月光悄悄地進(jìn)了門(mén)。“入戶(hù)”二字体捏，把月光擬人化冠摄。月光似乎懂得這位遷客的孤獨(dú)寂寞糯崎，主動(dòng)來(lái)與他做伴。
“欣然起行”：是作者的反應(yīng);寫(xiě)出他睡意頓消耗拓，披衣而起拇颅，見(jiàn)月光如見(jiàn)久違的知心朋友，欣然相迎乔询。一個(gè)被朝廷所貶謫的“罪人”樟插，我們可以想見(jiàn)他這時(shí)交游斷絕、門(mén)庭冷落的境況;只有月光毫無(wú)勢(shì)利之情竿刁，在寂寥的寒夜里黄锤，依然來(lái)拜訪他。四字寫(xiě)出了作者的喜悅和興奮食拜。
“念無(wú)與為樂(lè)者鸵熟，遂至承天寺尋張懷民。”：作者與張懷民同是被貶之人负甸，于是作者便想到了張懷民流强。
“懷民亦未寢，相與步于中庭呻待。”：作者與張懷民心有靈犀打月，及其友情之深厚。
“何夜無(wú)月?何處無(wú)竹柏?但少閑人如吾兩人者耳蚕捉。”：一是感慨世人忙于名利而辜負(fù)了良辰美景奏篙，二是表現(xiàn)了作者安閑自適的心境，三是透露出自己不能為朝廷盡忠的抱怨
“庭下如積水空明迫淹，水中藻荇交橫秘通，蓋竹柏影也。”：“庭下如積水空明敛熬，水中藻肺稀、荇交橫，蓋竹柏影也”应民。此句運(yùn)用了比喻的修辭盹靴，將澄澈的月光比成積水，用交錯(cuò)相生的水草比喻竹柏的影子瑞妇，虛實(shí)相生，相映成趣梭冠，化無(wú)形為有形辕狰。“積水空明”寫(xiě)出了月光的皎潔，空靈控漠，“藻荇交橫”寫(xiě)出了竹柏倒影的清麗淡雅蔓倍。前者給人以一池春水的靜謐之感悬钳，后者則具有水草搖曳的動(dòng)態(tài)之美，整個(gè)意境靜中有動(dòng)偶翅，動(dòng)中愈見(jiàn)其靜默勾，一正寫(xiě)，一側(cè)寫(xiě)聚谁，從而創(chuàng)造出一個(gè)冰清玉潔的透明世界母剥，也折射出作者光明磊落、胸?zé)o塵俗的襟懷形导。作者以高度凝練的筆墨环疼，點(diǎn)染出一個(gè)空明澄澈、疏影搖曳朵耕、似真似幻的美妙境界炫隶。
寫(xiě)作技巧
1.比喻傳神：庭下如積水空明，水中藻荇交橫阎曹，蓋竹柏影也伪阶。
2.正面/側(cè)面描寫(xiě)相結(jié)合：庭下如積水空明，水中藻荇交橫处嫌，蓋竹柏影也栅贴。
3.抓住了瞬間的感受：何夜無(wú)月?何處無(wú)竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。
4.虛實(shí)(動(dòng)锰霜、靜)結(jié)合：把竹柏(實(shí)筹误、靜)比作了水中的荇藻(虛、動(dòng))癣缅。
文章寫(xiě)作特點(diǎn)
1.信筆疏意厨剪，隨物賦形。
2.描寫(xiě)月色友存，如詩(shī)如畫(huà)祷膳。
3.語(yǔ)言凝練含蓄，饒有余味屡立。
作者心境
雖然自己有欣賞美景的樂(lè)趣直晨，但是并不得意。將自己寄情于山水之間膨俐，有失意的自我排解勇皇。
——《東坡志林》體現(xiàn)二人友情的句子：念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷民(唯張懷民可與同樂(lè));懷民亦未寢(兩人遭遇相同焚刺，心境也相同); 相與步于中庭(兩人親密無(wú)間); 但少閑人如吾兩人者耳(兩人遭遇相同敛摘，心境相同，志趣也相同乳愉，是真正志同道合的朋友)兄淫。
“水中藻屯远、荇交橫”說(shuō)明了當(dāng)時(shí)月色之濃、清捕虽、亮慨丐。
閑人：蘇軾這時(shí)被貶為黃州團(tuán)練副使，有名無(wú)實(shí)泄私，所以自稱(chēng)“閑人”房揭。
寫(xiě)月突出其明，寫(xiě)境突出其靜挖滤，寫(xiě)影突出其形崩溪，寫(xiě)人突出其閑，寫(xiě)情突出其空斩松。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101）伶唯，北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家惧盹、美食家乳幸。字子瞻，號(hào)東坡居士钧椰。漢族粹断，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）嫡霞。一生仕途坎坷瓶埋，學(xué)識(shí)淵博，天資極高诊沪，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精养筒。其文汪洋...[詳細(xì)]
