傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湖山信是東南美庶诡,一望彌千里。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《虞美人·有美堂贈(zèng)述古》

 

湖山信是東南美,一望彌千里书蚪。使君能得幾回來喇澡?便使樽前醉倒更徘徊。

沙河塘里燈初上殊校,水調(diào)誰家唱晴玖?夜闌風(fēng)靜欲歸時(shí),惟有一江明月碧琉璃。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

登高遠(yuǎn)眺呕屎,千里美景盡收眼底让簿。大自然的湖光山色,要數(shù)這里最美秀睛。你這一去尔当,何時(shí)才能返回?請痛飲幾杯吧蹂安,但愿醉倒再不離去居凶。

看,沙塘里華燈初放藤抡。聽侠碧,是誰把動(dòng)人心弦的《水調(diào)》來彈唱?當(dāng)夜深風(fēng)靜我們扶醉欲歸時(shí),只見在一輪明月的映照下缠黍,錢塘江水澄澈得象一面綠色的玻璃一樣弄兜。

注釋解釋

湖山信:元祐初,學(xué)士梅摯任杭州太守瓷式,宋仁宗曾作詩送行曰:“地有湖山美替饿,東南第一州∶车洌”此句即從仁宗詩來视卢。梅摯到任后筑有美堂于吳山。神宗熙寧七年(1074)秋廊驼,杭州太守陳襄(述句)据过,將調(diào)往雨京(今河南商丘)行前宴客于美堂。席間蘇軾作此詞妒挎。

使君:對州郡長官的稱呼绳锅,此處指陳襄。漢時(shí)稱刺史為使君酝掩,漢以后用以尊稱州郡長官鳞芙。 

沙河塘:位于杭州東南期虾,當(dāng)時(shí)是商業(yè)中心原朝。

水調(diào):商調(diào)名,隋煬帝開汴渠镶苞,曾作《水調(diào)》喳坠。

闌:殘,盡宾尚,晚丙笋。

創(chuàng)作背景

此詞作于熙寧七年(1074)七月蘇軾任杭州通判時(shí)谢澈。時(shí)杭州太守陳襄(字述古)調(diào)任,即將離杭御板,設(shè)宴于杭州城中吳山上之有美堂锥忿。應(yīng)陳襄之請,蘇軾即席寫下了此詞怠肋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

關(guān)于此詞的寫作敬鬓,宋人傅榦的《注坡詞》所敘甚詳。傅云:“《本事集》云:陳述古守杭笙各,已及瓜代钉答,未交前數(shù)日,宴僚佐于有美堂杈抢。侵夜月色如練数尿,前望浙江,后顧西湖惶楼,沙河塘正出其下右蹦,陳公慨然,請貳車蘇子瞻賦之歼捐,即席而就何陆。

上片前兩句極寫有美堂的形勝,也即湖山滿眼豹储、一望千里的壯觀贷盲。此二句從遠(yuǎn)處著想,大處落墨剥扣,境界闊大巩剖,氣派不凡。

“使君能得幾回來朦乏?便使樽前醉倒更徘徊”球及,這兩句反映了詞人此時(shí)此刻的心情:使君此去,何時(shí)方能重來呻疹?何時(shí)方能置酒高會(huì)?他的惜別深情是由于他們志同道合筹陵。據(jù)《宋史·陳襄傳》刽锤,陳襄因批評王安石和“論青苗法不便”,被貶出知陳州朦佩、杭州并思。然而他不以遷謫為意,“平居存心以講求民間利病為急”语稠。而蘇軾亦因同樣的原因離開朝廷到杭州宋彼,他自言“政雖無術(shù)弄砍,心則在民”。他們共事的兩年多過程中输涕,能協(xié)調(diào)一致音婶,組織治蝗,賑濟(jì)饑民莱坎,浚治錢塘六井衣式,獎(jiǎng)掖文學(xué)后進(jìn)。他們在力所能及的范圍內(nèi)檐什,確實(shí)做了不少有益于人民的事碴卧。此時(shí)即將天隔南北,心情豈能平靜乃正?

過片描寫華燈初上時(shí)杭州的繁華景象住册,由江上傳來的流行曲調(diào)而想到杜牧的揚(yáng)州,并把它與杭州景物聯(lián)系起來瓮具。想當(dāng)年界弧,隋煬帝于開汴河時(shí)令制此曲,制者取材于河工之勞歌搭综,因而聲韻悲切垢箕。傳至唐代,唐玄宗聽后傷時(shí)悼往兑巾,凄然泣下条获。而杜牧他的著名的《揚(yáng)州》詩中寫道:“誰家唱水調(diào),明月滿揚(yáng)州蒋歌∷Ь颍”直到宋代,此曲仍風(fēng)行民間堂油。這種悲歌修档,此時(shí)更增添離懷別思。離思是一種抽象的思緒府框,能感覺到吱窝,卻看不見,摸不著迫靖,對它本身作具體描摹很困難院峡。詞人借助燈火和悲歌,既寫出環(huán)境系宜,又寫出心境照激,極見功力之深。

結(jié)尾兩句盹牧,詞人借“碧琉璃”喻指江水的碧綠清澈俩垃,生動(dòng)形象地形容了有美堂前水月交輝励幼、碧光如鏡的夜景。走筆至此口柳,詞人的感情同滿江明月苹粟、萬頃碧光凝成一片,仿佛暫時(shí)忘掉了適才的宴飲和世間的紛擾啄清,而進(jìn)入到人與自然融為一體的美妙境界六水。這里,明澈如鏡辣卒、溫婉靜謐的江月掷贾,象征友人為人高潔耿介,也象征他們友情的純潔深摯荣茫。寫有美堂上所觀夜景想帅。

此詞以美的意象,給人以極高的藝術(shù)享受啡莉。詞中美好蘊(yùn)藉的意象港准,是作者的感情與外界景物發(fā)生交流而形成的,是詞人自我情感的象征咧欣。那千里湖山浅缸,那一江明月,是作者心靈深處縷縷情思的閃現(xiàn)魄咕。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)毛萌,北宋文學(xué)家、書畫家喝滞、美食家阁将。字子瞻,號東坡居士右遭。漢族做盅,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)狸演。一生仕途坎坷言蛇,學(xué)識淵博,天資極高宵距,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

湖山信是東南美,一望彌千里毛嫉。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人