出自 唐代 王維 《桃源行》
漁舟逐水愛山春瞬铸,兩岸桃花夾古津。
坐看紅樹不知遠础锐,行盡青溪不見人嗓节。
山口潛行始隈隩,山開曠望旋平陸皆警。
遙看一處攢云樹拦宣,近入千家散花竹。
樵客初傳漢姓名信姓,居人未改秦衣服鸵隧。
居人共住武陵源,還從物外起田園意推。
月明松下房櫳靜豆瘫,日出云中雞犬喧。
驚聞俗客爭來集菊值,競引還家問都邑外驱。
平明閭巷掃花開,薄暮漁樵乘水入俊性。
初因避地去人間略步,及至成仙遂不還。
峽里誰知有人事定页,世中遙望空云山趟薄。
不疑靈境難聞見,塵心未盡思鄉(xiāng)縣典徊。
出洞無論隔山水杭煎,辭家終擬長游衍。
自謂經(jīng)過舊不迷卒落,安知峰壑今來變羡铲。
當(dāng)時只記入山深,青溪幾度到云林儡毕。
春來遍是桃花水也切,不辨仙源何處尋扑媚。
漁舟順溪而下,追尋那美妙的春景雷恃,夾岸桃花映紅了古渡口兩旁疆股。花樹繽紛倒槐,忘記了路程遠近旬痹;行到青溪盡處,忽然隱約似見人煙讨越。走入了幽深曲折的山口两残,再往前,豁然開朗一片平川把跨。遠望去叢叢綠樹有如云霞綺聚集人弓,進村見戶戶門前翠竹鮮花掩映。第一次才聽說漢以后的朝代节猿,村民穿戴的還是秦代衣裝票从。他們世代聚居在武陵源漫雕,在這里共建了世外田園滨嘱。明月朗照,松下房櫳寂靜浸间;旭日升起太雨,村中雞犬聲響起。村人驚訝地把外客迎接魁蒜,爭相邀請囊扳,詢問那世上的消息。清晨的街巷兜看,家家打掃花徑锥咸;傍晚的溪邊,漁樵乘船回村细移。當(dāng)初因避亂世逃出塵寰搏予,尋到這桃源仙境便不歸還。從此隱居峽谷弧轧,再不管外間變化雪侥;世人求訪異境,不過是空望云山精绎。漁人不懷疑這是難得的仙境速缨,但凡心未盡只把家園掛牽;出洞后他不顧隔山隔水代乃,又決定辭家來此仙源旬牲。自認為來過的地方不會迷路,怎知道眼前的峰壑全然改變。當(dāng)時曾記得山徑幽深原茅,沿青溪幾回彎曲才到桃林牍陌。此日又逢春天,依然遍地桃花水员咽;仙源何處毒涧,已杳杳難尋,不辨道路贝室!
逐水:順著溪水契讲。
古津:古渡口。
坐:因為滑频。
一說“行盡青溪忽值人”捡偏。見人:遇到路人。
隈:山峡迷、水彎曲的地方银伟。
曠望:指視野開闊。旋:不久绘搞。
攢云樹:云樹相連彤避。攢,聚集夯辖。
散花竹:指到處都有花和竹林琉预。
樵客:原本指打柴人,這里指漁人蒿褂。
武陵源:指桃花源圆米,相傳在今湖南桃源縣(晉代屬武陵郡)西南。武陵啄栓,即今湖南常德娄帖。
物外:世外。
房櫳:房屋的窗戶昙楚。
喧:叫聲嘈雜近速。
俗客:指誤入桃花源的漁人。
引:領(lǐng)桂肌。都邑:指桃源人原來的家鄉(xiāng)数焊。
平明:天剛亮。閭巷:街巷崎场。開:指開門佩耳。
薄暮:傍晚。
避地:遷居此地以避禍患谭跨。去:離開干厚。
靈境:指仙境李滴。
塵心:普通人的感情。鄉(xiāng)縣:家鄉(xiāng)蛮瞄。
游衍:留連不去所坯。
自謂:自以為。不迷:不再迷路挂捅。
峰壑:山峰峽谷芹助。
云林:云中山林。
桃花水:春水闲先。桃花開時河流漲溢状土。
這是王維十九歲時寫的一首七言樂府詩,題材取自陶淵明的敘事散文《桃花源記》伺糠。清代吳喬在《圍爐詩話》中曾說:“意思蒙谓,猶五谷也。文训桶,則炊而為飯累驮;詩,則釀而為酒也舵揭“ǎ”好的詩應(yīng)當(dāng)像醇酒,讀后能令人陶醉琉朽。因此毒租,要將散文的內(nèi)容改用詩歌表現(xiàn)出來,決不僅僅是一個改變語言形式的問題箱叁,還必須進行藝術(shù)再創(chuàng)造。王維這首《桃源行》惕医,正是由于成功地進行了這種藝術(shù)上的再創(chuàng)造耕漱,因而具有獨立的藝術(shù)價值,得以與散文《桃花源記》并世流傳抬伺。
《桃源行》所進行的藝術(shù)再創(chuàng)造螟够,主要表現(xiàn)在開拓詩的意境;而這種詩的意境峡钓,又主要通過一幅幅形象的畫面體現(xiàn)出來妓笙。
詩一開始,就展現(xiàn)了一幅“漁舟逐水”的生動畫面:遠山近水能岩,紅樹青溪寞宫,一葉漁舟,在夾岸的桃花林中悠悠行進拉鹃。詩人用艷麗的色調(diào)辈赋,繪出了一派大好春光鲫忍,為漁人“坐看紅樹”、“行盡青溪”作了鋪陳钥屈。這里悟民,絢爛的景色和盎然的意興融成一片優(yōu)美的詩的境界,而事件的開端也蘊含其中了篷就。散文中所必不可少的交代:“晉太元中射亏,武陵人捕魚為業(yè),緣溪行竭业,忘路之遠近……”在詩中都成了釀“酒”的原材料鸦泳,化為言外意、畫外音永品,讓讀者自己去想象做鹰、去體會了。在畫面與畫面之間鼎姐,詩人巧妙地用一些概括性钾麸、過渡性的描敘,來牽引連結(jié)炕桨,并提供線索饭尝,引導(dǎo)著讀者的想象,循著情節(jié)的發(fā)展向前推進献宫≡科剑“山口”、“山開”兩句姊途,便起到了這樣的作用涉瘾。它通過概括描敘,使讀者想象到漁人棄舟登岸捷兰、進入幽曲的山口躡足潛行立叛,到眼前豁然開朗、發(fā)現(xiàn)桃源的經(jīng)過贡茅。這樣秘蛇,讀者的想象便跟著進入了桃源,被自然地引向下一幅畫面顶考。這時赁还,桃源的全景呈現(xiàn)在人們面前了:遠處高大的樹木像是攢聚在藍天白云里,近處滿眼則是遍生于千家的繁花驹沿、茂竹艘策。這兩句,由遠及近甚负,云柬焕、樹审残、花、竹斑举,相映成趣搅轿,美不勝收。畫面中富玷,透出了和平璧坟、恬靜的氣氛和欣欣向榮的生機,讓讀者馳騁想象赎懦,去領(lǐng)悟雀鹃、去意會,去思而得之励两,而所謂詩的韻致黎茎、“酒”的醇味,也就蘊含其中了当悔。接著傅瞻,讀者又可以想象到,漁人一步步進入這幅圖畫盲憎,開始見到了其中的人物嗅骄。“樵客初傳漢姓名饼疙,居人未改秦衣服溺森。”寫出了桃源中人發(fā)現(xiàn)外來客的驚奇和漁人乍見“居人”所感到服飾上的明顯不同窑眯,隱括了散文中“不知有漢屏积,無論魏晉”的意思。
中間十二句伸但,是全詩的主要部分肾请。“居人共住武陵源”更胖,承上而來,另起一層意思隔显,然后點明這是“物外起田園”却妨。接著,便連續(xù)展現(xiàn)了桃源中一幅幅景物畫面和生活畫面括眠。月光彪标,松影,房櫳沉寂掷豺,桃源之夜一片靜謐捞烟;太陽薄声,云彩,雞鳴犬吠题画,桃源之晨一片喧鬧默辨。兩幅畫面,各具情趣苍息。夜景全是靜物缩幸,晨景全取動態(tài),充滿著詩情畫意竞思,表現(xiàn)出王維獨特的藝術(shù)風(fēng)格表谊。漁人,這位不速之客的闖入盖喷,使桃源中人感到意外爆办。“驚聞”二句也是一幅形象的畫面课梳,不過畫的不是景物而是人物距辆。“驚”惦界、“爭”挑格、“集”、“競”沾歪、“問”等一連串動詞漂彤,把人們的神色動態(tài)和感情心理刻畫得活靈活現(xiàn),表現(xiàn)出桃源中人淳樸灾搏、熱情的性格和對故土的關(guān)心挫望。“平明”二句進一步描寫桃源的環(huán)境和生活之美好狂窑∠卑澹“掃花開”、“乘水入”泉哈,緊扣住了桃花源景色的特點蛉幸。“初因避地去人間丛晦,及至成仙遂不還”兩句敘事奕纫,追述了桃源的來歷;“峽里誰知有人事烫沙,世間遙望空云山”匹层,在敘事中夾入情韻悠長的詠嘆,文勢活躍多姿锌蓄。
最后一層升筏,詩的節(jié)奏加快撑柔。作者緊緊扣住人物的心理活動,將漁人離開桃源您访、懷念桃源铅忿、再尋桃源以及峰壑變幻、遍尋不得洋只、悵惘無限這許多內(nèi)容辆沦,一口氣抒寫下來,情识虚、景肢扯、事在這里完全融合在一起了〉4福“不疑”六句蔚晨,在敘述過程中,對漁人輕易離開“靈境”流露了惋惜之意肛循,對云山路杳的“仙源”則充滿了向往之情铭腕。然而,時過境遷多糠,舊地難尋累舷,桃源已不知在何處了。這時夹孔,只剩下了一片迷惘被盈。最后四句,作為全詩的尾聲搭伤,與開頭遙相照應(yīng)只怎。開頭是無意迷路而偶從迷中得之,結(jié)尾則是有意不迷而反從迷中失之怜俐,令讀者感喟不已身堡。“春來遍是桃花水”拍鲤,詩筆飄忽贴谎,意境迷茫,給人留下了無窮的回味季稳。
將這首《桃源行》詩與陶淵明《桃花源記》作比較赴精,可以說二者都很出色,各有特點绞幌。散文長于敘事,講究文理文氣一忱,故事有頭有尾莲蜘,時間谭确、地點、人物票渠、事件都交代得具體清楚逐哈。而這些,在詩中都沒有具體寫到问顷,卻又使人可以從詩的意境中想象到昂秃。詩中展現(xiàn)的是一個個畫面,造成詩的意境杜窄,調(diào)動讀者的想象力肠骆,去想象、玩味那畫面以外的東西塞耕,并從中獲得一種美的感受蚀腿。這就是詩之所以為詩的原因。
王維這首詩中把桃源說成“靈境”扫外、“仙源”莉钙,現(xiàn)代的人多有非議。其實筛谚,詩中的“靈境”磁玉,也有云、樹驾讲、花蚊伞、竹、雞犬蝎毡、房舍以及閭巷厚柳、田園,桃源中人也照樣日出而作沐兵,日入而息别垮,處處洋溢著人間田園生活的氣息。它反映了王維青年時代美好的生活理想扎谎,其主題思想碳想,與散文《桃花源記》基本上是一致的。
這首詩通過形象的畫面來開拓詩境毁靶,可以說胧奔,是王維“詩中有畫”的特色在早年作品中的反映。此外预吆,全詩三十二句龙填,四句或六句一換韻,平仄相間,轉(zhuǎn)換有致岩遗。詩的筆力舒健扇商,從容雅致,游刃有余宿礁,頗為后人稱道案铺。清代王士禛說:“唐宋以來,作《桃源行》最佳者梆靖,王摩詰(王維)控汉、韓退之(韓愈)、王介甫(王安石)三篇返吻。觀退之姑子、介甫二詩,筆力意思甚可喜思喊。及讀摩詰詩壁酬,多少自在;二公便如努力挽強恨课,不免面紅耳熱舆乔,此盛唐所以高不可及〖凉”(《池北偶談》)這“多少自在”四字希俩,便是極高的評價。翁方綱也極口推崇說纲辽,這首詩“古今詠桃源事者颜武,至右丞而造極⊥虾穑”(《石洲詩話》)這正是結(jié)論性的評價鳞上。
王維 : 王維(701年-761年怠硼,一說699年—761年)鬼贱,字摩詰,漢族香璃,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人这难,祖籍山西祁縣,唐朝詩人葡秒,有“詩佛”之稱姻乓。蘇軾評價其:“味摩詰之詩嵌溢,詩中有畫;觀摩詰之畫糖权,畫中有