傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春衫猶是,小蠻針線酬核,曾濕西湖雨蜜另。

宋代 / 蘇軾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《青玉案·送伯固歸吳中》

 

三年枕上吳中路。遣黃耳蔬螟、隨君去此迅。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺旧巾,四橋盡是耸序,老子經(jīng)行處。

輞川圖上看春暮菠齿。常記高人右丞句佑吝。作個(gè)歸期天已許。春衫猶是绳匀,小蠻針線芋忿,曾濕西湖雨。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

三年間我的夢(mèng)魂時(shí)時(shí)飛向吳中故園路疾棵。我送只傳信的黃犬戈钢,隨你返回故土。若到松江呼喚小舟擺渡是尔,切莫驚嚇了鷗鳥(niǎo)白鷺殉了。吳中四橋的河灣渡口,當(dāng)年都是我常游的去處拟枚。

我曾像王維描繪《輞川圖》那樣薪铜,細(xì)細(xì)品味吳中暮春景物众弓,也常常吟誦王右丞的詩(shī)句。定個(gè)還鄉(xiāng)的歸期天公已應(yīng)許隔箍,身上春衫還是小蠻的細(xì)針密線谓娃,曾浸濕了西湖依依的淚雨。

注釋解釋

伯固:蘇軾詩(shī)友蘇堅(jiān)蜒滩,字伯固滨达,隨蘇軾在杭州三年。

②黃犬:狗名俯艰。這里用此典表示希望常通音信捡遍。

《輞川圖》:唐王維于藍(lán)田清涼寺壁上曾畫(huà)《輞川圖》。

小蠻:歌妓名竹握。這里指蘇軾侍妾朝云画株。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是首送人之作,作于公元1092年(元祐七年)涩搓。此詞上闋抒寫(xiě)作者對(duì)蘇堅(jiān)歸吳的羨慕和自己對(duì)吳中舊游的思念污秆。用“黃犬”這一典故,表達(dá)出盼伯固回吳后及時(shí)來(lái)信昧甘×计矗“呼小渡”數(shù)句細(xì)節(jié)傳神,虛中寓實(shí)充边,給對(duì)方一種“伴你同行”的親切感庸推。下闋抒發(fā)了自己欲歸不能的惋惜,間接表達(dá)對(duì)官海浮沉的厭倦浇冰。就伯固之“歸”贬媒,抒說(shuō)自己之“歸計(jì)”。

在眾多的送別詞中肘习,蘇軾的這首《青玉案》可謂別具一格际乘。一方面作者為送客而作,一方面自己還客居他鄉(xiāng)漂佩,是為“客”中送客之作脖含。整首詞中心在于一個(gè)“歸”字,既是羨慕蘇堅(jiān)歸吳中投蝉,亦是悲嘆自己歸夢(mèng)難成养葵。“作個(gè)歸期天定許”一句瘩缆,奇境別開(kāi)关拒,明知不可歸而猶言“天定許”,思?xì)w之情,倍見(jiàn)殷切着绊⌒乘悖“小蠻針線”則顯出宦游天涯之可衰,情真意切畔柔,其意境絕非柳永“針線閑拈伴伊坐”(《定風(fēng)波》)之類小兒女語(yǔ)所可比擬氯夷〕加#“作個(gè)歸期天定許靶擦,春衫猶是,小蠻針線雇毫,曾濕西湖雨玄捕。”“歸期天定許”寫(xiě)蘇軾迫切思?xì)w與親人愛(ài)侶團(tuán)聚棚放,特借白居易所寵愛(ài)的善舞妓人小蠻枚粘,喻指其愛(ài)妾朝云,朝云親手縫制的春衫“曾濕西湖雨”飘蚯,為“天注定”做一注腳:天公有情馍迄,為朝云之相思而灑淚雨,淋濕詞人春衫局骤,豈非“天定許”嗎攀圈?全詞寫(xiě)詞人思念朝云,寫(xiě)法婉曲峦甩,含蓄深沉赘来。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)冰单,北宋文學(xué)家幌缝、書(shū)畫(huà)家、美食家诫欠。字子瞻涵卵,號(hào)東坡居士。漢族呕诉,四川人缘厢,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷甩挫,學(xué)識(shí)淵博贴硫,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠涉馁,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔烂叔,德缺不補(bǔ)谨胞,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞蒜鸡,山鳥(niǎo)助酣歌胯努。 用貧求富牢裳,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕叶沛,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蒲讯,不及汪倫送我情。

春衫猶是灰署,小蠻針線判帮,曾濕西湖雨。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人