傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春未老政恍,風(fēng)細(xì)柳斜斜汪拥。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《望江南·超然臺作》

 

春未老迫筑,風(fēng)細(xì)柳斜斜。試上超然臺上看宗弯,半壕春水一城花脯燃。煙雨暗千家。

寒食后蒙保,酒醒卻咨嗟辕棚。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華逝嚎。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春天還沒有過去扁瓢,微風(fēng)細(xì)細(xì),柳枝斜斜隨之起舞补君。登上超然臺遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望引几,護(hù)城河只半滿的春水微微閃動,城內(nèi)則是繽紛競放的春花挽铁。更遠(yuǎn)處伟桅,家家瓦房均在雨影之中。

寒食節(jié)過后叽掘,酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已楣铁,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了,姑且點(diǎn)上新火來烹煮一杯剛采的新茶更扁,作詩醉酒都要趁年華尚在啊民褂。

注釋解釋

望江南:原唐教坊曲名,后用為詞牌名疯潭。又名“憶江南”赊堪。

超然臺:筑在密州(今山東諸城)北城上,登臺可眺望全城竖哩。

壕:護(hù)城河哭廉。

寒食:節(jié)令。舊時(shí)清明前一天(一說二天)為寒食節(jié)相叁。

咨嗟:嘆息遵绰、慨嘆。

故國:這里指故鄉(xiāng)增淹、故園椿访。

新火:唐宋習(xí)俗,清明前二天起虑润,禁火三日成玫。節(jié)后另取榆柳之火稱“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”拳喻。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1076年(宋神宗熙寧九年)暮春哭当。蘇軾《超然臺記》謂:“移守膠西,處之期年冗澈。園之北钦勘,因城以為臺者舊矣。稍葺而新之亚亲,時(shí)相與登覽彻采,放意肆志焉腐缤。”公元1076年(熙寧九年)暮春肛响,蘇軾登超然臺柴梆,眺望春色煙雨,觸動鄉(xiāng)思终惑,寫下了此詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

公元1074年(宋神宗熙寧七年)秋门扇,蘇軾由杭州移守密州(今山東諸城)雹有。次年八月,他命人修葺城北舊臺臼寄,并由其弟蘇轍題名“超然”霸奕,取《老子》“雖有榮觀,燕處超然”之義吉拳。公元1076年(熙寧九年)暮春质帅,蘇軾登超然臺,眺望春色煙雨留攒,觸動鄉(xiāng)思煤惩,寫下了此作。這首豪邁與婉約相兼的詞炼邀,通過春日景象和作者感情魄揉、神態(tài)的復(fù)雜變化,表達(dá)了詞人豁達(dá)超脫的襟懷和“用之則行拭宁,舍之則藏”的人生態(tài)度洛退。詞的上片寫登臺時(shí)所見暮春時(shí)節(jié)的郊外景色。

首以春柳在春風(fēng)中的姿態(tài)——“風(fēng)細(xì)柳斜斜”杰标,點(diǎn)明當(dāng)時(shí)的季節(jié)特征:春已暮而未老兵怯。“試上”二句腔剂,直說登臨遠(yuǎn)眺媒区,而“半壕春水一城花”,在句中設(shè)對掸犬,以春水驻仅、春花,將眼前圖景鋪排開來登渣。然后噪服,以“煙雨暗千家”作結(jié),居高臨下胜茧,說煙雨籠罩著千家萬戶粘优。于是仇味,滿城風(fēng)光,盡收眼底雹顺。作者寫景丹墨,注意色彩上的強(qiáng)烈對比作用,把春日里不同時(shí)空的色彩變幻嬉愧,用明暗相襯的手法傳神地傳達(dá)出來贩挣。

下片寫情,乃觸景生情没酣,與上片所寫之景王财,關(guān)系緊密≡1悖“寒食后绒净,酒醒卻咨嗟”,進(jìn)一步將登臨的時(shí)間點(diǎn)明偿衰。寒食挂疆,在清明前二日,相傳為紀(jì)念介子推下翎,從這一天起缤言,禁火三天;寒食過后视事,重新點(diǎn)火墨闲,稱為“新火”。此處點(diǎn)明“寒食后”郑口,一是說鸳碧,寒食過后,可以另起“新火”犬性,二是說瞻离,寒食過后,正是清明節(jié)乒裆,應(yīng)當(dāng)返鄉(xiāng)掃墓套利。但是,此時(shí)卻欲歸而歸不得鹤耍。以上兩句肉迫,詞情蕩漾,曲折有致稿黄,寄寓了作者對故國喊衫、故人不絕如縷的思念之情「伺拢“休對故人思故國族购,且將新火試新茶”寫作者為擺脫思鄉(xiāng)之苦壳贪,借煮茶來作為對故國思念之情的自我排遣,既隱含著詞人難以解脫的苦悶寝杖,又表達(dá)出詞人解脫苦悶的自我心理調(diào)適违施。

“詩酒趁年華”,進(jìn)一步申明:必須超然物外瑟幕,忘卻塵世間一切磕蒲,而抓緊時(shí)機(jī),借詩酒以自娛只盹±蓖“年華”,指好時(shí)光鹿霸,與開頭所說“春未老”相應(yīng)合。全詞所寫秆乳,緊緊圍繞著“超然”二字懦鼠,至此,進(jìn)入了“超然”的最高境界屹堰。這一境界肛冶,便是蘇軾在密州時(shí)期心境與詞境的具體體現(xiàn)。

這首詞情由景發(fā)扯键,情景交融睦袖。詞中渾然一體的斜柳、樓臺荣刑、春水馅笙、城花、煙雨等暮春景象厉亏,以及燒新火董习、試新茶的細(xì)節(jié),細(xì)膩爱只、生動的表現(xiàn)了作者細(xì)微而復(fù)雜的內(nèi)心活動皿淋,表達(dá)了游子熾烈的思鄉(xiāng)之情。將寫異鄉(xiāng)之景與抒思鄉(xiāng)之情結(jié)合得如此天衣無縫恬试,足見作者藝術(shù)功力之深窝趣。

這首詞上片寫景,下片抒情训柴,是典型的借景抒情哑舒。上片之景,有“以樂景襯哀情”的成分幻馁,寄寓作者對有家難回散址、有志難酬的無奈與悵惘乖阵。更重要的是,整首詞表達(dá)思鄉(xiāng)的感情预麸,作者以茶聊以慰藉尤其突出瞪浸。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)蹈矮,北宋文學(xué)家、書畫家鸣驱、美食家泛鸟。字子瞻,號東坡居士踊东。漢族北滥,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)闸翅。一生仕途坎坷再芋,學(xué)識淵博,天資極高坚冀,詩文書畫皆精济赎。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春未老,風(fēng)細(xì)柳斜斜终娃。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人