出自 宋代 蘇軾 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
十年生死兩茫茫夫植,不思量税产,自難忘。千里孤墳偷崩,無處話凄涼∽灿穑縱使相逢應不識阐斜,塵滿面,鬢如霜诀紊。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)谒出,小軒窗,正梳妝。相顧無言笤喳,惟有淚千行为居。料得年年腸斷處,明月夜杀狡,短松岡蒙畴。(腸斷 一作:斷腸)
兩人一生一死,隔絕十年呜象,相互思念卻很茫然膳凝,無法相見。不想讓自己去思念恭陡,自己卻難以忘懷蹬音。妻子的孤墳遠在千里,沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷休玩。即使相逢也應該不會認識著淆,因為我四處奔波,灰塵滿面拴疤,鬢發(fā)如霜永部。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉(xiāng),只見妻子正在小窗前對鏡梳妝遥赚。兩人互相望著扬舒,千言萬語不知從何說起,只有相對無言淚落千行凫佛。料想那明月照耀著讲坎、長著小松樹的墳山,就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方愧薛。
乙卯:公元1075年晨炕,即北宋熙寧八年。
十年:指結發(fā)妻子王弗去世已十年毫炉。
思量:想念瓮栗。
千里:王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州,相隔遙遠瞄勾,故稱“千里”费奸。
孤墳:其妻王氏之墓。
幽夢:夢境隱約进陡,故云幽夢愿阐。
小軒窗:指小室的窗前,軒:門窗
顧:看趾疚。
明月夜缨历,短松岡:蘇軾葬妻之地以蕴,短松:矮松。
蘇東坡十九歲時辛孵,與年方十六的王弗結婚丛肮。王弗年輕美貌,且侍親甚孝魄缚,二人恩愛情深宝与。可惜天命無常鲜滩,王弗二十七歲就去世了伴鳖。這對東坡是絕大的打擊。公元1075年(熙寧八年)徙硅,東坡來到密州榜聂,這一年正月二十日,他夢見愛妻王氏嗓蘑,便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞须肆。
蘇東坡十九歲時,與年方十六的王弗結婚桩皿。王弗年輕美貌豌汇,且侍親甚孝,二人恩愛情深泄隔【芗可惜天命無常,王弗二十七歲就去世了佛嬉。這對東坡是絕大的打擊逻澳,其心中的沉痛,精神上的痛苦暖呕,是不言而喻的斜做。蘇軾在《亡妻王氏墓志銘》里說:“治平二年(1065)五月丁亥,趙郡蘇軾之妻王氏(名弗)湾揽,卒于京師瓤逼。六月甲午,殯于京城之西库物。其明年六月壬午霸旗,葬于眉之東北彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里先君、先夫人墓之西北八步戚揭《ㄏ酰”于平靜語氣下,寓絕大沉痛毫目。公元1075年(熙寧八年)蔬啡,東坡來到密州,這一年正月二十日镀虐,他夢見愛妻王氏箱蟆,便寫下了這首“有聲當徹天,有淚當徹泉 ”(陳師道語)且傳誦千古的悼亡詞刮便。
中國文學史上空猜,從《詩經(jīng)》開始,就已經(jīng)出現(xiàn)“悼亡詩”恨旱。從悼亡詩出現(xiàn)一直到北宋的蘇軾這期間辈毯,悼亡詩寫得最有名的有西晉的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隱亦曾有悼亡之作搜贤。他們的作品悲切感人谆沃。或寫愛侶去后仪芒,處孤室而凄愴唁影,睹遺物而傷神;或寫作者既富且貴掂名,追憶往昔据沈,慨嘆世事乖舛、天命無常饺蔑;或將自己深沉博大的思念和追憶之情锌介,用恍惚迷離的文字和色彩抒發(fā)出來,讀之令人心痛猾警。而用詞寫悼亡孔祸,是蘇軾的首創(chuàng)。蘇軾的這首悼亡之作與前人相比肿嘲,它的表現(xiàn)藝術卻另具特色融击。這首詞是“記夢”,而且明確寫了做夢的日子雳窟。但雖說是“記夢”尊浪,其實只有下片五句是記夢境,其他都是抒胸臆封救,訴悲懷的拇涤,寫得真摯樸素,沉痛感人誉结。
題記中“乙卯”年指的是公元1075年(宋神宗熙寧八年)鹅士,其時蘇東坡任密州(今山東諸城)知州,年已四十惩坑。這首“記夢”詞掉盅,實際上除了下片五句記敘夢境也拜,其他都是抒情文字。開頭三句趾痘,排空而下慢哈,真情直語,感人至深永票÷鸭“十年生死兩茫茫”生死相隔侣集,死者對人世是茫然無知了键俱,而活著的人對逝者呢,不也同樣嗎世分?恩愛夫妻编振,撒手永訣,時間倏忽罚攀,轉瞬十年党觅。“不思量斋泄,自難忘”杯瞻,人雖云亡,而過去美好的情景“自難忘”懷呵炫掐!王弗逝世轉瞬十年了魁莉,想當初年方十六的王弗嫁給了十九歲的蘇東坡,少年夫妻情深意重自不必說募胃,更難得她蕙質蘭心旗唁,明事理。這十年間痹束,東坡因反對王安石的新法检疫,頗受壓制,心境悲憤祷嘶;到密州后屎媳,又逢兇年,忙于處理政務论巍,生活困苦到食杞菊以維持的地步烛谊,而且繼室王潤之(或許正是出于對愛妻王弗的深切思念,東坡續(xù)娶了王弗的堂妹王潤之嘉汰,據(jù)說此女頗有其堂姐風韻)及兒子均在身旁丹禀,哪能年年月月,朝朝暮暮都把逝世的妻子老掛在心間呢?不是經(jīng)常想念双泪,但絕不是已經(jīng)忘卻持搜。這種深深地埋在心底的感情,是難以消除的焙矛。因為作者時至中年朵诫,那種共擔憂患的夫妻感情,久而彌篤薄扁,是一時一刻都不能消除的。作者將“不思量”與“自難忘”并舉废累,利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力邓梅,真實而深刻地揭示自己內心的情感。十年忌辰邑滨,觸動人心的日子里日缨,他又怎能“不思量”那聰慧明理的賢內助呢。往事驀然來到心間掖看,久蓄的情感潛流匣距,忽如閘門大開,奔騰澎湃難以遏止哎壳。于是乎有夢毅待,是真實而又自然的」殚牛“千里孤墳尸红,無處話凄涼”。想到愛妻華年早逝刹泄,感慨萬千外里,遠隔千里,無處可以話凄涼特石,話說得極為沉痛盅蝗。其實即便墳墓近在身邊,隔著生死姆蘸,就能話凄涼了嗎墩莫?這是抹煞了生死界線的癡語、情語乞旦,極大程度上表達了作者孤獨寂寞贼穆、凄涼無助而又急于向人訴說的情感,格外感人兰粉。接著故痊,“縱使相逢應不識,塵滿面玖姑,鬢如霜愕秫】猓”這三個長短句,又把現(xiàn)實與夢幻混同了起來戴甩,把死別后的個人種種憂憤符喝,包括在容顏的蒼老,形體的衰敗之中甜孤,這時他才四十歲协饲,已經(jīng)“鬢如霜”了。明明她辭別人世已經(jīng)十年缴川,卻要“縱使相逢”茉稠,這是一種絕望的、不可能的假設把夸,感情是深沉而线、悲痛,而又無奈的恋日,表現(xiàn)了作者對愛侶的深切懷念膀篮,也把個人的變化做了形象的描繪,使這首詞的意義更加深了一層岂膳。
蘇東坡曾在《亡妻王氏墓士銘》記述了“婦從汝于艱難誓竿,不可忘也”的父訓。而此詞寫得如夢如幻闷营,似真非真烤黍,其間真情恐怕不是僅僅依從父命,感于身世吧傻盟。作者索于心速蕊,托于夢的確實是一份“不思量,自難忘”的患難深情娘赴。
下片的頭五句规哲,才入了題開始記夢,“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)诽表。 ”是記敘唉锌,寫自己在夢中忽然回到了時在念中的故鄉(xiāng),在那個兩人曾共度甜蜜歲月的地方相聚竿奏、重逢袄简。“小軒窗泛啸,正梳妝绿语。”那小室,親切而又熟悉吕粹,她情態(tài)容貌种柑,依稀當年,正在梳妝打扮匹耕。這猶如結婚未久的少婦聚请,形象很美,帶出蘇軾當年的閨房之樂稳其。作者以這樣一個常見而難忘的場景表達了愛侶在自己心目中的永恒的印象驶赏。夫妻相見,沒有出現(xiàn)久別重逢既鞠、卿卿我我的親昵母市,而是“相顧無言,唯有淚千行”损趋!這正是東坡筆力奇崛之處,妙絕千古椅寺。正唯“無言”浑槽,方顯沉痛;正為“無言”返帕,才勝過了萬語千言桐玻;正唯無言,才使這個夢境令人感到無限凄涼荆萤∧餮ィ“此時無聲勝有聲”,無聲之勝链韭,全在于此偏竟。別后種種從何說起?只有任憑淚水傾盈敞峭。一個夢踊谋,把過去拉了回來,但當年的美好情景旋讹,并不存在殖蚕。這是把現(xiàn)實的感受溶入了夢中,使這個夢也令人感到無限凄涼沉迹。結尾三句睦疫,又從夢境落回到現(xiàn)實上來”夼唬“料得年年腸斷處蛤育;明月夜,短松岡∮б粒”料想長眠地下的愛侶摘刑,在年年傷逝的這個日子,為了眷戀人世刻坊、難舍親人枷恕,該是柔腸寸斷了吧?推己至人谭胚,作者設想此時亡妻一個人在凄冷幽獨的“明月”之夜的心境徐块,可謂用心良苦。在這里作者設想死者的痛苦灾而,以寓自己的悼念之情胡控。這種表現(xiàn)手法,有點像杜甫的名作《月夜》旁趟,不說自己如何昼激,反說對方如何,使得詩詞意味锡搜,更加蘊蓄橙困。東坡此詞最后這三句,意深耕餐,痛巨凡傅,余音裊裊,讓人回味無窮肠缔。特別是“明月夜夏跷,短松岡”二句,凄涼清幽獨明未,黯然魂銷槽华。正所謂“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”(白居易語)趟妥。這番癡情苦心實可感天動地硼莽。
這首詞運用分合頓挫,虛實結合以及敘述白描等多種藝術的表現(xiàn)方法煮纵,來表達作者懷念亡妻的思想感情懂鸵,在對亡妻的哀思中又糅進自己的身世感慨,因而將夫妻之間的情感表達得深婉而摯著行疏,使人讀后無不為之動情而感嘆哀惋匆光。
宋神宗駕崩后,宋哲宗繼位酿联,任用司馬光為宰相终息,蘇東坡又被召回京城升任龍圖閣學士夺巩,兼任小皇帝的侍讀。這時的蘇東坡周崭,十分受宣仁皇太后和年僅十二歲的小皇帝的賞識柳譬,政治上春風得意。蘇東坡不時懷念起死去的結發(fā)妻子王弗:“十年生死兩茫茫续镇,不思量美澳,自難忘。千里孤墳摸航,無處話凄涼制跟。縱使相逢應不識酱虎,塵滿面雨膨,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)读串,小軒窗聊记,正梳妝。相顧無言恢暖,唯有淚千行甥雕。料得年年腸斷處,明月夜胀茵,短松岡⌒瑁”由此成就了一闕悼妻懷思的傳世之作琼娘。
蘇東坡對于王弗是痛徹心肺的悲情「礁耄“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)脱拼,小軒窗,正梳妝坷备。相顧無言熄浓,唯有淚千行∈〕牛” 陰陽相隔赌蔑,重逢只能期于夢中,也只有夢是沒有時空限制的竟秫,可以超越一切的界限和有限娃惯。樸素真摯的深情,沉痛的生離死別肥败,每讀一次就更為其中的深情所感動趾浅。
應該說愕提,蘇東坡再次得寵多少有些幸運的成分。這么個大詞人皿哨,大文學家浅侨,被政治牽絆得頭暈目眩,蘇子的一生常常讓人有點啼笑皆非的意思证膨,所以我們有理由相信如输,在這一段相對安穩(wěn)適意的生活中,蘇東坡的精神狀態(tài)是輕松和愉悅的椎例,但蘇東坡也斷斷不能忘記王弗曾經(jīng)陪伴著自己度過的那些艱難的時光挨决。王弗在蘇東坡的一生中作扮演的角色絕非一個主婦那么簡單,在林語堂的《蘇東坡傳》中也曾有過這樣的落筆:……蘇東坡……由氣質和自然的愛好所促使订歪,要變成一個隱士脖祈。社會,文化刷晋,學問盖高,讀歷史的教訓,外在的本分責任眼虱,只能隱藏人的本來面目喻奥。若把一個人由時間和傳統(tǒng)所賦予他的那些虛飾剝除凈盡,此人的本相便呈現(xiàn)于你之前了捏悬∽膊希……他偶爾喝醉,甚至常常喝醉而月夜登城徘徊过牙。這時他成了自然中偉大的頑童——也許造物主根本就希望人是這副面貌吧甥厦。“頑童”寇钉,這里林語堂先生固然是在一種嘉許的語氣在點評蘇東坡的自由性靈刀疙,然而蘇東坡實際上又何嘗不是一個頑皮的孩子呢?不諳世事扫倡,興致所至谦秧,聰明有余而內斂不足。
夫人穩(wěn)健撵溃,而丈夫往往不能疚鲤。丈夫往往急躁,灰心喪氣缘挑,喜怒無常石咬。高興了把酒言歡,不高興了也要罵罵娘卖哎。麻煩的是丈夫有了曠世的才氣鬼悠,就不是罵罵娘這么簡單了删性。蘇東坡常常會在自己的詩作里流露一些“不合時宜”的論調,自找禍端焕窝。由此可見在日常的生活起居蹬挺,待人接物中,這等人物將是何等的低才它掂。倘若沒有一個得體大度巴帮,端莊典雅的夫人為丈夫張羅這些“不入眼”俗事,怕蘇先生不會有幾天清閑虐秋。在密州榕茧,他們正過苦日子,蘇東坡對新所得稅至為憤怒客给,孩子揪著他的衣裳對他曉曉不休用押。他說:“孩子們真傻!”蘇夫人說:“你才傻靶剑。你一天悶坐蜻拨,有什么好處?好了桩引。我給弄點兒酒喝吧缎讼。”在一首詩里記這件事時坑匠,蘇東坡覺得自己很丟臉血崭,這時妻子洗杯子給他熱酒。這當然使他很歡喜厘灼,他說他妻子比詩人劉伶的妻子賢德夹纫。因為劉伶的妻子不許丈夫喝酒。蘇夫人也是用了好幾年的工夫才摸清楚丈夫性格手幢,那是多方面的個性,既是樂天達觀隨遇而安忱详,可是有時又激烈而固執(zhí)围来。蘇夫人聰明解事,辦事圓通匈睁。 她是進士的女兒监透,能讀能寫,但是并非一個“士”航唆。做妻子的也知道要管家事胀蛮,要撫養(yǎng)孩子,要過日子糯钙。正因為如此粪狼,蘇東坡的生活中是不能沒有一個這樣的女人把握船舵的退腥。只有在妻子的無微不至的照顧下,蘇東坡才有更多的閑情逸致去“浴乎沂再榄,風乎舞雩”狡刘。也正因為如此蘇夫人也成為蘇東坡最為信任依賴的人,很多事情埋藏在蘇東坡的心靈深處困鸥,別人大都不知道嗅蔬,蘇東坡的妻子一定知道。同過患難疾就,共過生死澜术,日日的關心和愛護,充滿信任的等待和撫慰猬腰。王弗給與蘇東坡的是所謂“相濡以沫”的質樸而深厚的情感鸟废。
在這首小詞中,讀不到一句令人感覺“矯情”之語漆诽,詞語的運用簡練凝重侮攀。每一個音節(jié)的連接都有冷澀凝絕之感,猶如聲聲咽泣厢拭,壓抑沉重的氣氛就在這“幽咽泉流”中彌散開來兰英,讓人艱與呼吸,又難以逃避供鸠。
蘇東坡用了十年都舍棄不下的畦贸,是那種相濡以沫的親情。他受不了的不是沒有了轟轟烈烈的愛情楞捂,而是失去了伴侶后孤單相吊的寂寞薄坏。“縱使相逢應不識寨闹,塵滿面胶坠,鬢如霜”在夢里能夠看見的,也全是逝去親人往日生活里的瑣碎片斷繁堡。因為在那些瑣碎里沈善,凝結著化不去的親情。 在紅塵中愛的最高境界是什么椭蹄?執(zhí)子之手是一種境界闻牡,相濡以沫是一種境界,生死相許也是一種境界绳矩。在這世上有一種最為凝重罩润、最為渾厚的愛叫相依為命。那是天長日久的滲透翼馆,是一種融入了彼此之間生命中的溫暖割以。
面對這樣的深情金度,解讀都似乎是一種傷害,那是需要在生命里反復吟唱拳球,靜夜中不斷懷思的樂音审姓。無數(shù)的人毫不吝惜地把“絕唱”這個詞贈與了這首詞,然而祝峻,時光流轉了千年魔吐,我們又聽到了一聲相似的嘆息,那嘆息給予了我們有一篇值得反復玩味的美文莱找,也讓我們更深切地領會了蘇子心中的創(chuàng)痛酬姆,兩個文人千年的唱和,訴說著人世間最值得感念的深情奥溺。這就是巴金先生所寫的《懷念肖珊》和《再憶肖珊》辞色。不再過多的評說什么,我摘錄了其中兩個段落浮定,作為本文的結尾相满,這是《江城子》最深沉的詮釋,在這樣一個濫情的年代桦卒,我們慶幸還有這樣的情感值得我們永遠的祭奠:
她不僅分擔了我的痛苦立美,還給了我不少的安慰和鼓勵》皆郑……我進了門看到她的面容建蹄,滿腦子的烏云都消散了。我有什么委屈裕偿、牢騷都可以向她盡情傾吐洞慎。……她不斷地給我安慰嘿棘,對我表示信任劲腿,替我感到不平∧衩睿……今天回想當時的情景焦人,她那張滿是淚痕的臉還歷歷在我眼前。我多么愿意讓她的淚痕消失圆仔,笑容在她那憔悴的臉上重現(xiàn)垃瞧,即使減少我?guī)啄甑纳鼇頁Q取我們家庭生活中一個寧靜的夜晚蔫劣,我也心甘情愿坪郭!
她離開我十二年了。十二年脉幢,多么長的日日夜夜歪沃。每次我回到家門口嗦锐,眼前就出現(xiàn)一張笑臉,一個親切的聲音向我迎來沪曙,可是走進院子奕污,卻只見一些高高矮矮的、沒有花的綠樹液走。上了臺階碳默,我環(huán)顧四周,她最后一次離家的情景還歷歷在目……
我仿佛還站在臺階上等待著車子的駛近缘眶,等待著一個人回來嘱根。這樣長的等待。十二年了巷懈。甚至在夢里我也聽不見她那清脆的笑聲该抒。我記得的只是孩子們捧著她的骨灰盒回家的情景。這骨灰盒起初給放在樓下我的寢室內顶燕、床前五斗櫥上凑保。
悲傷沒有用。我必須結束那一切夢景涌攻。我應當振作起來欧引,哪怕是最后的一次。骨灰盒還放在我的家中癣漆,親愛的面容還印在我的心上维咸,她不會離開我,也從未離開我惠爽。做了十年的“牛鬼”癌蓖,我并不感到孤單。我還有勇氣邁步走向我的最終目標——死亡婚肆。我的遺物將獻給國家租副,我的骨灰將同她的骨灰攪拌在一起,撒在園中給花樹作肥料较性。
蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家攀操、書畫家院仿、美食家。字子瞻,號東坡居士歹垫。漢族剥汤,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)排惨。一生仕途坎坷吭敢,學識淵博,天資極高暮芭,詩文書畫皆精鹿驼。其文汪洋