清淮濁汴倔监。更在江西岸。紅旆到時(shí)黃葉亂菌仁。霜入梁王故苑浩习。
秋原何處攜壺。停驂訪(fǎng)古踟躕济丘。雙廟遺風(fēng)尚在瘦锹，漆園傲吏應(yīng)無(wú)。
清澈的淮河與混濁的汴水，遠(yuǎn)在錢(qián)塘江西岸弯院。您的紅旗抵達(dá)時(shí)辱士，黃葉遍地，狼藉散亂听绳。白霜也會(huì)襲入梁王的故園颂碘。
您將在秋原的什么地方手執(zhí)酒壺？駐馬訪(fǎng)古椅挣，徘徊踟躕头岔。雙廟的遺風(fēng)至今還在，漆園的傲吏大概已無(wú)鼠证。
清平樂(lè)：詞牌名峡竣。唐教坊曲。一名《醉東風(fēng)》量九、《憶蘿月》适掰。雙調(diào)小令，平仄韻轉(zhuǎn)換格荠列。
秋詞：傅本詞題作“送述古赴南都”可從类浪。南都：今河南商丘市。
清淮濁汴：清淮肌似，清澈的淮河水费就。淮河為古代四瀆之一川队，源出河南桐柏山力细，東流入安徽，注入洪澤湖固额，下游自淮陰縣與大運(yùn)河會(huì)合艳汽。古汴，汴河故道有兩條对雪，這里是指隋以后汴河故道河狐，由河南的舊鄭州、開(kāi)封至商邱縣治南瑟捣，改東南流經(jīng)安徽的宿縣馋艺、靈璧、泗縣入淮河÷跆祝現(xiàn)在已荒廢捐祠，只有泗縣尚有汴水?dāng)嗲?/p>
江西：古時(shí)泛稱(chēng)長(zhǎng)江以南為江東或江左，長(zhǎng)江以北為江西或江右桑李。
紅旆（pèi）：紅旗踱蛀。此指太守的儀仗窿给。
梁王故苑：漢代梁孝王劉武在陳留（今河南開(kāi)封市東南）修治的宮室園林。
攜壺：帶著酒壺率拒。這里有游賞的意思崩泡。
停驂（cān）：停住車(chē)馬。驂猬膨，一車(chē)駕三馬或駕車(chē)時(shí)位于兩旁的馬角撞。
踟躕（chí chú）：心中猶疑，要走不走的樣子
雙廟：唐代安史之亂時(shí)勃痴，張巡谒所、許遠(yuǎn)堅(jiān)守雎陽(yáng)（今河南商丘），最后都?jí)蚜覡奚嫔辏笕肆⒍袅恿欤Q(chēng)為雙廟。
漆園傲吏：指莊周铁材。莊周是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的思想家尖淘，道家學(xué)派主要代表人物之一，曾經(jīng)做過(guò)漆園吏衫贬，抱有傲視王侯德澈，不為名利所動(dòng)的人生態(tài)度歇攻。
該詞應(yīng)寫(xiě)于宋神宗熙寧七年甲寅（1074年）固惯，當(dāng)時(shí)蘇軾任杭州通判時(shí)的同僚與好友陳襄（字述古）移守南都（今河南商丘）。詞中預(yù)計(jì)陳襄到時(shí)已“黃葉亂”缴守，有“霜”葬毫，該詞大約作于初秋，陳襄即將離杭州時(shí)屡穗。
該詞中詞人思念好友贴捡，揣測(cè)一路上友人可能的遭遇所寫(xiě)下的以想象為主的懷人詞，但是這種想象并不是憑空亂想村砂，而是基于詞人對(duì)朋友的了解烂斋，通過(guò)這些了解所作的一系列推斷，顯示了詞人對(duì)陳述古真摯的友情和對(duì)述古其人的真切了解础废。
上片以友人的行程為線(xiàn)索汛骂，縱貫著空間地點(diǎn)、節(jié)序風(fēng)物评腺，寫(xiě)來(lái)別有情致帘瞭。起筆“清淮濁汴。更在江西岸”二句蒿讥，決不是簡(jiǎn)單地說(shuō)明淮河和汴河的地理位置蝶念，而是似乎在掐指計(jì)算友人的行程：你從江南的杭州出發(fā)抛腕，途中要經(jīng)過(guò)淮河、汴河媒殉，那是遠(yuǎn)在江北的多么漫長(zhǎng)的一段水程担敌。因?yàn)橛讶恕案澳隙肌保春雍豌旰佣际潜亟?jīng)的水道适袜，所以二句乃是對(duì)友人大段行程的懸想柄错，而友人的去向，路途的遙遠(yuǎn)苦酱，以及詞人對(duì)他的關(guān)切之情售貌，全在不言之中了。三疫萤、四句進(jìn)一層揣想友人到達(dá)南都時(shí)的節(jié)序風(fēng)物：“紅旆到時(shí)黃葉亂颂跨，霜入梁王故苑〕度模”意思是說(shuō)恒削，當(dāng)你的儀仗到達(dá)南都時(shí)，該是黃葉飄零的深秋時(shí)節(jié)了尾序，附近梁孝王昔日的宮室園林怕是已著寒霜了钓丰。陳襄是秋八月中旬從杭州啟程的（見(jiàn)《蘇軾年譜》卷十三），蘇軾估計(jì)他到九月中每币、下旬才能到達(dá)携丁。“黃葉亂”三字準(zhǔn)確地寫(xiě)出了深秋季節(jié)的特征兰怠，“霜入”則應(yīng)當(dāng)是秋天最后一個(gè)節(jié)令“霜降”到來(lái)的標(biāo)志梦鉴。二句估計(jì)友人到達(dá)的時(shí)間，與對(duì)行程的計(jì)算聯(lián)系在一起揭保，同樣是替對(duì)方設(shè)想肥橙，表達(dá)了詞人的深情眷注。老友相別秸侣，居者憶念行者時(shí)存筏，隨著憶念的深入，常會(huì)計(jì)算對(duì)方某時(shí)是否到達(dá)目的地或正在中途某地味榛，在交通不發(fā)達(dá)的古代更是如此椭坚。白居易《同李十一醉憶元九（稹）》詩(shī)云：“忽憶故人天際去励负，計(jì)程今日到梁州藕溅。”便是詞人憶念所及继榆、深情所注的一個(gè)例子巾表，可與該詞上片合看汁掠。
下片假想友人到南都后游賞及憑吊活動(dòng)。換頭兩句寫(xiě)游賞集币，說(shuō)你在秋天何處的原野上游賞考阱，停住車(chē)馬，探訪(fǎng)古跡鞠苟，還在那兒徘徊不去乞榨。最后兩句寫(xiě)憑吊古代賢人，說(shuō)你到雙廟去憑吊正氣凜然的英雄張巡当娱、許遠(yuǎn)吃既，或許會(huì)發(fā)現(xiàn)他們遺留的風(fēng)范還在人間，而那位傲視王侯的漆園吏想必?zé)o影無(wú)蹤了跨细。詞人這樣著筆鹦倚，大概有三層意思：一是顯示了中原大地上的南都豐厚的歷史文化遺存；二是間接地表現(xiàn)了友人的“文采風(fēng)流”冀惭；三是體現(xiàn)了詞人對(duì)友人的相知震叙，也可以說(shuō)，是在更高的層次上達(dá)成了友誼的默契散休。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101）媒楼，北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家戚丸、美食家划址。字子瞻，號(hào)東坡居士昏滴。漢族猴鲫，四川人对人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）谣殊。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博牺弄，天資極高姻几，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋...[詳細(xì)]
