東望山陰何處是检碗？往來一萬三千里据块。寫得家書空滿紙。流清淚折剃，書回已是明年事另假。
寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟怕犁？行遍天涯真老矣边篮。愁無寐己莺，鬢絲幾縷茶煙里。
向東望故鄉(xiāng)山陰在哪里呢苟耻？來回相隔有一萬三千里篇恒。一封家書寫滿紙，流著兩行思鄉(xiāng)懷親的眼淚凶杖。時(shí)恐怕已是明年的事待得回信胁艰。
遙問家鄉(xiāng)紅橋下的流水，何日才能駕扁舟到橋下尋找我的兄弟智蝠？我走遍天涯腾么，已真的感到衰老疲憊。愁思滿懷杈湾，長夜難寐解虱。兩鬢已白絲間黑發(fā)，在茶煙繚繞中虛度光陰令人悲漆撞。
仲高：陸升之（1113-1174）殴泰，字仲高，陸游的堂兄浮驳。
山陰：今浙江省紹興市悍汛，陸游的家鄉(xiāng)。
紅橋：又名虹橋至会，在山陰近郊离咐。
扁（piān）舟：小船。
愁無寐（mèi）：愁中失眠
鬢絲：形容鬢發(fā)斑白而稀疏奉件。
茶煙：煮茶時(shí)冒出的水氣宵蛀。
乾道八年（1172）秋，陸游在川中閬州仙魚鋪收到仲高從家鄉(xiāng)山陰寄來的書信县貌，作《仙魚鋪得仲高兄書》詩术陶，其中有“病酒今朝載臥輿，秋云漠漠雨疏疏窃这。閬州城北仙魚鋪瞳别，忽得山陰萬里書”之句。仲高死于淳熙元年（1174）杭攻。此詞當(dāng)作于乾道八年至淳熙元年之間祟敛。
上片起二句：“東望山陰何處是？往來一萬三千里兆解」萏”寫蜀中與故鄉(xiāng)山陰距離之遠(yuǎn)，為后文寫思家和思念仲高之情發(fā)端锅睛〔壕蓿“寫得家書空滿紙”和“流清淚”二句历谍，是為著寫思家之情的深切±崩荩“空滿紙”望侈，情難盡：“流清淚”，情難抑勋桶，作者的傷感脱衙，深深地感染著讀者。作者道不盡的酸楚例驹，豈是“家書”能表述清楚的捐韩。“書回已是明年事”句鹃锈，緊接寫信的事荤胁，自嘆徒勞；又呼應(yīng)起二句屎债，更加傷感仅政。一封家信的回復(fù)，竟要等待到來年盆驹，這種情境極為難堪已旧，而表達(dá)卻極新穎。
前人詩詞召娜，少見這樣寫。這一句是全詞意境最佳的創(chuàng)新之句惊楼。這種句玖瘸，不可多得，也不能強(qiáng)求檀咙，須從實(shí)境實(shí)感中自然得來雅倒。陸游心境如此，感觸自心中油然而發(fā)弧可，正所謂“文章本天成蔑匣，妙手偶得之”。
下片起二句棕诵，從思家轉(zhuǎn)到思念仲高裁良。“寄語紅橋橋下水校套，扁舟何日尋兄弟价脾？”巧妙地借“寄語”流水來表達(dá)懷人之情。紅橋笛匙，在山陰縣西七里迎恩門外侨把，當(dāng)是兩人共出入之地犀变，詞由橋?qū)懙剿钟伤霰庵矍锉皇聦?shí)上是倒過來想乘扁舟沿流水而到紅橋获枝。詞題是寄仲高，不是懷仲高骇笔，故不專寫懷念仲高專寫懷念高省店，只這二句，而“兄弟”一呼蜘拉，已是情義滿溢了萨西。
況寄言只憑設(shè)想，相尋了無定期旭旭，用筆不多谎脯，而酸楚之情卻更深一層了。陸游離開南鄭宣撫使司幕府后持寄，經(jīng)三泉源梭、益昌、劍門稍味、武連废麻、綿州、羅江模庐、廣漢等地至成都烛愧；又以成都為中心，輾轉(zhuǎn)往來于蜀州掂碱、嘉州怜姿、榮州等地在奔波中年華漸逝，已年屆五十疼燥，故接下去有“行遍天涯真老矣”之句沧卢。這一句從歸鄉(xiāng)未得，轉(zhuǎn)到萬里飄泊醉者、年華老大之慨但狭。再接下去二句：“愁無寐，鬢絲幾縷茶煙里撬即×⒋牛”典故用自杜牧《題禪院》詩：“觥船一棹百分空，十歲青春不負(fù)公搞莺，今日鬢絲禪榻畔息罗，茶煙輕飏落花風(fēng)〔挪祝”陸游早年即以經(jīng)濟(jì)自負(fù)迈喉，又以縱飲自豪绍刮，同于杜牧；而后老大無成挨摸，幾絲白發(fā)孩革，坐對(duì)茶煙，也同于杜牧得运。身世之感相同膝蜈，自然容易引起共鳴，信手拈用其詩熔掺，如同已出饱搏，不見用典的痕跡。這三句置逻，是向仲高告訴自己的生活現(xiàn)狀推沸，看似消沉，實(shí)際則不然券坞。因?yàn)閷?duì)消沉而有感慨鬓催，便是不安于消沉、不甘于消沉的一種表現(xiàn)恨锚。
這首詞從寄語親人表達(dá)思鄉(xiāng)宇驾、懷人及自身作客飄零的情狀，語有新意猴伶，情亦纏綿课舍，在陸游的詞中是筆調(diào)較為凄婉之作。它的結(jié)尾看似有些消沉他挎，而實(shí)際并不消沉布卡，化憤激不平與熱烈為閑適與凄婉，又是陸詩與陸詞的常見意境雇盖。
陸游 : 陸游（1125—1210），字務(wù)觀栖忠，號(hào)放翁崔挖。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人庵寞，南宋著名詩人狸相。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試捐川，為秦檜所黜脓鹃。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀古沥，投身軍旅生...[詳細(xì)]
