傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鷓鴣天·佳人

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

羅帶雙垂畫不成喷市。殢人嬌態(tài)最輕盈相种。酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰品姓。

無限事衬潦,許多情。四弦絲竹苦丁寧喊儡。饒君撥盡相思調(diào)艾猜,待聽梧桐葉落聲买喧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雙雙垂下的“羅帶”飄柔而美麗,連畫都比不上匆赃。嬌艷的姿色迷人淤毛,飄然得不能再輕盈了。潔白細(xì)嫩的手指算柳,輕彈琵琶低淡,發(fā)出如“水面冰”滑的聲音,

事很多瞬项,情也很多蔗蹋。琵琶彈奏出的音樂聲響中有你的愁緒。盡管你彈完相思調(diào)囱淋,但你這是單相思猪杭。請你等待著秋天的來臨,聽我彈撥那“梧桐落葉”的琵琶聲吧妥衣!

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名皂吮。又名《思佳客》、《醉梅花》税手、《剪朝霞》蜂筹、《驪歌一疊》。雙調(diào)芦倒,55字狂票,平韻。

羅帶:絲織的衣帶熙暴。

殢(tì)人:迷戀人闺属。

酥胸:潔白潤澤的胸脯。

水面冰:水的表面如冰滑一般周霉。這里指琵琶的聲音掂器。

四弦:即琵琶。

絲竹:弦樂器與竹管樂器的總稱俱箱,泛指音樂国瓮。

丁寧:形容樂器所發(fā)出的聲響。

饒:任憑,盡管乃摹。

創(chuàng)作背景

宋神宗熙寧四年(1071年)至六年(1073年)禁漓,蘇軾任杭州通判。當(dāng)時杭州孵睬,歌舞樓臺聲細(xì)細(xì)播歼,歌妓美女輕盈盈。身為朝廷官員掰读,蘇軾也出入于其中秘狞。事后,蘇軾作該詞懷戀之蹈集。尊重歌妓人格烁试,愛惜歌妓才藝,同情歌妓不幸遭遇拢肆。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片寫琵琶歌女的外貌和彈琵琶的美妙效果减响。“羅帶雙垂不成”郭怪,正面描寫琵琶歌女的服飾辩蛋。“殢人嬌態(tài)最輕盈”移盆,正面描寫琵琶歌女的容貌悼院。“酥胸斜抱天邊月”咒循,側(cè)面描寫琵琶歌女的胸脯据途。如“斜抱天邊月”的胸脯,隆起的曲線美叙甸,象征著潔白潤澤的源泉颖医。“玉手輕彈水面冰”裆蒸,側(cè)面描寫琵琶歌女的琵琶聲熔萧,圓潤清脆而悅耳,頗有“間關(guān)鶯語花底滑僚祷,幽咽泉流冰下灘”(唐代白居易琵琶行》)的韻味佛致。前三句是從視角著筆的,后一句是從聽覺著筆的辙谜,感覺挪移俺榆,一幅亭亭玉立、窈窕淑靜的琵琶歌女装哆,活生生地呈現(xiàn)在人的面前罐脊。

下片寫琵琶歌女的幽獨愁苦情態(tài)定嗓。“無限事萍桌,許多情”宵溅,概述了琵琶歌女所面臨的“事”“情”的纏繞∩涎祝“無限”言“事”之多恃逻,“許多”言“情”之泛》粗ⅲ“四弦絲竹苦丁寧”辛块,回答上面的泛問畔派,“事”“情”之“苦铅碍,全反映在“四弦絲竹”的“丁寧”聲中。有“低眉信手續(xù)續(xù)彈线椰,說盡心中無限事胞谈。”(唐代白居易《琵琶行》“別離四弦聲憨愉,相思雙笛引烦绳。”(南朝梁簡文帝《生別離》)之意配紫,一個“苦”字將琵琶歌女的愁態(tài)生動地刻畫出來了径密。“饒君撥盡相思調(diào)躺孝,待聽梧桐落葉聲”享扔,為點題之筆。蘇軾以此襯托出琵琶歌女的幽獨愁苦的情態(tài)植袍。

全詞惧眠,蘇軾運用描寫與烘托的筆法,寫了一位相思愁苦的琵琶歌女于个》湛“酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰”這一聯(lián)句特別美厅篓,特寫了琵琶歌女的側(cè)面倩影秀存,特寫了琵琶歌女彈撥琵琶所發(fā)出的“水面冰”聲。平仄得當(dāng)羽氮,對仗工整应又,頗富現(xiàn)代蒙太奇表現(xiàn)的韻律美。最后的“梧桐落葉聲”與“缺月掛疏桐”(《卜算子·黃州定惠院寓居作》)似乎為巧合的文筆乏苦。前者以聲寫人株扛,后者以形寫人尤筐,都是為了刻畫“幽人獨往來,縹渺孤鴻影”歌女形象的洞就,有異曲同工之妙盆繁。

作者介紹
[挑錯/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家旬蟋、書畫家油昂、美食家。字子瞻倾贰,號東坡居士冕碟。漢族,四川人匆浙,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)安寺。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博首尼,天資極高挑庶,詩文書畫皆精。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鷓鴣天·佳人古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人