羞紅顰淺恨冤狡，晚風未落孙蒙，片繡點重茵。舊堤分燕尾悲雳，桂棹輕鷗挎峦，寶勒倚殘云。千絲怨碧合瓢，漸路入坦胶、仙塢迷津。腸漫回晴楔，隔花時見顿苇，背面楚腰身。
逡巡税弃。題門惆悵纪岁，墮履牽縈，數(shù)幽期難準钙皮。還始覺蜂科、留情緣眼顽决，寬帶因春。明朝事與孤煙冷导匣，做滿湖才菠、風雨愁人。山黛暝贡定，塵波澹綠無痕赋访。
嬌美的紅花仿佛是美人含羞的笑臉，嫩綠的葉片點綴在她的鬢邊缓待，仿佛輕蹙黛眉蚓耽，微微含恨。我怨恨晚風為什么不把花兒全部都吹落下來旋炒，這樣飄落的花瓣就像彩繡點綴著厚厚的綠茵般的草地步悠。那蘇堤與白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木槳的舟船像輕輕浮蕩的水鷗瘫镇，我騎著勒韁的寶馬就像倚在黃昏的殘云邊上鼎兽。千絲萬縷的綠柳絲輕輕飄拂令人傷神，水中的輕舟沿著柳徑漸漸進入一個花絲環(huán)抱如屏的仙境铣除，令人回腸蕩氣谚咬。我在岸上緊緊跟隨著畫船。為她美貌風情而消魂尚粘。隔著花朵柳絲择卦，我不時地看見她那背面含羞的苗條婀娜的細腰身。
我遲疑不決郎嫁，好不容易才尋找到你的家門秉继，又恰好遇到你不在家，只好滿心悵惘地留言題門泽铛。后來終于可以得嘗所愿秕噪，我脫下雙鞋子進入你的閨中，那種歡愛的情景真是令人沉醉厚宰。以后我便時時刻刻地計算著下次幽會的日期，雖然有時也沒有一個定準遂填。不久我慢慢地發(fā)現(xiàn)铲觉，情思繚繞全是因為你那多情的眼神，衣帶漸寬是因為感傷春天吓坚。到明天早晨撵幽，往事和孤煙一樣清冷，滿潮的凄風苦雨實在令人倍感憂愁礁击。山色更加幽暗昏暝盐杂，水波淡淡逗载，凌波仙子杳然無跡。
1.渡江云三犯：詞牌名链烈，周邦彥創(chuàng)調厉斟，又名《渡江云》。雙調强衡，一百字擦秽，上片十句四平韻，下片九句四平韻漩勤，后片第四句為上一感挥、下四句法，必須押一同部仄韻越败。
2.羞紅：臉上因羞愧而泛出的紅暈触幼。
3.重茵：芳草地。
4.燕尾：西湖蘇堤與白堤交叉究飞，形如燕尾置谦。
5.桂棹：以桂木為棹之舟，即芳舟噪猾。
6.寶勒：以珍寶霉祸、金飾勒馬絡頭，此指代寶馬袱蜡。
7.殘云：零散稀疏的云丝蹭。
8.千絲：柳條。
9.迷津：迷失津渡坪蚁；迷路奔穿。
10.楚腰：《韓非子·二柄》：“ 楚靈王好細腰，而國中多餓人敏晤〖铮”后因以“楚腰”泛稱女子的細腰。借指細腰女子嘴脾。
11.逡（qūn）巡：徘徊不進男摧；滯留。巡译打，有所顧慮而徘徊不前耗拓。
12.題門：《世說新語》載，嵇康與呂安是朋友奏司，安拜訪嵇不遇乔询，嵇康子嵇喜出門讓呂安進屋，安未入韵洋，在門上題寫“鳳”字而去竿刁，意謂喜是一只“凡鳥”黄锤。此處單作“不遇”解。
13.墮履：留宿食拜。
14.牽縈：糾纏鸵熟；牽掛。
15.寬帶：衣帶寬松监婶。形容腰變瘦旅赢。
16.留情緣眼，寬帶因春：一本作“留情緣寬惑惶，帶眼因春”煮盼；一本作“留情轉眼，帶減因春”带污。
17.山黛：青蔥濃郁的山色僵控。
18.暝：一本作“映”。
19.塵：一本作“澄”鱼冀。
據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》：“夢窗在蘇州曾納一妾报破，后遭遣去。在杭州亦納一妾千绪，后則亡歿充易。集中懷人諸作，其時夏秋荸型，其地蘇州者盹靴，殆皆憶蘇州遣妾；其時春瑞妇，其地杭州者稿静，則悼杭州亡妾≡”這首詞與《齊天樂·煙波桃葉西陵路》改备，《鶯啼序·殘寒正欺病酒》都為同一時期悼念杭州亡妾的作品。
《渡江云三犯》蔓倍，又名《渡江云》悬钳。雙調，一百字偶翅，上片十句四平韻他去，下片九句四平韻，后片第四句為上一倒堕、下四句法，必須押一同部仄韻爆价。
上片追憶與杭妾始遇時的情景垦巴∠碧拢“羞紅顰”三句，描繪出湖邊暮春景色骤宣∏乇“重茵”，原指厚席憔披，這里喻厚厚的芳草地等限。此言暮春的湖邊陣陣晚風吹得落英繽紛，點綴著綠茸茸的芳草地芬膝。這落英恰像那少女們淺顰含羞微怨的嬌態(tài)望门。“舊堤”三句锰霜，述湖景筹误。“舊堤”指西湖蘇癣缅、白兩堤厨剪；“燕尾”言兩堤在湖上交叉形如燕尾∮汛妫“桂棹”祷膳，以桂木為槳的船，這里泛指西湖中游船屡立；“寶勒”直晨，即用珍寶裝飾的馬絡頭，這里指代馬兒。三句言遠望湖上蘇娘侍、白兩堤交叉搀继，形如燕尾，湖中眾多的游船與鷗鳥一起蕩漾在碧波之中儒士。詞人騎著馬，背襯著西天的彩云佇立在岸堤上觀賞遠近景色檩坚∽帕茫“千絲”兩句，游湖思亡妾匾委⊥闲穑“千絲”指堤岸邊的柳枝。此言眼前這些既青柔又濃密的柳枝卻不能為詞人挽留住就在這兒相識的亡妾赂乐。詞人到了這湖邊薯鳍，像又回到了劉阮入天臺而遇仙的地方（即點明詞人與杭妾在此初見之事）“ご耄“柳”即留也挖滤，所以古人多有折柳贈別的習俗崩溪。今杭妾不幸亡故，不禁使詞人見柳絲而“怨碧”斩松×嫖ǎ“腸漫回”兩句，因思之深而致幻惧盹∪樾遥“楚腰身”，楚諺有“楚王好細腰钧椰，宮中多餓死”粹断。這里泛指美人的細腰身。此言詞人對亡妾牽腸掛肚朝夕相思演侯，以致佇立在這兩人初識之處姿染，幻覺中向花叢中望去似乎隱約看到了她美妙的背影。
下片追憶不遇以悼念亡妾秒际⌒停“逡巡”四句，憶不遇娄徊∶銎模“題門”，事見《世說新語》呂安訪嵇康不遇寄锐，題字其門兵多。此處借代不遇￠掀停“墮履”剩膘，本《史記·留侯世家》，張良遇黃石公故事盆顾。這是作傳藝怠褐、鐘情解。此言詞人想起從前初識之時曾多次來到她的門前徘徊您宪，終因兩人不能見面而心情惆悵奈懒，詞人像張良盼望黃石公傳藝那樣希望她能對其鐘情，但又因為好幾次約會都沒有實現(xiàn)而感到牽腸掛肚宪巨。又“墮履”磷杏，事見《北史·韋瓊傳》，有“不棄遺簪墮履”之語捏卓〖觯“還始覺”兩句，“緣”，因也遥金；“寬帶”峦椰，語出沈約與徐勉書：“老病百日數(shù)旬，革帶常應移孔汰规。”柳永《蝶戀花》詞也有：“衣帶漸寬終不悔物邑，為伊消得人憔悴”之句溜哮，詞人用柳詞意境。此言詞人對亡妾難舍難忘色解，細想原因茂嗓，一是因為她有一雙令人消魂的多情的媚眼。照現(xiàn)代人的說法科阎，眼睛是人心靈的窗戶述吸；而古時作畫也有“畫龍點晴”之說，所以詞人突出了亡妾雙眼攝人心魄的魅力锣笨。二是詞人值此清明時節(jié)蝌矛，自然引起了對亡妾的懷念，以致因對她的刻骨相思而日漸消瘦错英∪肴觯“明朝”兩句，點出悼念椭岩。因為今天正是清明節(jié)茅逮，是祭奠亡靈之時，所以詞人想到如今自己與杭妾早已陰陽異路判哥，兩人往日的恩愛情景已似幻夢般的風消煙散献雅，詞人對亡妾的悼念，也如那湖上的風風雨雨一樣愁煞人啊塌计⊥ι恚“山黛暝”一句，以景作結夺荒，點明游湖瞒渠。此句語出蘇軾《次韻促仲殊游西湖》詩：“水光瀲滟猶浮碧”，言山色空蒙技扼，湖面浮碧似鏡伍玖，一切都歸結于這平靜之中。
吳文英 : 吳文英（約1200～1260）剿吻，字君特窍箍，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人椰棘。原出翁姓纺棺，后出嗣吳氏。與賈似道友善邪狞。有《夢窗詞集》一部祷蝌，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本帆卓。其詞...[詳細]
