次吳江性锭，小泊赠潦，夜飲僧窗惜別。邦人趙簿攜小妓侑尊草冈。連歌數(shù)闋她奥，皆清真詞。酒盡已四鼓怎棱。賦此詞餞尹梅津哩俭。
送客吳皋，正試霜夜冷蹄殃，楓落長橋携茂。望天不盡，背城漸杳诅岩，離亭黯黯，恨永迢迢带膜。翠香零落紅衣老吩谦，暮愁鎖、殘柳眉梢膝藕。念瘦腰式廷、沈郎舊日，曾系蘭橈芭挽。
仙人鳳咽瓊簫滑废，悵斷魂送遠(yuǎn)，《九辯》難招袜爪。醉鬟留盼蠕趁，小窗剪燭，歌云載恨辛馆，飛上銀霄俺陋。素秋不解隨船去，敗紅趁一葉寒濤。夢翠翹腊状，怨鴻料過南譙诱咏。
船只停靠在吳江作短暫停留缴挖，晚上在僧窗喝酒惜別袋狞。同鄉(xiāng)人趙簿攜帶小妓來勸酒。接連唱了幾首歌映屋，都是清真詞苟鸯。酒喝完后已四更天。創(chuàng)作此詞送別尹梅津秧荆。
我來到吳江之濱送客遠(yuǎn)行倔毙。正是初霜降落的時候，夜里透出陣陣寒冷乙濒，片片楓葉飄落在吳江長橋邊陕赃。舉目望天沒有盡頭，背后的城郭卻越來越朦朧颁股。送別的長亭景色暗淡么库，無盡的遺恨像碧水東流。岸邊的荷葉已經(jīng)枯萎甘有，荷花也開始凋零诉儒。暮靄像片片愁云，籠罩在殘柳枝頭亏掀。思念腰肢消瘦的沈郎忱反，過去也曾在此小泊，在江邊系過蘭木小舟滤愕。
餞別酒宴上温算，小歌女歌聲美妙，好似弄玉吹簫作鳳鳴一般间影。怎奈友人漸行漸遠(yuǎn)注竿，縱然是宋玉的《九辯》，也無法解開這令人魂斷的離情魂贬。歌女微醉顧盼間亦是情意流連巩割，像是理解我們的心情，在小窗前頻剪燭花付燥，歌聲里滿含離愁別恨直飛九霄云外宣谈。悲愁傷別之情不知隨客而去，只有衰敗的紅葉机蔗，在寒濤中追隨著一葉小舟蒲祈。夢幻中忽見鬢插翠翹的遠(yuǎn)方情人甘萧，料想那傳遞怨情的鴻雁已飛過了南樓。
惜黃花慢：詞牌名梆掸，此調(diào)有仄韻扬卷、平韻兩體，仄韻者見《逃禪詞》酸钦，平韻者見《夢窗詞》怪得。與《惜黃花》令詞不同。
次：旅行所居止之處所或途中暫時停留住宿卑硫。
僧窗：僧寺的窗戶徒恋。
邦人：鄉(xiāng)里之人;同鄉(xiāng)。
趙簿：姓趙的主簿欢伏。主簿入挣，州縣內(nèi)的屬吏。
侑(yòu)尊：勸酒硝拧。
清真詞：詞集径筏。北宋周邦彥(號清真居士)作。南宋淳熙溧水刊本障陶，二卷滋恬，補(bǔ)遺一卷。有晉陽強(qiáng)煥序抱究，收詞一百八十二首恢氯。又，南宋陳元龍曾為周詞作注鼓寺，劉肅題名為《片玉集》勋拟，十卷，收詞一百二十七首妈候。
尹梅津：名煥指黎，字惟曉，山陰人州丹。嘉定十年(1217年)進(jìn)士。作者好友杂彭，曾為《夢窗詞》作序墓毒，備極贊譽(yù)。
吳皋(gāo)：吳江邊亲怠。皋所计，水邊的高地。
試霜：霜初降如試团秽。
離亭：古代建于離城稍遠(yuǎn)的道旁供人歇息的亭子主胧。古人往往于此送別叭首。
紅衣：指荷花。
瘦腰：指消瘦踪栋。
沈郎：指南朝著名文士沈約焙格。
蘭橈(ráo)：小舟的美稱。橈夷都，船槳眷唉。此處指船。
瓊簫：玉簫囤官。
九辯：夏代樂名冬阳。《楚辭·離騷》：“ 啟 《九辯》與《九歌》兮党饮， 夏康娛以自縱肝陪。” 王逸注：“《九辯》、《九歌》刑顺， 禹樂也氯窍。言禹平治水土，以有天下……故九州之物捏检，皆可辯數(shù)荞驴。”
留盼：顧念;留意觀看。
歌云：指動聽的歌聲贯城。
翠翹：女子頭飾熊楼。此處指作者所思之婦。
南譙(qiào)：南鼓樓能犯。
《惜黃花慢·送客吳皋》是南宋詞人吳文英創(chuàng)作的一首詞鲫骗。此詞為餞別好友尹惟曉而作，詞中借與友人離別之苦踩晶，進(jìn)而聯(lián)系到自己與情人的久離之苦执泰。上片由吳江送客的情景而生出“念瘦腰”的追憶之情。下片由飲宴告別而“夢翠翹”渡蜻，思路自然合理术吝，感情真摯動人。這首詞虛實茸苇、隱顯排苍、真幻互相結(jié)合，令人回味無窮学密。
吳文英曾為江南東路提舉常平司幕賓淘衙，流連吳門十二年，這首詞當(dāng)作于這期間腻暮。當(dāng)時吳文英泊舟吳江彤守，在僧寺餞別好友尹煥（尹惟曉）毯侦，因作此詞以贈別。
“送客吳皋具垫，正試霜夜冷侈离，楓落長橋”。開篇明旨做修，點明“送客”：“長橋”霍狰，點出地點在吳江垂虹橋。“試霜”饰及、“楓落”蔗坯，點出時間是霜夜楓落的秋天，并借以表達(dá)送別時的凄清景色燎含。“望天不盡;背城漸杳;離亭黯黯宾濒，恨水迢迢。”四句以對偶形式出現(xiàn)屏箍，濃墨刻畫绘梦，水行相送，傷離惜別的情景赴魁⌒斗睿客船面向無有盡頭的水天而去，向后一望颖御，離城卻越來越遠(yuǎn)榄棵。主客離別之處已隱約可見，意味著分袂在即潘拱。而一水迢迢疹鳄，充滿離恨，也象水天遠(yuǎn)去無盡芦岂。“翠香零落紅衣老瘪弓，暮愁鎖、殘柳眉梢禽最。念瘦腰腺怯，沈郎舊日，曾系蘭橈川无。”寫水中瓢喉、岸上所見影物，進(jìn)一步描繪離情舀透。翠葉凋零，花老香消决左，情兼比興愕够。“殘柳”是岸上之物走贪，它枝葉黃落，愁煙籠罩惑芭，也好像在替人惜別坠狡。睹凋荷而傷年華，見殘柳而添離恨遂跟，遲幕之嗟逃沿，離別之恨，于此交融幻锁，令人難以為懷凯亮。“念瘦腰”三句，是從“殘柳”生發(fā)哄尔，感舊傷今假消，互相映襯，愈增離思岭接。“沈郎”富拗，用其瘦腰事以自喻。過去也曾小泊江邊鸣戴，傍柳系舟啃沪，但心情不同，以昔樂襯今苦窄锅，使離別黯然消魂之情狀愈加突出创千。
《惜黃花慢·送客吳皋》上片以濃墨重彩刻畫了秋日的慘淡景致，襯托出送客的悲愁酬滤，深得情景交融之妙签餐。亦為下片寫惜別奠定了基調(diào)。餞別席上盯串，當(dāng)?shù)赜幸粋€姓趙的主簿命小妓唱清真詞侑尊氯檐，其中可能有別的詞。
《惜黃花慢·送客吳皋》下片換頭“仙人鳳咽瓊簫体捏，悵斷魂送遠(yuǎn)冠摄，《九辯》難招”三句，用簫史几缭、弄玉吹簫河泳，其后夫婦成仙的舊事，喻倚簫唱清真詞的小妓年栓，歌聲美妙拆挥，好似鳳鳴一般。《九辯》傳為宋玉所作纸兔。這里把這兩個典故聯(lián)系起來惰瓜，意謂即使有像弄玉吹鳳簫那樣悲咽，作《九辯》的宋玉那樣的才華情思汉矿，也無法招悲痛欲絕的送客斷魂崎坊。這斷魂，分成天上和地下兩路隨飛云洲拇、寒濤流駛而去奈揍。一方面小妓之歌，載著離恨赋续，飛上云霄;另一方面男翰，客人最終仍得要乘船而去。“素秋”指悲秋傷別之情蚕捉，不可能因客人的離去而消失奏篙，只有一縷斷魂，趁著寒濤敗葉迫淹，一直跟客船遠(yuǎn)至天涯而已秘通。結(jié)句“夢翠翹，怨鴻料過南譙”敛熬，更是神思縹緲肺稀。翠翹指所思女子，可能詞人因“醉鬟留盼”而聯(lián)想到所思念的情人应民。他夢想遠(yuǎn)方的情侶话原，但不能相見，所以這顆離心恐也會隨過南樓的悲鴻而遠(yuǎn)去吧?此處是化用趙嘏“鄉(xiāng)心正無限诲锹，一雁過南樓”的詩意繁仁。
《惜黃花慢·送客吳皋》就全詞而論，由于是詠他人別情归园，真情實感不多黄虱，但此詞用字卻很精妙。這首詞虛實庸诱、隱顯捻浦、真幻互相結(jié)合。上片開頭“送客吳皋桥爽，正試霜夜冷朱灿，楓落長橋。望天不盡钠四，背城漸杳盗扒，離亭黯黯，恨水迢迢”，是實敘环疼。“翠香零落紅衣老习霹，暮愁鎖、殘柳眉梢”寄離愁于枯荷殘柳炫隶，已是虛實結(jié)合，似是顯而隱了阎曹。“念瘦腰伪阶，沈郎舊日，曾系蘭橈”是虛實結(jié)合处嫌，表現(xiàn)了靈魂深處隱微栅贴，復(fù)雜的情感。下片寫僧窗惜別熏迹，是實檐薯，但別思飛揚(yáng)，已成虛寫注暗。通篇讀來坛缕，雖顯隱晦，但亦回味無窮捆昏。
吳文英 : 吳文英（約1200～1260）赚楚，字君特，號夢窗骗卜，晚年又號覺翁宠页，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓寇仓，后出嗣吳氏举户。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部遍烦，存詞三百四十余首俭嘁，分四卷本與一卷本。其詞...[詳細(xì)]
