傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅

宋代 / 吳文英
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

喬木生云氣钠怯。訪中興、英雄陳?ài)E曙聂,暗追前事晦炊。戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便,夢(mèng)斷神州故里宁脊。旋小筑断国、吳宮閑地。華表月明歸夜鶴榆苞,嘆當(dāng)時(shí)稳衬、花竹今如此。枝上露语稠,濺清淚宋彼。

遨頭小簇行春隊(duì)。步蒼苔仙畦、尋幽別塢输涕,問(wèn)梅開(kāi)未。重唱梅邊新度曲慨畸,催發(fā)寒梢凍蕊莱坎。此心與、東君同意寸士。后不如今今非昔檐什,兩無(wú)言、相對(duì)滄浪水弱卡。懷此恨乃正,寄殘醉。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

高大的樹(shù)木上翻滾吞吐著云氣婶博,我們?yōu)榱苏把龃笏沃信d英雄韓世中的業(yè)績(jī)瓮具,追思前朝的舊事,而共同來(lái)到這里凡人。當(dāng)年的東風(fēng)是多么的吝惜名党,甚至不肯讓將軍的戰(zhàn)艦借一點(diǎn)兒力,給戰(zhàn)船乘風(fēng)破敵的便利挠轴。致使抗金传睹,恢復(fù)神州河山大業(yè)功虧一簀,致使將軍收復(fù)中原的大志岸晦,如同夢(mèng)境般虛幻迷離欧啤。韓將軍只好含恨返回故里睛藻,在吳宮舊址筑起一座休閑的小筑。如果他能化成仙鶴落在這個(gè)華表上堂油,一定會(huì)深深嘆息從前繁茂的花竹修档,如今卻如此蕭條冷寂碧绞。枝頭花梢上灑落清露點(diǎn)點(diǎn)府框,仿佛是淌下無(wú)數(shù)清冷的淚滴。

吳太守領(lǐng)著游春的隊(duì)伍沿著長(zhǎng)滿清苔的小徑石梯讥邻,去尋找將軍舊日的別墅遺跡迫靖,看一看那里的梅花開(kāi)了沒(méi)有?在梅花邊我們重唱新度的詞曲兴使,要用歌聲把沉睡的梅蕊喚直起系宜,再把美麗的春光帶回大地。我此時(shí)的心情发魄,與春風(fēng)和使君相同無(wú)異盹牧。如今的情景不如往昔,以后的歲月恐怕連今天也比不上了励幼。對(duì)著滄浪亭下的流水汰寓,我們倆默默無(wú)語(yǔ),只能滿懷悲恨和憂悒苹粟,把酒杯頻頻舉起有滑。

注釋解釋

賀新郎:詞牌名。始見(jiàn)蘇軾詞嵌削,原名“賀新涼”毛好,因詞中有“乳燕飛華屋,悄無(wú)人苛秕,桐陰轉(zhuǎn)午肌访,晚涼新浴”句,故名艇劫。后來(lái)將“涼”字誤作“郎”字吼驶。《詞譜》以葉夢(mèng)得詞作譜港准。一百一十六字旨剥。上片五十七字,下片五十九字浅缸,各十句六仄韻轨帜。此調(diào)聲情沉郁蒼涼,宜抒發(fā)激越情感衩椒,歷來(lái)為詞家所習(xí)用蚌父。后人又改名“乳燕飛”“金縷曲”“貂裘換酒”“金縷衣”“金縷詞”“金縷歌”“風(fēng)敲竹”“雪月江山夜”等哮兰。

履齋先生:吳潛,字毅夫苟弛,號(hào)履齋喝滞,淳中,觀文殿大學(xué)士膏秫,封慶國(guó)公右遭。滄浪:滄浪亭,在蘇州府學(xué)東缤削,初為吳越錢元池館窘哈,后廢為寺,寺后又廢亭敢。

喬木:指梅樹(shù)滚婉。

中興英雄:指韓世忠。

慳(qiān):吝惜的意思帅刀。

神州故里:指北宋淪陷領(lǐng)土让腹。

旋:返回,歸來(lái)扣溺。小筑:指規(guī)模小而比較雅致的住宅骇窍,多筑于幽靜之處。唐杜甫《畏人》詩(shī):“畏人成小筑娇妓,褊性合幽棲像鸡。”

吳宮:指春秋吳王的宮殿哈恰。南朝梁江淹《別賦》:“乃有劍客慚恩只估,少年報(bào)士,韓國(guó)趙廁着绷,吳宮燕市蛔钙。”

華表:古代設(shè)在橋梁荠医、宮殿吁脱、城垣或陵墓等前兼作裝飾用的巨大柱子。

遨頭:俗稱太守為遨頭彬向。

東君:春神為東君兼贡,此指履齋。

后不如今今非昔:王羲之《蘭亭集序》“后之視今娃胆,亦猶今之視昔遍希。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

滄浪亭是蘇州名勝里烦,曾為韓世忠的別墅凿蒜。此篇主題由此而發(fā)禁谦,借滄浪亭看梅懷念撫金名將韓世忠并因而感及時(shí)事》戏猓可見(jiàn)州泊,此詞是以愛(ài)國(guó)主義為主題的作品之一,而這種作品在夢(mèng)窗詞中實(shí)不多見(jiàn)漂洋。

上闋前一半追憶韓世忠大敗金兀術(shù)的英雄壯舉遥皂。后一半寫(xiě)詞人與吳潛來(lái)游韓世忠所置的滄浪亭別墅,恍如隔世氮发】嗜猓“喬木生云氣冗懦。訪中興爽冕、英雄陳?ài)E,暗追前事披蕉【被”詞從韓世忠滄浪亭別墅寫(xiě)起,“喬木生云氣”没讲,不僅寫(xiě)故家舊宅郁郁蔥蔥的氣象眯娱,并暗示南渡的英雄人物離開(kāi)此地已經(jīng)很久,樹(shù)木早已長(zhǎng)得云氣蒼然了爬凑♂憬桑“戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便”,是借用周瑜曾乘東風(fēng)之便嘁信,大破曹操軍于赤壁的典故于样。這里作反用,意思是天不助人潘靖。這句連同以下“夢(mèng)斷神州故里穿剖。旋小筑,吳宮閑地”兩句卦溢,用深沉悲壯的語(yǔ)言糊余,為當(dāng)日黃天蕩一戰(zhàn)未能生擒活捉金兀術(shù),使得英雄的陜北故鄉(xiāng)仍然淪于敵手而倍感惋惜单寂,特別是為韓世忠后來(lái)因避權(quán)奸迫害休官退居而寄慨贬芥。“華表月明歸夜鶴”用的是丁令威化鶴重歸遼東的典故宣决。這句連同以下“嘆當(dāng)時(shí)花竹今如此蘸劈!枝上露,濺清淚疲扎£鞘保”三句從當(dāng)時(shí)的韓世忠轉(zhuǎn)入到此時(shí)看花游春的吳夢(mèng)窗捷雕,“嘆當(dāng)時(shí)花竹今如此”,神韻凄絕壹甥,“風(fēng)景不殊救巷,正自有河山之異”,和新亭揮淚含有同樣說(shuō)不盡的感慨句柠,由人事說(shuō)到花竹浦译,又由花竹而感染到人事,然后用“枝上露”點(diǎn)明梅花溯职,“濺清淚”雙綰花和人精盅。寫(xiě)得渾成自然,毫無(wú)刻意經(jīng)營(yíng)造作的痕跡谜酒。

接著下闋叹俏,緊接著從滄浪別墅賞梅寫(xiě)起∑ё澹“遨頭小簇行春隊(duì)粘驰。步蒼苔,尋幽別塢述么,問(wèn)梅開(kāi)未蝌数?重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊度秘《ド。”宋代知州出游,被稱為“遨頭”剑梳,點(diǎn)明此來(lái)是陪吳潛尋幽探春唆貌。問(wèn)梅開(kāi)否,催花唱曲阻荒,不僅是點(diǎn)題應(yīng)有之筆挠锥,而且這里是用意雙關(guān),把催花開(kāi)放侨赡,隱喻對(duì)當(dāng)政者寄予發(fā)憤圖強(qiáng)的殷切希望蓖租。“梅邊新度曲羊壹,催發(fā)寒梢凍蕊”寫(xiě)得情趣與境界活靈活現(xiàn)蓖宦,為下句“此心與、東君同意”作了鋪墊油猫,突出了詞人梅花一樣高潔的情操稠茂。東君是春神,此處借指東道主人吳潛,“此心與東君同意”睬关,表明賓主的思想基本一致诱担。是時(shí)邊事日亟,將無(wú)韓电爹、岳蔫仙,國(guó)脈微弱,今非昔比丐箩。履齋一意主和雖屢上奏疏但不蒙采納摇邦,卒致敗亡,這就是所謂的“后不如今今非昔屎勘,兩無(wú)言相對(duì)滄浪水施籍。懷此恨,寄殘醉”概漱。抒發(fā)今不如昔的憤慨丑慎,對(duì)南宋小朝廷進(jìn)行婉諷。夢(mèng)窗寫(xiě)此詞之時(shí)已非南宋前期犀概,因此立哑,詞意雖然表達(dá)了作者對(duì)國(guó)勢(shì)的關(guān)切,但后不如今姻灶、寄恨殘醉的調(diào)子是低沉的,缺乏鼓舞人心的昂揚(yáng)斗志诈茧,根本不同于辛棄疾詞的大聲鞺鞳产喉。這首詞通篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,全首空氣清新敢会,用典獨(dú)到曾沈,跟他其它的大部分詞作截然不同,這也充分顯示了詞人的功力鸥昏。

《金縷歌》是夢(mèng)窗詞中具有愛(ài)國(guó)思想的詞作之一塞俱。詞中通過(guò)滄浪著梅歌頌抗金名將韓世忠的"英雄陳?ài)E",對(duì)"后不如今今非昔" 的現(xiàn)實(shí)表示嚴(yán)重不滿吏垮。

據(jù)夏承燾《吳夢(mèng)窗系年》障涯,這首詞約寫(xiě)于宋理宗嘉熙三年(1239)正月,作者四十歲膳汪。當(dāng)時(shí)唯蝶,"吳潛由慶元府改知平江(今蘇州)",二人過(guò)從甚密遗嗽。作者借著梅之機(jī)粘我,即景生情,毫不隱晦地抒發(fā)了積郁于胸的悲慨痹换。

以"喬木生云氣"這一開(kāi)闊巨大的形象開(kāi)篇征字,含有"先言他物以引起所詠之詞"的意味都弹。"喬木"者,大樹(shù)也匙姜。是詞人入園以前之所見(jiàn)缔杉,又暗喻韓世忠「榱希《后漢書(shū)·馮異傳》:"請(qǐng)將并坐論功或详,異常獨(dú)屏樹(shù)下,軍中號(hào)曰'大樹(shù)將軍'郭计。"不僅如此霸琴,這一句詞,還可以使人聯(lián)想到《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》"出自幽谷昭伸,遷于喬木梧乘。"暗示韓世忠從齷齪的官場(chǎng)中受到排斥打擊,被迫遷居滄浪事庐杨。這一句興'中有比选调,具有豐富的象征意義。"訪中興灵份、英雄陳?ài)E仁堪,暗追前事。"

這兩句是直陳填渠,交待這次看海的目的以及對(duì)英雄的無(wú)限景仰弦聂。繼之則拈出韓世忠一生最為動(dòng)人的事跡加以抒寫(xiě):"戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便,夢(mèng)斷神州故里氛什。"這兩句寫(xiě)的是黃天蕩之捷莺葫,抒發(fā)了詞人的感慨。韓世忠在黃天蕩以八千人的兵力枪眉,抗擊著金兀術(shù)的十萬(wàn)大軍捺檬,堅(jiān)持了四十八日。黃天蕩之役贸铜,雖然使兀術(shù)"不敢再言渡江"堡纬,但韓世忠也因遭受火攻而退回鎮(zhèn)江。史載:兀術(shù)刑白馬以祭天萨脑,及天霽風(fēng)止隐轩,兀術(shù)以小舟出江,世忠絕流擊之渤早。海舟無(wú)風(fēng)不能動(dòng)职车,兀術(shù)令善射者乘輕舟,以火箭射之,煙焰蔽天悴灵,師遂大潰扛芽,焚溺死后不可勝數(shù)。世忠僅以身免积瞒,奔還鎮(zhèn)江川尖。"作者對(duì)此深以為憾,故詞中表示茫孔,如果東風(fēng)勁吹叮喳,毫不吝惜地給韓世忠以一臂之助,那么失去的神州故里就很可能得以恢復(fù)缰贝。"旋小筑馍悟、吳宮閑地。"緊承上句剩晴,寫(xiě)韓世忠被剝奪兵權(quán)之后锣咒,過(guò)的是"不再言兵"的退隱閑居生活,點(diǎn)明了"滄浪看梅"這一主題赞弥。"華表月明歸夜鶴"至上片結(jié)尾毅整,用丁令威學(xué)仙的故事,引出物是人非绽左,今非昔比的慨嘆悼嫉,并以"枝上露,濺清?quot;這一眼前景物來(lái)加以渲染和烘托妇菱。下片換頭緊扣詞題承粤,承接上片,對(duì)看梅的過(guò)程略加梳理闯团,點(diǎn)出吳潛當(dāng)時(shí)的身份。"步蒼苔"三句點(diǎn)出"梅"字仙粱,深化意境房交,至"重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊"伐割,把詞的意境進(jìn)一步提到愛(ài)國(guó)統(tǒng)一與關(guān)心時(shí)事這一思想高度候味。"寒梢凍蕊"是南宋王朝怯懦無(wú)能,不圖進(jìn)取隔心,茍且偷安這一政治形勢(shì)的寫(xiě)照白群;"催發(fā)",含改變現(xiàn)狀硬霍、力圖有所作為的積極意義在內(nèi)帜慢。"重唱梅邊新度曲",實(shí)際是呼喚春天的到來(lái),呼喚國(guó)家的振作粱玲。在這主要之點(diǎn)上躬柬,作者與吳潛是"人同此心,心同此理"的抽减。二者的知己之情已和盤(pán)托出了允青。然而,現(xiàn)實(shí)是無(wú)情的卵沉,即使他們"此心與東君同意"颠锉,而當(dāng)前的現(xiàn)實(shí)卻是"后不如今今非昔"。不僅世無(wú)韓世忠史汗,而且連黃天蕩那樣的戰(zhàn)役也不可能出現(xiàn)了琼掠。面對(duì)現(xiàn)實(shí),無(wú)可奈何淹办,作者與吳潛只能"兩無(wú)言相對(duì)滄浪水眉枕,懷此恨,寄殘醉"了怜森。陳洵在《海綃說(shuō)詞》中說(shuō):"'心與東君同意'能將履齋忠款道出速挑。是時(shí)邊事日亟,將無(wú)韓副硅、岳姥宝,國(guó)脈微弱,又非昔時(shí)恐疲,履齋意主和守而屢書(shū)不省腊满,卒至敗亡,則所謂'后不如今'……言外寄慨培己。"可見(jiàn)碳蛋,詞中的悲憤心情實(shí)是有感而發(fā)的。

讀《金縷曲》省咨,很容易使人聯(lián)想到辛派詞人的作品肃弟,因?yàn)檫@首詞充分表現(xiàn)出作者的愛(ài)國(guó)熱忱與對(duì)時(shí)事的慨嘆,而且寫(xiě)得"慷慨縱橫"零蓉、"悲壯激?笤受,具有豪邁奔放之氣。

吳文英之所以能寫(xiě)出這種豪邁奔放的詞篇敌蜂,除作者本人具有闊大的胸襟與關(guān)心國(guó)家時(shí)事的思想感情以外箩兽,同時(shí)還與詞的藝術(shù)表現(xiàn)有關(guān)。比較看來(lái)章喉,納入這首詞里的主要是巨大的場(chǎng)景汗贫。高大的英雄人物與重大的歷史事件身坐,抒發(fā)的又是由國(guó)家興亡而引起的大悲大慨。因此芳绩,詞中自然流露出一種沉郁頓挫掀亥、蒼涼悲壯的豪氣。陳洵說(shuō):"清真妥色、稼軒搪花、夢(mèng)窗三家,實(shí)為一家嘹害。"就這一點(diǎn)來(lái)撮竿,是頗有道理的。但是笔呀,吳夢(mèng)窗畢竟不是辛棄疾幢踏。即使他的某些詞近似辛派,但從根本上講许师,二者又有明顯差別房蝉。以本篇為例,其主要差別表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是在描寫(xiě)巨大場(chǎng)景微渠、重大歷史事件時(shí)搭幻,又往往與某些清幽的意境、較小的生活細(xì)節(jié)相結(jié)合逞盆,直陳中帶有顯著的象征性檀蹋。"喬木",象征巨大的英雄形象云芦;"寒枝凍蕊"俯逾,象征南宋王朝的日趨沒(méi)落;"枝上露舅逸,濺清淚"桌肴,象征人民群眾的悲慟;"重唱梅邊新度曲"琉历,象征個(gè)人的愛(ài)國(guó)熱情识脆,等等。二是主觀抒情詞句與客觀形象的描繪緊密結(jié)合善已,二者互為補(bǔ)充,并且常常以實(shí)為虛离例,化虛為實(shí)换团。詞的本意是憑吊韓世忠黃天蕩未獲最后全勝,以致失地未得恢復(fù)宫蛆。但作者卻把這整個(gè)戰(zhàn)役及其后果概括為"戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便艘包,夢(mèng)斷神州故里"兩句的猛,其內(nèi)涵是頗為豐富的。又如想虎,作者設(shè)想韓世忠如能重返故居卦尊,他也一定要為國(guó)事日非,今不如昔而悲嘆的舌厨。但卻以"華表月明歸夜鶴"等少許詞句來(lái)表現(xiàn)岂却,令人玩味不盡。下片又以"后不如今今非昔"與之相給合裙椭。所以躏哩,這首近似辛棄疾的豪邁之作,在藝術(shù)上也仍然保留著夢(mèng)窗詞本身的藝術(shù)特點(diǎn)揉燃。所以陳洵又說(shuō):"清真扫尺、稼軒、夢(mèng)窗炊汤,各有神彩正驻,……莫不有一己之性情境地。"

由上可見(jiàn)抢腐,夢(mèng)窗詞是多樣化的姑曙,他的詞也并非完全"隱晦",至于譏評(píng)他的詞"思想內(nèi)容往往無(wú)足取"氓栈,顯然是難以成立的了渣磷。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

吳文英 : 吳文英(約1200~1260),字君特授瘦,號(hào)夢(mèng)窗醋界,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人提完。原出翁姓形纺,后出嗣吳氏。與賈似道友善徒欣。有《夢(mèng)窗詞集》一部逐样,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本打肝。其詞...[詳細(xì)]

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷递览。 惟有春風(fēng)最相惜叼屠,殷勤更向手中吹。 言不中法者非迹,不聽(tīng)也环鲤;行不中法者,不高也憎兽;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間吵冒。 問(wèn)他有甚堪悲處纯命?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起痹栖,深閉朱門伴舞腰亿汞。

金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅古詩(shī)原文翻譯賞析-吳文英

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人