傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶舊游·別黃澹翁

宋代 / 吳文英
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

送人猶未苦五鲫,苦送春、隨人去天涯已球。片紅都飛盡臣镣,正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉智亮。賦情頓雪雙鬢忆某,飛夢(mèng)逐塵沙。嘆病渴凄涼阔蛉,分香瘦減弃舒,兩地看花。

西湖斷橋路状原,想系馬垂楊聋呢,依舊欹斜〉咔葵麥迷煙處削锰,問離巢孤燕,飛過誰(shuí)家毕莱。故人為寫深怨器贩,空壁掃秋蛇。但醉上吳臺(tái)朋截,殘陽(yáng)草色歸思賒蛹稍。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

送人南浦還算不上痛苦,更痛苦的是部服、送春隨人去天涯唆姐。枝上一點(diǎn)殘花都飛盡,葉肥陰綠暗里聞啼鴉廓八。賦詩(shī)吟情頓使雙鬢雪白奉芦,飛夢(mèng)逐塵遠(yuǎn)渡江沙。嘆病渴凄涼人消瘦剧蹂,恨分香人遠(yuǎn)声功,兩地獨(dú)看花。

想西湖斷橋路邊国夜,曾經(jīng)系馬的垂楊依舊搖蕩枝斜减噪。菟葵燕麥迷煙霧短绸,問離巢的孤燕车吹,將要飛棲誰(shuí)家? 故人為我寫下深深的離怨筹裕,題詩(shī)空壁運(yùn)筆揮掃若秋蛇。且登上吳地的高臺(tái)醉飲窄驹,夕陽(yáng)草色將伴隨你遠(yuǎn)遠(yuǎn)歸來呀朝卒。

注釋解釋

憶舊游:詞牌名,又稱乐埠。雙調(diào)抗斤,以周邦彥《憶舊游·記愁橫淺黛》為正格,此詞為變格丈咐。此詞上片十句瑞眼,押四平韻,五十一字棵逊;下片同伤疙,共一百零二字。黃澹(dàn)翁:名中辆影,作者好友徒像,《陽(yáng)春白雪》中有其詞《瑞鶴仙》一首。

苦送春蛙讥、隨人去天涯:可能本自王觀《卜算子》“才始送春歸锯蛀,又送君歸去〈温“

片紅:指春花旁涤。

正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉:指樹正枝葉濃密翠綠经备,鴉在人看不到的地方鳴啼拭抬。

雪:這里用為動(dòng)詞,使……變白侵蒙。

病渴:指患酒渴病造虎。司馬相如有消渴疾,常稱病不朝纷闺,臥于茂陵算凿。

分香瘦減:指因分別而腰圍消瘦。

斷橋:在西湖上犁功,唐·張祜《題杭州孤山寺》:“斷橋荒蘚澀氓轰,空院落花深〗裕”

欹(qī)斜:傾斜署鸡。

葵麥迷煙處:指兔葵燕麥在淡煙中凄迷一片。葵麥靴庆,即“兔葵燕麥”时捌。

問離巢孤燕,飛過誰(shuí)家:對(duì)劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕炉抒,飛入尋常百姓家”的化用奢讨。

空壁掃秋蛇:指揮毫題璧,筆勢(shì)如龍蛇飛舞焰薄。秋蛇拿诸,字跡盤曲。

吳臺(tái):指古代吳都所在地(今蘇州)的臺(tái)苑池塞茅。

歸思賒(shē):即歸思十分強(qiáng)烈亩码。賒,長(zhǎng)野瘦,遠(yuǎn)蟀伸。

創(chuàng)作背景

據(jù)孫虹和譚學(xué)純所著《吳夢(mèng)窗研究》,此詞作于淳祐九年(1249年)之前缅刽,是詞人在蘇州送友人黃澹翁時(shí)回憶起姬妾而作啊掏。關(guān)于詞中所憶是蘇州去妾,還是杭州之姬衰猛,眾說紛紜迟蜜。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞開頭“送人猶未苦,苦送春啡省、隨人去天涯”三句下筆點(diǎn)題:暮春送人娜睛。二個(gè)“苦”字連用,點(diǎn)出送別的悲傷:詞人在蘇州倉(cāng)臺(tái)為幕僚卦睹,送別友人是常有的事畦戒,還不覺特別悲苦,但在此暮春季節(jié)结序,風(fēng)雨送春歸之時(shí)障斋,友人向著天涯遠(yuǎn)去,心中頓時(shí)生出復(fù)雜的徐鹤、莫名的垃环、沉重的悲涼來。而時(shí)間偏偏在暮春這樣特別的季節(jié)返敬,友人和春天一起離去遂庄,春惜別之情一同襲來,使得愁苦愈甚劲赠。

“片紅都飛盡涛目,正陰陰潤(rùn)綠秸谢,暗里啼鴉”三句承上“苦送春”而點(diǎn)染暮春景象:百花都已凋零殆盡,濃密綠葉成陰霹肝,暮鴉不停地啼叫钮追,儼然一幅春末夏初圖。其中“都”字下得重阿迈,說明春光消失得徹底≡矗“正陰陰潤(rùn)綠苗沧,暗里啼鴉”暗用蘇軾《浣溪沙》“連村綠暗晚藏烏”、周邦彥《渡江云》“千萬絲陌頭楊柳炭晒,漸漸可藏烏”待逞、汪藻《點(diǎn)絳唇》“君知否?亂鴉啼后网严,歸興濃于酒识樱。”詞意震束。詳細(xì)刻畫出暮春景色怜庸,照映了詞人惜春傷春之情,恰是“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”垢村。

“賦情頓雪雙鬢”一句寫詞人因送友去杭而懷念起在杭州的那位姬人割疾,便不禁黯然傷神,雙鬢一下子變白嘉栓,“雪”字的活用更增添了一種動(dòng)感和速度感宏榕。“飛夢(mèng)逐塵沙”則形象地描寫在送友時(shí)侵佃,詞人腦中完全被懷念杭州姬人所占據(jù)麻昼,魂?duì)繅?mèng)繞,心馳神往馋辈,想追逐杭姬蹤影的心情抚芦。這兩句表達(dá)了詞人的傷春復(fù)傷別之情。

“嘆病渴凄涼迈螟,分香瘦減燕垃,兩地看花”三句寫詞人與杭姬勞燕分飛,有情人兩地分居的相思之苦井联。哀嘆自己得了消渴病處境十分凄慘悲涼卜壕,杭姬也會(huì)因與自己分別而玉容瘦損,想象杭姬此時(shí)此刻與自己二人此時(shí)此刻兩地看花烙常,目送春歸轴捎,互寄眷念思憶之情鹤盒,顯得情深意遠(yuǎn),相思之情甚篤侦副。其中“病渴”是詞人以司馬相如自況侦锯,反映詞人暮年悲慘孤獨(dú)的情懷。

下片開頭“西湖斷橋路秦驯,想系馬垂楊尺碰,依舊欹斜”三句,寫詞人送友人去杭時(shí)想起了與杭姬往日歡聚時(shí)的情景译隘,往日的浪漫情史亲桥,深刻印在記憶之中,難以拂去固耘。聯(lián)系詞人的《渡江云三犯》:“千絲怨碧题篷,漸路入、仙鄔迷津厅目。腸漫回番枚,隔花時(shí)見,背面楚腰身”损敷、《鶯啼序·殘寒正欺病酒》:“十載西湖葫笼,傍柳系馬,趁嬌塵軟霧拗馒。溯紅漸招入仙溪渔欢,錦兒偷寄幽素”、《鶯啼序·荷和趙修全韻》:“西湖舊日瘟忱,畫舸頻移奥额,嘆幾縈夢(mèng)寐”、《惜秋華·木芙蓉》:“長(zhǎng)記斷橋外访诱。驟玉驄過處垫挨,千嬌凝睇。昨夢(mèng)頓醒触菜,依約舊時(shí)眉翠”九榔、《祝英臺(tái)近·除夜立春》:“歸夢(mèng)湖邊,還迷鏡中路”等可知詞人對(duì)西湖舊游的懷戀之深涡相,如今送澹翁友人赴杭哲泊,不由地百感交加,浮想聯(lián)翩催蝗。

“葵麥迷煙處切威,問離巢孤燕,飛過誰(shuí)家”三句丙号,詞人對(duì)劉禹錫“舊時(shí)王謝堂前燕先朦,飛人尋常百姓家”詩(shī)意的化用缰冤,借以探問杭姬蹤跡,從而表達(dá)對(duì)杭姬的思念與關(guān)懷喳魏,或希望友人此次去杭代為探尋她的下落棉浸。

“故人為寫深怨,空壁掃秋蛇”兩句刺彩,寫詞人在告別友人的酒宴上迷郑,或長(zhǎng)亭送別之際,詞人情緒十分激動(dòng)创倔,于是在壁上即興題題詞嗡害,抒寫內(nèi)心愁怨。

“但醉上吳臺(tái)三幻,殘陽(yáng)草色歸思賒”兩句,寫詞人在送友之后獨(dú)自帶醉登上姑蘇臺(tái)呐能,看著眼前一片慘淡荒涼的殘陽(yáng)念搬,愁苦也如夕陽(yáng)下的草一樣,漸行漸遠(yuǎn)還生摆出,不禁發(fā)出歸歟之嘆朗徊,生出了不盡的歸思,無限羈旅孤況滋味偎漫、思?xì)w而不得的惆悵也同時(shí)涌上心頭爷恳。

詞的上片抒發(fā)惜別傷春之情,引出憶舊相思之意象踊。層次清晰温亲,環(huán)環(huán)相扣,引出“兩地看花”的感慨杯矩。以“送人猶未苦”栈虚、“送春”亦猶未苦,突出了憶別之苦史隆。下片集中寫憶舊游魂务、“寫深怨”、發(fā)“歸思”泌射,以思?xì)w之嘆收尾粘姜。“寫怨”與上片“賦情”對(duì)應(yīng)熔酷。西湖美景依舊孤紧,愛姬卻已離去。日暮黃昏拒秘,身老江湖坛芽,無限羈旅孤況滋味留储,思?xì)w而不得的惆悵,一齊涌上心頭咙轩。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)获讳,字君特,號(hào)夢(mèng)窗活喊,晚年又號(hào)覺翁丐膝,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓钾菊,后出嗣吳氏帅矗。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部煞烫,存詞三百四十余首浑此,分四卷本與一卷本。其詞...[詳細(xì)]

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉水援。 行垢不湔密强,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心裹唆。 野童扶醉舞誓斥,山鳥助酣歌只洒。 用貧求富许帐,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕毕谴,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺成畦,不及汪倫送我情。

憶舊游·別黃澹翁古詩(shī)原文翻譯賞析-吳文英

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人