傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

花犯·郭希道送水仙索賦

宋詞 / 吳文英
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

小娉婷,清鉛素靨刽虹,蜂黃暗偷暈酗捌。翠翹欹鬢。昨夜冷中庭,月下相認(rèn)胖缤。睡濃更苦凄風(fēng)緊尚镰。驚回心未穩(wěn)。送曉色哪廓、一壺蔥茜狗唉,才知花夢(mèng)準(zhǔn)。

湘娥化作此幽芳涡真,凌波路分俯,古岸云沙遺恨。臨砌影哆料,寒香亂澳迫、凍梅藏韻。熏爐畔剧劝、旋移傍枕橄登,還又見(jiàn)、玉人垂紺鬢讥此。料喚賞拢锹、清華池館,臺(tái)杯須滿(mǎn)引萄喳。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

仿佛一位仙女卒稳,雪白的花瓣帶著笑紋。峰黃色的花蕊暗自含羞而微帶紅暈他巨。碧葉如翡翠的頭飾斜在鬢充坑。昨夜的空庭中寒風(fēng)凄緊,在朦朧的月光下忽然把你淚認(rèn)染突。北風(fēng)凄緊捻爷,一陣涼意把我從睡夢(mèng)中驚醒,我的心頭久久不能平靜份企。剛剛送走拂曉的晨風(fēng)也榄,友人便送來(lái)一盆碧綠的水仙,這才驚詫花夢(mèng)的確準(zhǔn)司志。是湘水水神化成此花的淡香鮮新甜紫,似乎凌波走過(guò)很遠(yuǎn)的水路,尚帶有古岸荒云的遺恨骂远。在臺(tái)階前如果出現(xiàn)你的身影囚霸,淡淡的香氣芬芳氤氳。連那經(jīng)冬耐寒的冬梅激才,也要悄悄收藏她的神韻拓型。把你放置在熏爐的旁邊额嘿,忽兒又移放靠著精美的繡枕,以便我可以時(shí)刻欣賞美人的絲絲鬟鬢吨述。料想友人也和我一樣,對(duì)你格外喜愛(ài)關(guān)心钞脂,在清華池館畔里與你朝夕相守揣云,為你把酒言歡。

注釋解釋

《花犯》詞牌名冰啃。周邦彥自度曲邓夕。“犯”,意為“犯調(diào)”阎毅,是將不同的空調(diào)聲律合成一曲,使音樂(lè)更為豐富焚刚。調(diào)始《清真樂(lè)府》。

郭希道:即郭清華扇调,作者的友人矿咕,與之唱和甚多。有郭氏池亭(花園)在蘇州狼钮。夢(mèng)窗另有《婆羅門(mén)引·郭清華席上為放琴客而有所盼賦以見(jiàn)喜》《絳都春·為郭清華內(nèi)子壽》《絳都春·余往來(lái)清華池館六年賦詠屢矣感昔傷今益不堪懷乃復(fù)作此解》《聲聲慢·陪幕中餞孫無(wú)懷于郭希道池亭閏重九前一日》碳柱、《花心動(dòng)·郭希道新軒》《喜遷鶯·同丁基仲過(guò)希道家看牡丹》六首詞都提及郭希道,可知吳熬芜、郭為知友莲镣。

聘(pīng)婷:美貌。

清鉛素靨(yè):喻水仙花白瓣涎拉。靨瑞侮,笑窩。

蜂黃:喻水仙花蕊鼓拧。

翠翹:翠玉妝飾半火,喻水仙綠葉。

欹(qī):歪斜季俩。

一壺蔥茜(qiàn):即一盆青翠水仙慈缔。

湘娥:湘水女神。

凌波:曹植《洛神賦》:“凌波微步种玛。”

熏爐:用以熏香或取暖的爐子藐鹤。

紺(gàn):黑青色。

鬒(zhěn):美發(fā)赂韵。

清華:夢(mèng)窗詞有《婆羅門(mén)引·郭清華席上為放琴客而有所盼賦以見(jiàn)喜》娱节,清華疑即郭希道。

臺(tái)杯:大小杯重疊成套祭示,稱(chēng)臺(tái)杯肄满。

滿(mǎn)引:斟滿(mǎn)飲盡。

創(chuàng)作背景

《花犯·郭希道送水仙索賦》是宋代詞人吳文英的創(chuàng)作的一首詠物詞。全詞用擬人手法稠歉,把水仙花視為絕色知已掰担,并融入神話傳說(shuō),把水仙花寫(xiě)得形神兼?zhèn)渑ǎL(fēng)情搖曳带饱。上片虛境實(shí)寫(xiě),描繪水仙花的色阅羹、形勺疼、姿與神韻,寫(xiě)出詞人對(duì)于水仙的無(wú)限珍惜捏鱼;下片前半為水仙寫(xiě)神执庐,表現(xiàn)水仙的高潔與清香,后半寫(xiě)自己愛(ài)水仙的癡迷之態(tài)导梆,并設(shè)想友人也在賞花飲酒轨淌。詞中不僅表現(xiàn)出作者對(duì)水仙花的無(wú)比喜愛(ài)和欣賞,又用側(cè)筆表現(xiàn)友人高雅看尼、清幽的生活情趣猿诸。

《花犯·郭希道送水仙索賦》系夢(mèng)窗在蘇州倉(cāng)幕時(shí)所作。友人郭希道送作者一盆水仙狡忙,條件是即此賦詞一首梳虽,算是”命題作文“了。所以既是一首詠贊水仙花的詠物之詞灾茁,同時(shí)也是一首酬答之詞窜觉。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《花犯·郭希道送水仙索賦》以擬人手法描繪水仙清雅、俏媚的姿容與神韻北专,贊嘆水仙花冰魂玉骨的高潔品格禀挫。詞中融入神話傳說(shuō),寫(xiě)形繪神拓颓,結(jié)構(gòu)完美语婴,語(yǔ)言清麗,清新可讀驶睦。

“小娉婷”六句砰左,為詞人未得水仙前的夢(mèng)中之景。此處是說(shuō):昨天晚上我在夢(mèng)中行走在一處明亮的月光照射下的庭院里场航,只見(jiàn)那里放著一盆小巧玲瓏的水仙花缠导。在這潔白的水仙花之中還有著一暈淡黃色的花蕊,青翠鮮嫩的綠葉橫枝斜倚地襯托在玉白色水仙花的四周?chē)攘。谠鹿庥痴罩滤苫ǜ笏埔粋€(gè)飄飄欲去的仙子僻造。這里“清鉛”句繪花瓣憋他,“黃句”狀花蕊,“翠翹”句喻綠葉髓削。用白竹挡、黃、綠三種高潔立膛、典雅的色澤揪罕,來(lái)描繪水仙,這既是實(shí)寫(xiě)旧巾,也是以妙句狀物耸序。“睡濃”兩句忍些,夢(mèng)中醒鲁猩。此處是說(shuō):我在酣睡中,覺(jué)得有凌冽的勁風(fēng)在抽打著那高雅的水仙花罢坝,凍醒以后才知道自己才是被寒風(fēng)刺骨之后因冷激而驚醒過(guò)來(lái)的廓握。所以醒轉(zhuǎn)來(lái)還被噩夢(mèng)嚇得心中嘣嘣直跳。“送曉色”兩句嘁酿,醒后見(jiàn)花隙券。此言詞人清晨起床之后,卻意外地發(fā)現(xiàn)希道已經(jīng)差人送過(guò)來(lái)這一盆碧玉般蔥翠透剔的水仙花闹司。詞人說(shuō):我這才知道娱仔,昨夜的夢(mèng)做得真準(zhǔn)啊游桩!

“湘娥”三句牲迫,道水仙花的來(lái)歷。此是以擬人手法言眼前的水仙原來(lái)是湘水女神的化身借卧。“湘娥”盹憎,即湘水女神娥皇女英姐妹倆。她們由于找不到自己的親人——舜帝铐刘,所以往來(lái)于煙波浩渺的水邊砂岸四處尋找陪每,但卻始終沒(méi)有找到親人,因此才遺恨至今镰吵。為了紀(jì)念舜帝的逝世檩禾,她們?nèi)耘f作素色裝束。“臨砌”兩句疤祭,述其香锌订。此言詞人將希道送過(guò)來(lái)的水仙花,放置在臺(tái)階旁的陰影之中画株。這水仙花散發(fā)出來(lái)的陣陣幽香辆飘,連傲霜斗雪的梅花也自愧不如啦辐,以致于她羞怯地退避在一旁,收起了自己的嬌容蜈项。“熏爐畔”兩句芹关,談催花之法及其對(duì)水仙的衷情。此言水仙花在暖爐的催發(fā)之下紧卒,顯得越發(fā)精神奕奕侥衬。詞人隨即把它放置在床邊的小幾上,這樣就可以使自己能夠時(shí)時(shí)見(jiàn)到這位斜垂著稠密的白花翠葉的凌波仙子了跑芳。“料喚賞”兩句轴总,是為希道設(shè)想。“清華”句博个,據(jù)朱孝臧《夢(mèng)窗詞小箋》說(shuō):“清華疑即希道怀樟。”而根據(jù)前所引六首詞推測(cè)也應(yīng)該是指同一個(gè)人。“臺(tái)杯”盆佣,即大小杯重疊成套的杯子往堡。此處是說(shuō):我猜想,希道現(xiàn)在在自己的花園里共耍,面對(duì)著這一盆盆潔白的水仙花虑灰,也必定會(huì)是在一邊欣賞著水仙,一邊連連舉杯暢飲著吧痹兜。

上片以夢(mèng)引花穆咐,下片浮想聯(lián)翩,重在描繪出水仙花的神韻字旭。結(jié)句呼應(yīng)詞題中希道索賦之請(qǐng)对湃,故以?xún)扇说墓餐瑦?ài)好的話題“賞花與飲酒”對(duì)之也。全詞緊扣題意谐算,從容而道熟尉,又有奇思妙想連篇,實(shí)是詠物詞中的一篇高作洲脂。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)斤儿,字君特,號(hào)夢(mèng)窗恐锦,晚年又號(hào)覺(jué)翁往果,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓一铅,后出嗣吳氏陕贮。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部潘飘,存詞三百四十余首肮之,分四卷本與一卷本掉缺。其詞...[詳細(xì)]

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠肺缕,野棠開(kāi)盡飄香玉锦庸。 行垢不湔碍舍,德缺不補(bǔ)鉴吹,對(duì)天豈無(wú)愧心霉咨。 野童扶醉舞窑滞,山鳥(niǎo)助酣歌良漱。 用貧求富毅弧,農(nóng)不如工局义,工不如商 全一人者德之輕喜爷,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情萄唇。

花犯·郭希道送水仙索賦古詩(shī)原文翻譯賞析-吳文英

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人