傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

解語花·梅花

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

門橫皺碧克懊,路入蒼煙,春近江南岸七蜘。暮寒如剪谭溉。臨溪影、一一半斜清淺橡卤。飛霙弄晚扮念。蕩千里、暗香平遠(yuǎn)碧库。端正看柜与、瓊樹三枝巧勤,總似蘭昌見。

酥瑩云容夜暖弄匕。伴蘭翹清瘦颅悉,簫鳳柔婉。冷云荒翠迁匠,幽棲久签舞、無語暗申春怨。東風(fēng)半面柒瓣。料準(zhǔn)擬、何郎詞卷吠架、歡未闌芙贫、煙雨青黃,宜晝陰庭館傍药。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

碧水蕩漾橫于門前磺平,蒼煙茫茫迷糊了小路,江南岸邊春光溶溶拐辽。夜來春寒恰似剪刀拣挪,剪出溪畔梅影在清淺的水中斜浮。雪花故意在晚上飛閑自得俱诸,梅花的幽香亦隨之向千里外飄去菠劝。仔細(xì)看它絕似蘭昌宮里的三個(gè)美人,瓊樹三枝多有風(fēng)度睁搭。

梅枝晶瑩酥軟像體態(tài)婀娜的張?jiān)迫莞险铮估锝o人送來溫情香暖。它插戴在頭上與劉蘭翹一樣清瘦园骆,又如蕭鳳臺那般柔婉舔痪。它久棲于枯寒荒冷的幽澗,春來了它默默無語獨(dú)自抱怨锌唾。東風(fēng)吹過只留半面锄码,想何遜一定打算把它寫入詩卷。人們觀賞它的興致未盡晌涕,天空又布滿了青黃的煙雨滋捶,應(yīng)讓它安放于白天陰涼的庭館。

注釋解釋

解語花:詞牌名渐排,此體雙調(diào)一百字炬太,上片九句六仄韻,下片九句六仄韻驯耻。

皺碧:形容碧水有波紋亲族。

飛霙(yīng):飛雪炒考。霙,雪花霎迫。

端正:容貌姣美斋枢、整齊。

蘭昌:宮名知给。在唐福昌縣西十七里瓤帚,屬河南府河南郡。

半面:詞中喻花之凋零涩赢。

何郎:何遜戈次,南朝梁詩人,寫有《詠早梅》一詩筒扒,后世詠梅時(shí)多用此事怯邪。

煙雨青黃:指梅雨季節(jié)。青黃花墩,指梅子悬秉。

創(chuàng)作背景

這是一首詠梅詞,因?yàn)橛袛M人之語冰蘑,且語多艷冶和泌,楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》認(rèn)為它是寫“冶游”的,具體創(chuàng)作年代不詳祠肥。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片從地理環(huán)境和天氣寫起武氓,為梅之出場烘托氣勢〕鹣洌“門橫皺碧”三句是倒寫聋丝,從邏輯上說,應(yīng)是先“春近江南岸”工碾,然后詞人循路而去弱睦,一路煙水蒼茫,春景迷離渊额,最后來到梅之所在况木。“皺碧”“蒼煙”“江南岸”旬迹,處處有水火惊,可見梅在水邊”伎眩“暮寒如翦”寫時(shí)當(dāng)日暮屹耐,春寒料峭,“翦”暗含春風(fēng)之意椿猎,“翦翦輕風(fēng)陣陣寒”惶岭,呼應(yīng)開頭“門橫皺碧”寿弱,有馮延巳“風(fēng)乍起,吹皺一池春水”(《謁金門》)意按灶,落實(shí)“春近江南岸”症革。“臨溪影”兩句鸯旁,梅花出場噪矛,然而出場的只是影子。梅影映在溪中铺罢,枝枝疏影橫斜艇挨,臨水照花清淺。此寫梅花之態(tài)與韻韭赘。其態(tài)橫斜雷袋,其韻清幽。用林逋“疏影橫斜水清淺”(《山園小梅二首》詩之一)詩意辞居。“飛霙弄晚”三句蛋勺,宕開一筆瓦灶,寫素雪飄零,飛舞暮色抱完,把浮動的暗香吹散千里贼陶。此寫梅花之香與色。其香悠遠(yuǎn)巧娱,其色襯雪碉怔。暗用王安石“遙知不是雪,為有暗香來”(《梅花》)詩意禁添。詞人善用側(cè)筆撮胧,寫梅花姿態(tài),從臨水照花寫起老翘,寫梅花香色芹啥,從飛雪飄梅寫起,化用前人詩句以熔鑄意境铺峭。詞人先寫梅花所處之環(huán)境氣氛墓怀,再寫梅花之香色態(tài)韻,寫梅影卫键、梅香傀履、梅色、梅雪莉炉,為梅花之正式出場蓄勢钓账〔耆“端正看”三句仿佛欲正面寫梅花,卻依然不寫梅花之花蕊枝萼如何官扣,而是陡然一轉(zhuǎn)翅敌,將梅花比作當(dāng)年薛昭在蘭昌宮中所見之艷鬼。詞人在此地見到梅花惕蹄,就和當(dāng)年薛昭在蘭昌宮見到三姝一樣蚯涮,“自疑飛到蓬萊頂,瓊艷三枝半夜春”卖陵≡舛ィ“總似”二字,寫其驚喜不定泪蔫,徘徊嘆賞之情棒旗,如此美景,豈是人間當(dāng)有撩荣。前有“飛霙”二字铣揉,為此處“瓊樹”做伏筆。

過片承接“瓊樹三枝”而來餐曹,分寫三姝之美逛拱,以譬喻梅花√ê铮“酥瑩云容夜暖”朽合,以“酥瑩”形容云容肌膚之細(xì)膩溫潤、晶瑩無瑕饱狂,如暖玉溫香曹步。因薛昭曾與張?jiān)迫萃拦舱恚蚨苏Z甚是恰當(dāng)休讳〗不椋“伴蘭翹清瘦,簫鳳柔婉俊柔』怯#”薛昭并未與二女同衾,故此著一“伴”字婆咸。蘭翹取其消瘦之態(tài)竹捉,簫鳳取其柔婉之情。云容酥瑩尚骄,寫梅花晶瑩玉潤之色澤块差,蘭翹清瘦,寫梅花疏影橫斜之姿態(tài)。簫鳳柔婉憨闰,寫梅花幽婉嫻雅之品性状蜗。“夜暖”二字鹉动,反襯上片之“暮寒”轧坎,大有柔情駘蕩之意。梅花之美泽示,直令人忘卻春寒缸血,神魂飄蕩⌒瞪福“冷云荒翠”三句半實(shí)半虛捎泻,寫三姝身處荒官古墓,只有冷云流離埋哟,荒煙蔓草笆豁,孤棲百年,幽恨從生赤赊,無語中暗含春怨闯狱。“春怨”既寫三姝遠(yuǎn)離人間春情抛计,亦寫梅花開在暮雪飄零之時(shí)哄孤,不為東君所賞。李商隱《十一月中旬至扶風(fēng)界見梅花》:“為誰成早秀爷辱,不待作年芳‰猓”幽怨之情饭弓、春恨之意,兼人兼花媒抠〉芏希“東風(fēng)半面”三句,從三姝而來趴生,比喻花瓣凋落阀趴,用李洪《念奴嬌·曉起觀落梅》詞意:“半面妝新,回風(fēng)舞困苍匆,此況真奇絕刘急。”“料準(zhǔn)擬浸踩、何郎詞卷叔汁。”寫即使梅花在春風(fēng)中飄零,也依然能為何遜這樣的才子所賞据块,寫出優(yōu)美的詩篇码邻。何遜《詠早梅》:“應(yīng)知早飄落,故逐上春來另假∠裎荩”梅花知道自己飄落的早,因此不待春濃便開边篮,而即使飄零己莺,也已在飄零之前占盡春光」冻埽”歡未闌”三句篇恒,寫梅花落盡,然而歡樂不盡凶杖,待到梅子熟時(shí)胁艰,正好當(dāng)庭院晝陰,日日相對智蝠,供人倚靠腾么。“煙雨青黃”化用賀鑄《青玉案》詞:“一川煙草杈湾,滿城風(fēng)絮解虱,梅子黃時(shí)雨∑嶙玻”此想象梅花將來之景殴泰,亦暗用張?jiān)迫葸€陽故事。

此詞詠梅浮驳,詞筆幽艷悍汛,頗多波折。鋪墊梅花之背景氣氛至会,梅花久久不出离咐,為第一波折;梅花既出奉件,而從梅影宵蛀、梅香、梅色县貌、梅雪寫起术陶,并不正寫梅花,為第二波折煤痕;正寫梅花而以張?jiān)迫莨适聻橛魍穑婕疤m翹征候、簫鳳,密麗質(zhì)實(shí)祟敛,雕繢滿眼疤坝,為第三波折;從“暮寒如翦”寫至“酥瑩夜暖”馆铁,又寫至“冷云荒累”跑揉,最后至“煙雨青黃,晝陰庭館”埠巨,時(shí)空錯(cuò)綜历谍,忽而實(shí)景,忽而幻覺辣垒,忽而想象望侈,忽而展望,令人目眩神迷勋桶,悲喜不定脱衙,為第四波折。有此幾段波折例驹,使得詞境更為豐富捐韩,頗堪玩賞。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)鹃锈,字君特荤胁,號夢窗,晚年又號覺翁屎债,四明(今浙江寧波)人仅政。原出翁姓,后出嗣吳氏盆驹。與賈似道友善圆丹。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首召娜,分四卷本與一卷本运褪。其詞...[詳細(xì)]

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

解語花·梅花古詩原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人