出自宋代吳文英的《唐多令·惜別》
何處合成愁。離人心上秋蕉陋。縱芭蕉濒持、不雨也颼颼键耕。都道晚涼天氣好，有明月柑营、怕登樓屈雄。
年事夢(mèng)中休」偬祝花空煙水流酒奶。燕辭歸、客尚淹留奶赔。垂柳不縈裙帶住惋嚎。漫長(zhǎng)是、系行舟站刑。
怎樣合成一個(gè)“愁”另伍，是離別之人的心上加個(gè)秋〗事茫縱然是秋雨停歇之后摆尝，風(fēng)吹芭蕉的葉片，也吹出冷氣颼颼因悲。別人都說是晚涼時(shí)的天氣最好堕汞，可是我卻害怕登上高樓，那明月光下的清景晃琳，更加令我滋生憂愁讯检。
往昔的種種情事好像夢(mèng)境一樣去悠悠，就像是花飛花謝卫旱，就像是滾滾的煙波般向東奔流人灼。群群的燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng)，只有我這游子還在異地停留顾翼。絲絲垂柳不能系住她的裙帶挡毅，卻牢牢地拴住我的行舟。
心上秋：“心”上加“秋”字暴构，即合成“愁”字跪呈。
颼（sōu）：形容風(fēng)雨的聲音。這里指風(fēng)吹蕉葉之聲取逾。
年事：指歲月耗绿。
“燕辭歸”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辭歸鵠南翔，念君客游多思腸砾隅。慊慊思?xì)w悉故鄉(xiāng)误阻，君何淹留寄他方。”此用其意究反⊙岸ǎ客，作者自指精耐。
淹留：停留狼速。
縈：旋繞，糸住卦停。
裙帶：指燕向胡，指別去的女子。
吳文英的這首《唐多令》寫的是羈旅懷人惊完。全詞字句不事雕琢僵芹，自然渾成，在吳詞中為別調(diào)小槐。
就內(nèi)容而論可分兩段拇派，然與此的自然分片不相吻合。
“何處合成愁凿跳？離人心上秋件豌。縱芭蕉不雨也颼颼拄显。都道晚涼天氣好苟径；有明月案站，怕登樓躬审。年事夢(mèng)中休，花空煙水流蟆盐。燕辭歸承边、客尚淹留”為第一段，起筆寫羈旅秋思石挂，釀足了愁情博助，目的是為寫別情蓄勢(shì)。前二句先點(diǎn)“愁”字痹愚，語帶雙關(guān)富岳。從詞情看，這是說造成這些愁情的拯腮，是離人悲秋的緣故窖式，秋思是平常的，說離人秋思方可稱愁动壤，單就這點(diǎn)說命意便有出奇制勝之處萝喘。從字面看，“愁”字是由“秋心”二字拼合而成，所以此二字又近于字謎游戲阁簸。這種手法爬早，古代歌謠中經(jīng)常可見启妹，王士禛謂此二句為“《子夜》變體”筛严，具“滑稽之雋”（《花草蒙拾》），是道著語翅溺。此詞以“秋心”合成“愁”字脑漫，是離合體，皆入謎格咙崎，故是“變體”优幸。此處似乎是信手拈來，涉筆成趣褪猛，毫無造作之嫌网杆，且緊扣主題秋思離愁，實(shí)不該以“油腔滑調(diào)”（陳廷焯《白雨齋詞話》卷二）目之伊滋。
“何處合成愁碳却？離人心上秋⌒ν”兩句一問一答昼浦，開篇即出以唱嘆，而且鑿空道來筒主，實(shí)可稱倒折之筆关噪。下句“縱芭蕉不雨也颼颼”是說，雖然沒有下雨乌妙，但芭蕉也會(huì)因颼颼秋風(fēng)使兔，發(fā)出凄涼的聲響。這分明想告訴讀者藤韵，先時(shí)有過雨來虐沥。而起首愁生何處的問題，正由此處蕉雨惹起泽艘。所以前二句即由此倒折出來欲险，平添千回百折之感。秋雨初停匹涮，天涼如水天试，明月東升，正是登樓納涼賞月的好時(shí)候焕盟∏锍樱“都道晚涼天氣好”宏粤，可謂人云亦云，而“有明月灼卢，怕登樓”绍哎，才是客子真實(shí)獨(dú)特的心理寫照⌒妫“月是故鄉(xiāng)明”崇堰，望月是難免會(huì)觸動(dòng)鄉(xiāng)思離愁的。這三句沒有直說愁涩咖，卻通過客子心口不一的描寫把它充分地表現(xiàn)了海诲。
秋屬歲未，頗容易使人聯(lián)想到晚歲檩互。過片就嘆息年光過盡特幔，往事如夢(mèng)≌⒆颍“花空煙水流”是比喻青春歲月的流逝蚯斯，又是賦寫秋景，兼有二義之妙饵较。由此可見客子是長(zhǎng)期飄泊在外拍嵌，老大未回之人⊙撸看到燕子辭巢而去横辆，心生無限感慨∏衙ǎ“燕辭歸”與“客尚淹留”狈蚤，兩相對(duì)照，自可見人不如候鳥募疮。以上蕉雨炫惩、明月僻弹、落花阿浓、流水、去燕……雖無非秋景蹋绽，而又不是一般的秋景芭毙，于中無往而非客愁，這也就是“離人心上秋”的具體形象化了卸耘。
此下“垂柳不縈裙帶住退敦，謾長(zhǎng)是、系行舟”為第二段蚣抗，寫客中孤寂的感嘆侈百。“垂柳”是眼中秋景，而又關(guān)離情別事寫來承接自然钝域》砘担“縈”、“系”二字均由柳絲綿長(zhǎng)思出例证，十分形象路呜。“垂柳不縈裙帶住”一句寫的是其人已去织咧，“裙帶”二字暗示對(duì)方的身份和彼此之間的關(guān)系：“謾長(zhǎng)是胀葱，系行舟”二句是自況，意思是自己不能隨去笙蒙。羈身異鄉(xiāng)抵屿，又成孤零，本就有雙重悲愁捅位，何況離自己而去者又是一位情侶呢晌该。由此方見篇著“離人”二字具有更多一重含意，是離鄉(xiāng)又逢離別的人啊绿渣，其愁也就更其難堪了朝群。伊人已去而自己既留，必有不得已的理由中符，卻不明說（也無須說）姜胖，只是埋怨柳絲或系或不系，無賴至極淀散，卻又耐人尋味右莱。“燕辭歸档插、客尚淹留”句與此三句慢蜓，又形成比興關(guān)系，情景相映成趣郭膛。
全詞第一段對(duì)于羈旅秋思著墨較多晨抡，渲染較詳，為后邊描寫蓄足了力量则剃。第二段寫字中懷人耘柱，著筆簡(jiǎn)潔明快，發(fā)語恰到好處棍现，毫無拖沓之感调煎。較之作者的其它作品，此詞確有其獨(dú)到之處己肮。
吳文英 : 吳文英（約1200～1260），字君特西土，號(hào)夢(mèng)窗讶舰，晚年又號(hào)覺翁，四明（今浙江寧波）人需了。原出翁姓跳昼，后出嗣吳氏。與賈似道友善肋乍。有《夢(mèng)窗詞集》一部鹅颊，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本墓造。其詞
