傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

連雨獨飲

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

運生會歸盡董栽,終古謂之然。

世間有松喬企孩,于今定何間锭碳。

故老贈余酒,乃言飲得仙勿璃。

試酌百情遠擒抛,重觴忽忘天。

天豈去此哉补疑,任真無所先歧沪。

云鶴有奇翼,八表須臾還莲组。

自我抱茲獨诊胞,僶俛四十年。

形骸久已化锹杈,心在復何言撵孤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

人生遷化必有終結(jié)迈着,宇宙至理自古而然。

古代傳說松喬二仙邪码,如今他們知向誰邊裕菠?

故舊好友送我美酒,竟說飲下可成神仙闭专。

初飲一杯斷絕雜念奴潘,繼而再飲忘卻蒼天。

蒼天何嘗離開此處影钉?聽任自然無物優(yōu)先萤彩。

云鶴生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即還斧拍。

自我抱定任真信念雀扶,勤勉至今已四十年。

身體雖然不斷變化肆汹,此心未變有何可言愚墓?

注釋解釋

連雨:連日下雨。

運生:運化中的生命昂勉。運:天運浪册,指自然界發(fā)展變化的規(guī)律。生:指生命岗照。會:當村象。歸盡:指死亡。

終古:自古以來攒至。終厚者,常。然:這樣迫吐。

松喬:神話傳說中仙人赤松子與王子喬的并稱库菲。松,指赤松子志膀,古代傳說中的仙人熙宇。喬,指王子喬溉浙,名晉烫止,周靈王的太子。好吹簽戳稽,作風鳴馆蠕,乘白鶴仙去。

于今:至今。定何間:究竟在何處荆几。

故老:故舊父老吓妆。

乃:竟,表示不相信吨铸。飲得仙:謂飲下此酒可成神仙行拢。

試酌:初飲。王瑤注:“初飲诞吱≈鄣欤”百情:指各種雜念。遠:有忘卻房维,斷絕之意沼瘫。

重觴:謂連飲數(shù)杯酒。忘天:忘記上天的存在咙俩。

去此:離開這里耿戚。

任真:聽其自然。率真任情阿趁,不加修飾膜蛔。無所先:沒有比這更重要的了。

云鶴:云中之鶴脖阵。用丁令威化鶴典故皂股。

八表:八方之外,泛指極遠的地方命黔。須臾(yú):片刻呜呐。

獨:指任真。

僶俛(mǐn miǎn):努力悍募,勤奮蘑辑。

形骸(hái):指人的形體與骨骸搜立∫郧化:變化槐秧。

心在:指“任真”之心依然不變啄踊。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首飲酒詩,也是一首哲理詩刁标。詩題為“連雨獨飲”颠通,點出了詩人飲酒的環(huán)境,連日陰雨的天氣膀懈,詩人獨自閑居飲酒顿锰,不無孤寂之感、沉思之想。開篇便提出了一個嚴肅的論題:“運生會歸盡硼控,終古謂之然刘陶。”人生于運行不息的天地之間牢撼,終究會有一死匙隔,自古以來都是如此。這句話雖然劈空而至熏版,卻是詩人40歲以來經(jīng)常纏擾心頭纷责、流露筆端的話題。自漢末古詩十九首以來撼短,文人詩歌中不斷重復著“生年不滿百”的哀嘆再膳。陶淵明則將人的自然運數(shù),融入天地萬物的運化之中曲横,置于自古如此的廣闊視野里喂柒,從而以理智、達觀的筆調(diào)來談論人生必有死的自然現(xiàn)象了禾嫉。

在“運生會歸盡”的前提下胳喷,詩人進一步思索了應該采取的人生態(tài)度。道教宣揚服食成仙說夭织,企圖人為地延長人生的年限吭露。這在魏晉以來,曾經(jīng)引起一些名士“吃藥”養(yǎng)生的興趣尊惰。但是動蕩的社會讲竿、黑暗的政治,也使一些身處險境弄屡、朝不保夕的文人看透了神仙之說的虛妄题禀。曹植就感嘆過:“虛無求列仙,松子久吾欺膀捷。變故在斯須迈嘹,百年誰能持?”(《贈白馬王彪》)陶淵明在《歸去來兮辭》中也有過“帝鄉(xiāng)不可期”的省悟文辭全庸。所以接下兩句詩就是針對著道教神仙之說提出了反詰:“世間有松喬秀仲,于今定何間?”

開篇四句詩不過是談人生必有一死壶笼,神仙不可相信神僵,由此轉(zhuǎn)向了飲酒:“故老贈余酒,乃言飲得仙覆劈;試酌百情遠保礼,重觴忽忘天沛励。”古詩十九首中有這樣的詩句:“服食求神仙炮障,多為藥所誤目派,不如飲美酒,被服紈與素胁赢≈访玻”這是一種不求長生,但求及時行樂的人生態(tài)度徘键。陶淵明也從否定神仙存在轉(zhuǎn)向飲酒练对,卻自有新意〈岛Γ“乃言飲得仙”中的“乃”字螟凭,順承前面“松喬”兩句,又形成語意的轉(zhuǎn)折它呀。那位見多識廣的老者螺男,竟然說飲酒能夠成仙。于是詩人先“試酌”一杯纵穿,果然覺得各種各樣牽累人生的情欲下隧,紛紛遠離自己而去了;再乘興連飲幾杯谓媒,忽然覺得天地萬物都不存在了淆院。這就是“故老”所謂“飲得仙”的美妙境界吧!

然而句惯,“天豈去此哉土辩?任真無所先∏酪埃”一個“天”字鎖接前句拷淘,又以問句作轉(zhuǎn)折。繼而以“任真無所先”作答指孤。任真启涯,可以說是一種心境,就是詩人借助飲酒的刺激體驗到的“百情遠”的境界恃轩。這句詩的潛在意思是结洼,人與萬物都是受氣于天地而生的,只是人有“百情”详恼。如果人能忘情忘我补君,也就達到了與物為一、與自然運化為一體的境界昧互,而不會感到與天地遠隔挽铁,或幻想著超越自然運化的規(guī)律去求神仙了。這就是任真敞掘,也就是任天叽掘。當然這種心境只是短暫的,“忽忘天”的“忽”字玖雁,便點出了這是一時間的感受更扁。任真,也是一種人生態(tài)度赫冬,指順應人自身運化的規(guī)律浓镜。陶淵明并不主張終日飲酒以忘憂,他認為“日醉或能忘劲厌,將非促齡具膛薛?”(《形影神·神釋》)他只希望“居常待其盡,曲肱豈傷沖”(《五月旦作和戴主簿》)补鼻,過一種簡樸自然的生活哄啄。

“云鶴有奇翼,八表須臾還风范∽傻”這兩句仍用仙人王子喬的典故。據(jù)《列仙傳》硼婿,王子喬就是“乘白鶴”升天而去的锌半。云鶴有神奇的羽翼,可以高飛遠去寇漫,又能很快飛回來拳喻。但是陶淵明并不相信有神仙,也不作乘鶴遠游的詩意幻想猪腕,而自有獨異的地方:“自我抱茲獨冗澈,僶俛四十年÷希”我獨自抱定了任真的信念亚亲,勉力而為,已經(jīng)四十年了腐缤。這表達了詩人獨任自然的人生態(tài)度捌归,也表現(xiàn)了詩人孤高耿介的個性人格。

結(jié)尾兩句總挽全篇:“形骸久已化岭粤,心在復何言惜索?”所謂“化”,指自然物質(zhì)的變化剃浇,出自于《莊子·至樂篇》所言:“吾與子觀化而化及我巾兆×晕铮”全詩正是從觀察“運生會歸盡”而推演到了觀察自我形骸的變化〗撬埽“心在”蔫磨,指詩人四十多年來始終抱守的任真之心。這兩句詩與《戊申歲六月中遇火》所言“形跡憑化遷圃伶,靈府長獨閑”堤如,意思相同。任憑形體依照自然規(guī)律而逐漸變化窒朋,直至化盡搀罢,我已經(jīng)抱定了任真的信念,還有什么憂慮可言呢侥猩?這兩句詩也可以看作《形影神·神釋》中結(jié)語的縮寫:“縱浪大化中榔至,不喜亦不懼,應盡便須盡拭宁,無復獨多慮洛退。”依此而看杰标,陶淵明的自然遷化說兵怯,并不同于《莊子》以生為累,以死為解脫的虛無厭世說腔剂。

總觀全詩媒区,以“運生會歸盡”開端,感慨極深掸犬,繼而談飲酒的體驗袜漩,又將“百情”拋遠,結(jié)尾點出“形骸久已化”湾碎,似乎有所觸發(fā)宙攻,卻以“心在復何言”一語收住了。全詩對觸發(fā)詩人感慨生死的具體情由介褥,始終含而不露座掘,卻發(fā)人深省、余味無窮柔滔。全詩重在議論哲理溢陪、自我解脫,幾次使用問句睛廊,造成語意轉(zhuǎn)折形真,語氣變化,又能前后映襯超全,扣緊開端的論題咆霜。這都顯示了陶淵明哲理詩的特色邓馒。詩人談論生死以及乘化歸盡的人生態(tài)度,實在是蘊積了深沉的人生感慨裕便,也表現(xiàn)了詩人在厭倦了偽巧黑暗的社會現(xiàn)實后绒净,在簡樸清貧的田園生活中见咒,始終獨守任真之心偿衰,不拘世俗之累的孤傲人格。

作者介紹
[挑錯/完善]

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)改览,字元亮下翎,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生宝当,私謚“靖節(jié)”视事,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家庆揩、辭賦家俐东、散文家。漢族订晌,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)虏辫。曾做過...[詳細]

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

連雨獨飲古詩原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人