出自宋代蘇軾的《六月二十日夜渡海》
參橫斗轉(zhuǎn)欲三更途乃，苦雨終風(fēng)也解晴绍傲。
云散月明誰點綴？天容海色本澄清耍共。
空余魯叟乘桴意烫饼，粗識軒轅奏樂聲。
九死南荒吾不恨试读，茲游奇絕冠平生杠纵。
參星橫北斗轉(zhuǎn)已經(jīng)快到三更時分，久雨不停钩骇，終日刮大風(fēng)比藻，老天爺也應(yīng)該放睛。
云忽散月兒明用不著誰人來點綴倘屹，青天碧海本來就是澄清明凈的银亲。
雖乘船渡大海空懷孔子救世之志纽匙，仿佛聽到了黃帝咸池優(yōu)美的樂聲群凶。
被貶南荒雖然九死一生我也不遺憾，因為這次遠(yuǎn)游是我平生最奇絕的經(jīng)歷哄辣。
參（shēn）橫斗轉(zhuǎn)：參星橫斜请梢，北斗星轉(zhuǎn)向，說明時值夜深力穗。參毅弧，斗，兩星宿名当窗，皆屬二十八星宿够坐。橫，轉(zhuǎn)崖面，指星座位置的移動元咙。
苦雨終風(fēng)：久雨不停，終日刮大風(fēng)巫员。
“天容”句：青天碧海本來就是澄清明凈的庶香。比喻自己本來清白，政亂污陷如蔽月的浮云简识，終會消散赶掖。
魯叟：指孔子感猛。乘桴（fú）：乘船。桴奢赂，小筏子陪白。據(jù)《論語·公冶長》載，孔子曾說：“道（王道）不行膳灶，乘桴浮于海咱士。”
奏樂聲：這里形容濤聲轧钓。也隱指老莊玄理序厉。《莊子·天運》中說聋迎，黃帝在洞庭湖邊演奏《咸池》樂曲脂矫，并借音樂說了一番玄理枣耀。軒轅霉晕，即黃帝。
南荒：僻遠(yuǎn)荒涼的南方捞奕。恨：遺憾牺堰。
茲游：這次海南游歷，實指貶謫海南颅围。
紹圣元年（公元1094年）伟葫，宋哲宗親政，蔡京院促、章惇之流執(zhí)掌朝政筏养，專整元祐舊臣；蘇軾更成了打擊迫害的主要對象常拓，一貶再貶渐溶，由英州（州治在今廣東英德）而至惠州，最后遠(yuǎn)放儋州（州治在今廣東儋縣弄抬，轄境在今海南）茎辐，前后七年。直到哲宗病死掂恕，才遇赦北還拖陆。這首詩，就是元符三年（1100年）六月自海南島返回時所作懊亡。
該詩回顧了詩人被流放到南方的經(jīng)歷依啰，表現(xiàn)了他北歸的興奮之情，九死不悔的倨傲之心和堅強(qiáng)自信店枣、曠達(dá)豪放的襟懷孔飒。全詩多次運用“比”的手法灌闺，韻味深遠(yuǎn)。
“參橫斗轉(zhuǎn)”坏瞄，是夜間渡海時所見桂对；“欲三更”，則是據(jù)此所作的判斷鸠匀。曹植《善哉行》：“月沒參橫蕉斜，北斗闌干∽汗鳎”這說明“參橫斗轉(zhuǎn)”宅此，在中原是指天快黎明之時的景象。而在海南爬范，則與此不同父腕，王文誥指出：“六月二十日海外之二、三鼓時青瀑，則參已早見矣璧亮。”這句詩寫了景斥难，更寫了人枝嘶。一是表明“欲三更”，黑夜已過去了一大半哑诊；二是表明天空是晴朗的群扶，剩下的一小半夜路也不難走。因此镀裤，這句詩調(diào)子明朗竞阐，可見當(dāng)時詩人的心境。而在此之前暑劝，還是“苦雨終風(fēng)”骆莹，一片漆黑。連綿不斷的雨叫“苦雨”铃岔，大風(fēng)叫“終風(fēng)”汪疮。這一句緊承上句而來。詩人在“苦雨終風(fēng)”的黑夜里不時仰首看天毁习，終于看見了“參橫斗轉(zhuǎn)”智嚷，于是不勝驚喜地說：“苦雨終風(fēng)也解晴》那遥”
三盏道、四兩句，就“晴”字作進(jìn)一步抒寫载碌〔轮觯“云散月明”衅枫，“天容”是“澄清”的；風(fēng)恬雨霽朗伶，星月交輝弦撩，“海色”也是“澄清”的。這兩句论皆，以“天容海色”對“云散月明”益楼，仰觀俯察，形象生動点晴，連貫而下感凤，靈動流走。而且還用了句內(nèi)對：前句以“月明”對“云散”粒督，后句以“海色”對“天容”陪竿。這四句詩，在結(jié)構(gòu)方面又有共同點：短句分兩節(jié)屠橄，先以四個字寫客觀景物族跛，后以三個字表主觀抒情或評論。唐人佳句仇矾，多渾然天成庸蔼，情景交融解总。宋人造句贮匕，則力求洗練與深折。從這四句詩花枫，既可看出蘇軾詩的特點刻盐，也可看出宋代詩的特點。
三劳翰、四兩句看似寫景敦锌，而詩人意在抒情，抒情中又含議論佳簸。就客觀景物說乙墙，雨止風(fēng)息，云散月明生均，寫景如繪听想。就主觀情懷說，始而說“欲三更”马胧，繼而說“也解晴”汉买；然后又發(fā)一問：“云散月明”，還有“誰點綴”呢佩脊？又意味深長地說：“天容海色”蛙粘，本來是“澄清”的垫卤。而這些抒情或評論，都緊扣客觀景物出牧，貼切而自然穴肘。僅就這一點說，已經(jīng)是很有藝術(shù)魅力的好詩了舔痕。
然而上乘之作梢褐，還應(yīng)有言外之意。三赵讯、四兩句盈咳，寫的是眼前景，語言明凈边翼，不會讓讀者直接覺得得用了典故鱼响。但仔細(xì)尋味，又“字字有來歷”组底≌苫《晉書·謝重傳》載：謝重陪會稽王司馬道子夜坐，“于時月夜明凈债鸡，道子嘆以為佳江滨。重率爾曰：‘意謂乃不如微云點綴⊙峋’道子戲曰：‘卿居心不凈唬滑，乃復(fù)強(qiáng)欲滓穢太清耶？’”（參看《世說新語·言語》）“云散月明誰點綴”一句中的“點綴”一詞棺弊，即來自謝重的議論和道子的戲語晶密，而“天容海色本澄清”則與“月夜明凈，道子嘆以為佳”契合模她。這兩句詩稻艰，境界開闊，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)侈净，已經(jīng)能給讀者以美的感受和哲理的啟迪尊勿；再和這個故事聯(lián)系起來，就更能讓人多一層聯(lián)想畜侦。王文誥就說：上句元扔，“問章惇也”；下句夏伊，“公自謂也”摇展。“問章惇”，意思是：你們那些“居心不凈”的小人掌權(quán)咏连，“滓穢太清”盯孙，弄得“苦雨終風(fēng)”，天下怨憤祟滴。如今“云散明月”振惰，還有誰“點綴”呢？“公自謂”垄懂，意思是：章惇之流“點綴”太空的“微云”既已散盡骑晶，天下終于“澄清”，強(qiáng)加于他的誣蔑之詞也一掃而空草慧。冤案一經(jīng)昭雪桶蛔，他這個被陷害的好人就又恢復(fù)了“澄清”的本來面目。從這里可以看出漫谷，如果用典貼切就可以豐富詩的內(nèi)涵仔雷，提高語言的表現(xiàn)力。
五舔示、六兩句碟婆，轉(zhuǎn)入寫“海”惕稻。三竖共、四句上下交錯，合用一個典故俺祠；這兩句則顯得有變化公给。
“魯叟”指孔子《突停孔子是魯國人妓布，所以陶淵明《飲酒詩》有“汲汲魯中叟”之句姻蚓，稱他為魯國的老頭兒宋梧。孔子曾說過“道不行狰挡，乘桴浮于何媪洌”（《論語·公冶長》），意思是：我的道在海內(nèi)無法實行加叁，坐上木筏子飄洋過海倦沧，也許能夠?qū)嵭邪桑√K軾也提出過改革弊政的方案它匕，但屢受打擊展融，最終被流放到海南島。在海南島豫柬，“飲食不具告希，藥石無有”扑浸，盡管和黎族人民交朋友，做了些傳播文化的工作燕偶；但作為“罪人”喝噪，是不可能談得上“行道”的。此時渡海北歸指么，回想多年來的苦難歷程酝惧，就發(fā)出了“空余魯叟乘桴意”的感慨。這句詩伯诬，用典相當(dāng)靈活晚唇。它包含的意思是：在內(nèi)地，他和孔子同樣是“道不行”盗似∪绷粒孔子想到海外去行道，卻沒去成桥言；他雖然去了萌踱，并且在那里呆了好幾年，可是當(dāng)他離開那兒渡海北歸的時候号阿，卻并沒有什么“行道”的實績值得他自慰并鸵，只不過空有孔子乘桴行道的想法還留在胸中罷了。這句詩扔涧，由于巧妙地用了人所共知的典故园担，因而寥寥數(shù)字，就概括了曲折的事枯夜，抒發(fā)了復(fù)雜的情弯汰；而“乘桴”一詞，又準(zhǔn)確地表現(xiàn)了正在“渡汉ⅲ”的情景咏闪。“軒轅”即黃帝摔吏，黃帝奏樂鸽嫂，見《莊子·天運》：“北門成問于黃帝曰：‘帝張咸池之樂于洞庭之野，吾始聞之懼征讲，復(fù)聞之怠据某，卒聞之而惑；蕩蕩默默诗箍，乃不自得癣籽。’”蘇軾用這個典，以黃帝奏咸池之樂形容大海波濤之聲筷狼，與“乘桴”渡海的情境很合拍橱夭。但不說“如聽軒轅奏樂聲”，卻說“粗識軒轅奏樂聲”桑逝，就又使人聯(lián)想到蘇軾的種種遭遇及其由此引起的心理活動棘劣。就是說：那“軒轅奏樂聲”，他是領(lǐng)教過的楞遏；那“始聞之懼茬暇，復(fù)聞之怠，卒聞之而惑”寡喝，他是親身經(jīng)歷糙俗、領(lǐng)會很深的≡蓿“粗識”的“粗”巧骚，不過是一種詼諧的說法，口里說“粗識”格二，其實是“熟識”劈彪。
尾聯(lián)推開一步，收束全詩顶猜。
“茲游”沧奴，直譯為現(xiàn)代漢語，就是“這次出游”或“這番游歷”长窄，這首先是照應(yīng)詩題滔吠，指代六月二十日夜渡海；但又不僅指這次渡海挠日，還推而廣之疮绷，指自惠州貶儋縣的全過程。1094年（紹圣元年）嚣潜，蘇軾抵惠州貶所冬骚，不得簽書公事。他從1097年（紹圣四年）六月十一日與蘇轍訣別郑原、登舟渡海唉韭，到1100年（元符三年）六月二十日渡海北歸，在海南島渡過了三個年頭的流放生涯犯犁。這就是所謂“茲游”。下句的“茲游”與上句的“九死南荒”并不是互不相承的兩個概念女器，那“九死南荒”酸役，即包含于“茲游”之中。不過“茲游”的內(nèi)容更大一些，它還包含此詩前六句所寫的一切涣澡。
弄清了“茲游”的內(nèi)容及其與“九死南荒”的關(guān)系贱呐，就可品出尾聯(lián)的韻味∪牍穑“九死”奄薇，多次死去的意思】钩睿“九死南荒”而“吾不恨”馁蒂，是由于“茲游奇絕冠平生”，看到了海內(nèi)看不到的“奇絕”景色蜘腌。然而“九死南荒”沫屡，全出于政敵的迫害；他固然達(dá)觀撮珠，但也不可能毫無恨意沮脖。因此，“吾不恨”畢竟是詩的語言芯急，不宜呆看勺届。這句既含蓄，又幽默娶耍，對政敵的調(diào)侃之意涮因，也見于言外。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101）杖挣，北宋文學(xué)家肩榕、書畫家、美食家惩妇。字子瞻株汉，號東坡居士。漢族歌殃，四川人乔妈，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷氓皱，學(xué)識淵博路召，天資極高勃刨，詩文書畫皆精。其文汪洋
