傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

春游之盛,西湖未能過也拳亿。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代姜夔的《琵琶仙·雙槳來時》

《吳都賦》云:“戶藏煙浦风瘦,家具畫船队魏。”唯吳興為然万搔。春游之盛胡桨,西湖未能過也。己酉歲瞬雹,予與蕭時父載酒南郭昧谊,感遇成歌。

雙槳來時酗捌,有人似呢诬、舊曲桃根桃葉涌哲。歌扇輕約飛花,蛾眉正奇絕尚镰。春漸遠阀圾、汀洲自綠,更添了幾聲啼鴂狗唉。十里揚州初烘,三生杜牧,前事休說分俯。

又還是肾筐、宮燭分煙叹螟,奈愁里支鸡、匆匆換時節(jié)逮矛。都把一襟芳思浩销,與空階榆莢。千萬縷谤民、藏鴉細柳值依,為玉尊苦丁、起舞回雪拢锹。想見西出陽關谣妻,故人初別。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

《吳都賦》說:“戶藏煙浦卒稳,家具畫船∷蓿”只有吳興才有這種繁華的景致充坑。吳興春游的壯觀場面,西湖也不能相比染突。已酉這一年捻爷,我和蕭時父在城南處一邊載酒一邊劃船,歸來于是寫下此詞份企。

江面上蕩著雙槳劃來一只小船也榄,我忽然發(fā)現(xiàn),船上的人好像是我昔日戀人司志。她正在用團扇輕輕地去迎接那些飛來飛去的楊花甜紫,她的眼神,真是楚楚動人骂远。春光漸漸去遠囚霸,沙洲自然變綠,又添幾聲悅耳的鳥鳴激才。遙想當年拓型,在繁華如錦的揚州路额嘿,我如杜牧年少時放蕩尋歡。往事早已成煙劣挫,思念也無用處册养。

又一次到了寒食時節(jié),宮廷中恐怕又在分煙压固。無奈在我此時滿情惆悵球拦,辦見季節(jié)已經更換。只能把滿腔幽怨付給偷英邓夕,任它飛到空蕩蕩的石階前刘莹。千絲萬縷的細柳,里面烏鴉在此掩身焚刚,輕軟的柳絮好像在為來去的客人飛舞回旋点弯。憶起當年出關,與伊人分別的情景矿咕,令人難忘抢肛。

注釋解釋

琵琶仙:詞牌名,原為姜白石的自度曲碳柱。雙調捡絮,一百字。上片十一句四仄韻莲镣,下片八句四仄韻福稳。

吳都賦三句:清顧廣圻《思適齋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都賦》文,作《吳都賦》瑞侮,誤的圆。李賦云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋半火。戶閉煙浦越妈,家藏畫舟∨ヌ牵’白石作‘具’梅掠、‘藏’,兩字均誤店归。又誤‘舟’為‘船’阎抒,致失原韻。且移唐之西都于吳都娱节,地理尤錯挠蛉。”

吳興:今浙江湖州肄满。

己酉歲:孝宗淳熙十六年(1189年)谴古。

蕭時父:蕭德藻之侄质涛,姜夔妻族(內弟)。

舊曲:舊日坊曲掰担。坊曲汇陆,常代指歌妓集聚之地。

桃根桃葉:桃葉系晉王獻之愛妾带饱,見辛棄疾《祝英臺近》注毡代。桃根為桃葉之妹。此處借指歌女勺疼。

歌扇:晏幾道《鷓鴣天》:“舞低楊柳樓心月教寂,歌盡桃花扇底風≈绰”約酪耕,纏繞,邀結轨淌,此處意謂沾惹迂烁。

約:攔住。

汀洲:沙洲递鹉。

啼鴂(jué):悲鳴的杜鵑盟步。鴂,伯勞鳥:“楚躏结、越間聲音特異却盘,啼鴂舌踔噪,今聽之恬然不怪媳拴」日ǎ”屈原《離騷》:“恐鶗鴂之先鳴兮,使夫百草為之不勞禀挫。”

十里揚州:杜牧《贈別》詩:“春風十里揚州路拓颓,卷上珠簾總不如语婴。”

三生杜牧:黃庭堅《廣陵早春》詩:“春風十里珠簾卷驶睦,仿佛三生杜牧之砰左。”此處作者自指场航。三生缠导,佛家語,指過去溉痢、現(xiàn)在僻造、未來三世人生憋他。白居易《自罷河南已換七尹......偶題西壁》詩:“世說三生如不謬,共疑巢許是前身髓削≈竦玻”

宮燭分煙:韓翃《寒食》詩:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家立膛【竞保”。

空階榆莢:韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思宝泵,惟解漫天作雪飛好啰。”此化用其意儿奶。

千萬縷句:周邦彥《渡江云》詞:“千萬縷框往,陌頭楊柳,漸漸可藏鴉廓握〗亮”此用其意。

西出陽關:王維《送元二使安西》詩:“勸君更盡一杯酒隙券,西出陽關無故人男应。”

創(chuàng)作背景

淳熙十六年己酉(1189)娱仔,白石在吳興(今浙江湖州)載酒游春時沐飘,因見畫船歌女酷合肥情侶,而引發(fā)懷人之情牲迫,一襟芳思耐朴。詞中“桃葉桃根”擬其舊日情侶為女子二人,其人善彈琵琶這就是調名為《琵琶仙》的緣故盹憎,是白石自創(chuàng)新調筛峭。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

淳熙十六年(1189)湖州春游作,所棖觸全在昔年與一合肥妓女舊情陪每,用情癡絕奇絕影晓,非如此不足與言白石。蕭時父檩禾,老詩人蕭德藻的子侄輩挂签。蕭德藻賞識周濟白石,以侄女妻之盼产。偶然邂逅饵婆,白石與友人在湖州春游,迎面而來的小艇上戏售,有女子恍似日夕相思的合肥舊識侨核〔菽拢“歌扇輕約飛花,蛾眉正奇絕芹关⌒”一恍而過的鏡頭,眉目還真有些想象侥衬!然而“春漸遠”诗祸,不是的。桃根桃葉轴总,王獻之二妾名直颅,喻意中人姊妹行。

按怀樟,白石二十余歲在合肥時曾戀身份似為勾闌的女子功偿,后再蒞江淮,其人已杳往堡。自此白石魂牽夢縈至于一世械荷,“肥水東流無盡期,當初不合種相思虑灰《窒梗”(《鷓鴣天》)女子妙解音樂,恨入四弦人欲老穆咐,寶箏能撥春風颤诀,此詞以《琵琶仙》名調,包含音樂上的懷念对湃。春漸遠了崖叫,添幾聲伯勞哀鳴的“自綠汀洲”自擬。白石每比唐代“十年一覺揚州夢拍柒,贏得青樓薄幸名”的杜牧心傀,實未盡當。歇拍“十里揚州拆讯,三生杜牧剧包,前事休說⊥”深情追憶至“三生”,使人腹痛一铅。

下片展開這可解又不可解的“三生”情愫陕贮。白石《淡黃柳》小序說合肥多種柳,“客居合肥城南赤闌橋之西潘飘,巷陌凄涼肮之,與江左異掉缺。唯柳色夾道,依依可憐戈擒】裘鳎”故白石詠柳幾乎都和懷念合肥女子有關。絲絲柳色都在牽動“三生情愫”筐高,所以下片隱括唐人詠柳三詩搜囱,并非泛泛之辭「掏粒“三生杜牧蜀肘,前事休說』粒”偏要細說扮宠。此正詞人性情和表現(xiàn)詞之為體“要眇宜修”處。

引用改裝三首詠柳唐詩狐榔,有何特點坛增、有何用意?“宮燭分煙”用韓翃寒食》詩薄腻,“春城無處不飛花收捣,寒食東風御柳斜”焕”此柳及柳花乃是蒙德宗皇帝御賞的為皇家氣象湊趣之物坏晦,與一世布衣的白石大異,故一筆撇過嫁乘,“奈愁里匆匆換時節(jié)昆婿。”“空階榆莢”用韓愈晚春》詩“楊花榆莢無才思蜓斧,惟解漫天作雪飛”句意仓蛆,此才是白石心目中之柳,故把一襟芳思付與挎春,用兩韻盡情渲染看疙。“起舞回雪”句全詞高潮直奋。想見與合肥女子會心即在此千萬縷起舞回雪處能庆,楊花榆莢必有內心深處共鳴,否則不會終生難忘脚线。末用王維渭城曲》搁胆,雖是青青新柳,已漸淡漸遠,西出陽關矣渠旁∨世“起舞回雪”,不作御街御柳顾腊,這是“三生杜牧”與合肥女子愛情龍點睛之筆粤铭。

一氣清空,凈化杂靶、淡化的渺茫愛情梆惯,云縷浪花般的追憶,又是何等執(zhí)著濃郁伪煤。

作者介紹

姜夔 : 姜夔,南宋文學家防泵、音樂家蚀之。人品秀拔,體態(tài)清瑩捷泞,氣貌若不勝衣足删,望之若神仙中人。往來鄂锁右、贛失受、皖、蘇咏瑟、浙間拂到,與詩人詞家楊萬里、范成大码泞、辛棄疾等交游兄旬。慶元中,曾上書乞正太常雅樂余寥,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

春游之盛,西湖未能過也谬泌。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人