傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

行人悵望蘇臺(tái)柳,曾與吳王掃落花炊甲。

宋代 / 姜夔
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 姜夔 《姑蘇懷古》

 

夜暗歸云繞柁牙卿啡,江涵星影鷺眠沙吟吝。

行人悵望蘇臺(tái)柳,曾與吳王掃落花颈娜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在朦朧的夜色中剑逃,一片片云兒,急遽地掠過(guò)船旁官辽。清澈的江水蛹磺,靜靜地流淌;天上的星辰野崇,在水波中蕩漾称开,閃耀著光芒亩钟。沙灘上的白鷺乓梨,早已睡熟,沒(méi)一點(diǎn)聲響清酥。

我默默地望著姑蘇臺(tái)扶镀,帶著幾分惆悵:那迷濛的柳樹(shù),經(jīng)歷了多少年的風(fēng)霜焰轻?是它臭觉,曾用低垂的細(xì)條,為吳王掃拂著滿地飄墜的花瓣辱志。

注釋解釋

姑蘇:蘇州西南有姑蘇山蝠筑,因而蘇州也別稱姑蘇。

柁(duò)牙:船柁揩懒。柁什乙,同“舵”。牙已球,牙檣臣镣。杜甫《秋興》詩(shī):“錦纜牙檣起白鷗辅愿。”仇注引《埤蒼》:“檣尾銳如牙也忆某〉愦”檣即桅竿。

諸本并作“鷺眠”弃舒。夏校本記:“曹元忠校:‘《鶴林玉露》引作“雁團(tuán)”癞埠。’”杜牧《九日齊山登高》:“江涵秋影雁初飛棒坏⊙嗖睿”

蘇臺(tái):姑蘇臺(tái),即吳宮坝冕。故址在蘇州西南靈巖山徒探。李白《烏棲曲》:“姑蘇臺(tái)上烏棲時(shí),吳王宮里醉西施喂窟〔獍担”又《蘇臺(tái)覽古》:“歸苑荒臺(tái)楊柳新,菱歌清唱不勝春磨澡。只今惟有西江月碗啄,曾照吳王宮里人∥壬悖”姜夔翻為新意稚字。悵望,惆悵地看望或想望厦酬。

吳王:指春秋吳國(guó)之主胆描。亦特指吳王夫差。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

少年姜夔在目睹江淮一帶地方生產(chǎn)凋敝仗阅、風(fēng)物荒涼昌讲,曾發(fā)出“徘徊望神州,沉嘆英雄寡”(《昔游詩(shī)》)的慨嘆减噪,揚(yáng)州慢短绸、凄涼犯一類詞也頗有“禾黍之悲”,而在這首詩(shī)里筹裕,昔日的憤懣和憂慮化作了淡淡的惆悵醋闭,仿佛若有所失。后兩句使人愀然動(dòng)色朝卒,楊萬(wàn)里極喜誦之证逻,或是其中蘊(yùn)涵的歷史滄桑感和某種個(gè)人情愫的積淀與之心境契合,但僅如此不足以跳出李白《蘇臺(tái)覽古》的窠臼扎运,此詩(shī)妙處實(shí)在一瑟曲、二句饮戳。起句疏宕,不涉題旨洞拨,欲抑先揚(yáng)扯罐。寫(xiě)晚云悠閑、白鷺自適烦衣、星斗燦爛歹河、山川依然,說(shuō)景微妙花吟,相形之下“悵望蘇臺(tái)柳”就流露出了一種苦澀的況味秸歧,懷古傷今之情紆徐委折。景物的渲染與感慨的抒發(fā)相得益彰衅澈,物是人非的歷史感更加厚重键菱,此詩(shī)興味深厚而筆致飄逸,具蘊(yùn)藉空靈之美今布。姜夔《詩(shī)說(shuō)》云:“韻度欲其飄逸经备。”這首懷古傷今之作不滯于情部默,不役于物侵蒙,饒有遠(yuǎn)韻。近人繆鉞《姜白石之文學(xué)批評(píng)及其作品》云:“白石之詩(shī)氣格清奇傅蹂,得力江西纷闺;意襟雋澹,本于襟抱份蝴;韻致深美犁功,發(fā)乎才情。受江西詩(shī)派影響者搞乏,其末流之弊波桩,為枯澀生硬戒努,而白石之詩(shī)獨(dú)饒風(fēng)韻请敦。”

這首絕句可以和李白的《蘇臺(tái)覽古》作個(gè)比較:“舊苑荒臺(tái)楊柳新储玫,菱歌清唱不勝春侍筛。只今惟有西江月,曾照吳王宮里人撒穷∠灰”

李白在詩(shī)中著重寫(xiě)今日之荒涼,以暗示昔日之繁華端礼,以今古常新的自然景物來(lái)襯托變幻無(wú)常的人事禽笑,從而抒發(fā)出今昔盛衰的感慨入录。而姜夔則借不變的姑蘇夜景,暗寓變化的人事佳镜,并借古諷今僚稿,給偏安一隅的小朝廷以冷嘲,立意要高出一籌蟀伸。這兩首絕句都寫(xiě)到柳蚀同,以之寄托興亡盛衰的感慨。但姜夔筆下的柳更富有活力啊掏,因?yàn)榱唤鐢M人化了蠢络,帶上了作者自己的情感,并賦予柳以歷史見(jiàn)證人的身份迟蜜。所以也比韋莊的“無(wú)情最是臺(tái)城柳刹孔,依舊煙籠十里堤”來(lái)得空靈、活脫娜睛。不同的是李白詩(shī)中的柳相當(dāng)于姜夔詩(shī)中“星”芦疏、“鷺”,而姜夔詩(shī)中的柳則相當(dāng)于李白詩(shī)中的“月”微姊。所以酸茴,這兩首詩(shī)的后兩句在構(gòu)思上頗為相似。不同的是前兩句兢交,李白以舊苑荒臺(tái)春色依舊寄寓感慨薪捍,而姜夔則以江山永恒暗含人世滄桑。

作者將昔日的憤懣和憂慮化作淡淡的惆悵配喳,仿佛若有所失地沮,起句欲抑先揚(yáng)戚嗅,寫(xiě)晚云悠閑,白鷺自適,星斗燦爛苞冯,相形之下悵望蘇臺(tái)柳,就流露出了一種苦澀的滋味簇抵。懷古傷今之情迂回曲折蝙斜。后兩句使人愀然動(dòng)色,其中蘊(yùn)涵的歷史滄桑感和某種個(gè)人情愫的積淀與心境契合泌绣,景物的渲染與感慨抒發(fā)得相得益彰钮追。

作者介紹

姜夔 : 姜夔,南宋文學(xué)家刊棕、音樂(lè)家炭晒。人品秀拔,體態(tài)清瑩甥角,氣貌若不勝衣腰埂,望之若神仙中人。往來(lái)鄂蜈膨、贛屿笼、皖、蘇翁巍、浙間驴一,與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里、范成大灶壶、辛棄疾等交游肝断。慶元中,曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè)驰凛,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉降淮。 行垢不湔超埋,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心佳鳖。 野童扶醉舞霍殴,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富系吩,農(nóng)不如工来庭,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺穿挨,不及汪倫送我情月弛。

行人悵望蘇臺(tái)柳肴盏,曾與吳王掃落花。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人