傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

長記曾攜手處拷姿,千樹壓惭载、西湖寒碧。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 姜夔 《暗香·舊時(shí)月色》

 

辛亥之冬抵乓,余載雪詣石湖伴挚。止既月,授簡索句灾炭,且征新聲茎芋,作此兩曲,石湖把玩不已蜈出,使二妓肆習(xí)之田弥,音節(jié)諧婉,乃名之曰《暗香》铡原、《疏影》偷厦。

舊時(shí)月色商叹,算幾番照我,梅邊吹笛只泼?喚起玉人剖笙,不管清寒與攀摘。何遜而今漸老请唱,都忘卻春風(fēng)詞筆弥咪。但怪得竹外疏花,香冷入瑤席十绑。

江國聚至,正寂寂,嘆寄與路遙本橙,夜雪初積扳躬。翠尊易泣,紅萼無言耿相憶勋功。長記曾攜手處坦报,千樹壓、西湖寒碧狂鞋。又片片片择、吹盡也,幾時(shí)見得骚揍?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

辛亥年冬天字管,我冒雪去拜訪石湖居士。居士要求我創(chuàng)作新曲信不,于是我創(chuàng)作了這兩首詞曲嘲叔。石湖居士吟賞不已,教樂工歌妓練習(xí)演唱抽活,音調(diào)節(jié)律悅耳婉轉(zhuǎn)硫戈。于是將其命名為《暗香》、《疏影》下硕。

昔日皎潔的月色丁逝,曾經(jīng)多少次映照著我,對著梅花吹得玉笛聲韻諧和梭姓。笛聲喚起了美麗的佳人霜幼,跟我一道攀折梅花,不顧清冷寒瑟誉尖。而今我像何遜已漸漸衰老罪既,往日春風(fēng)般絢麗的辭采和文筆,全都已經(jīng)忘記。但是令我驚異琢感,竹林外稀疏的梅花丢间,謁將清冷的幽香散入華麗的宴席。

江南水鄉(xiāng)猩谊,正是一片靜寂千劈。想折枝梅花寄托相思情意,可嘆路途遙遙牌捷,夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯涡驮,禁不住灑下傷心的淚滴暗甥,面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶捉捅〕贩溃總記得曾經(jīng)攜手游賞之地,千株梅林壓滿了綻放的紅梅棒口,西湖上泛著寒波一片澄碧寄月。此刻梅林壓滿了飄離,被風(fēng)吹得凋落無余无牵,何時(shí)才能重見梅花的幽麗漾肮?

注釋解釋

辛亥:光宗紹熙二年。

石湖:在蘇州西南茎毁,與太湖通克懊。范成大居此,因號石湖居士七蜘。

止既月:指住滿一月谭溉。

簡:紙。

征新聲:征求新的詞調(diào)橡卤。

工伎:樂工扮念、歌妓。隸習(xí):學(xué)習(xí)碧库。

何遜:南朝梁詩人柜与,早年曾任南平王蕭偉的記室。任揚(yáng)州法曹時(shí)谈为,廨舍有梅花一株旅挤,常吟詠其下。后居洛思之伞鲫,請?jiān)偻城选5謸P(yáng)州,花方盛片,遜對樹彷徨終日柒瓣。杜甫詩“東閣官梅動詩興儒搭,還如何遜在揚(yáng)州≤狡叮”

但怪得:驚異搂鲫。

翠尊:翠綠酒杯,這里指酒磺平。

紅萼:指梅花魂仍。

耿:耿然于心,不能忘懷拣挪。

千樹:杭州西湖孤山的梅花成林擦酌。

創(chuàng)作背景

這首詞創(chuàng)作于光宗紹熙二年(公元1191年),與詞人《長亭怨慢·漸吹盡》為同年之作菠劝。是年冬赊舶,姜夔載雪訪范成大于石湖。他在石湖住了一個(gè)多月赶诊,自度《暗香》笼平、《疏影》二曲詠梅,使人神觀飛越耳目一新舔痪,又深蘊(yùn)憂國之思寓调、寄托個(gè)人生活的不幸。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“自作新詞韻最嬌辙喂,小紅低唱我吹簫捶牢。曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋巍耗∏雉铮”淡遠(yuǎn)蘊(yùn)藉的筆墨描出煙靄深沉的旅行,而這“韻最嬌”的“新詞”便是《暗香》《疏影》二首炬太。沈祖棻云灸蟆,“《暗香》《疏影》雖同時(shí)所作,然前者多寫身世之感亲族,后者則屬興亡之悲炒考,用意小別,而其托物言志則同霎迫≌啵”小詩流露出的才子詞人姜夔于音樂中的那絲陶醉與憂郁,使人不禁想去賞析這首“讀之使人神觀飛躍”的《暗香》知给,走進(jìn)笛里梅花瓤帚,走進(jìn)姜夔的清剛幽冷之境描姚。

“舊時(shí)月色,算幾番照我戈次,梅邊吹笛轩勘。”月光清美怯邪,梅花溢香绊寻,這位詞人吹的想必是笛曲《梅花落》了。笛韻悠然悬秉,當(dāng)時(shí)的詞人之心可是恬淡安閑澄步,怡然自適,或是心有幽懷和泌,黯然神傷驮俗,還是柔情蜜意,“相看好處卻無言”允跑?資人遐想,含有韻味搪柑×浚“算幾番照我”,回憶并勾勒往事工碾∪跄溃“幾番”約言其多,不止一次渊额。唯“當(dāng)時(shí)只道是尋晨瞿荆”,才有今日的追憶與幽思旬迹』鹁“算”字送出一種回憶往事的凝神靜思的狀態(tài),而這種回憶從根本上是緣于內(nèi)心生發(fā)的感情奔垦,這是一種懷舊的情緒屹耐,于是引起下句對往事的追述。

“喚起玉人”句椿猎,在月下惶岭、梅邊、笛里復(fù)加一“玉人”犯眠,則美人梅花互襯按灶,儼然有春日里“人面桃花相映紅”之美。著一“喚”字則靜中有動筐咧,靜止的美麗圖景變得立體而鮮活鸯旁,出現(xiàn)了情趣。“不管清寒與攀摘”羡亩,冒著清寒摩疑,攀折梅花,則內(nèi)心感情之熱烈可知畏铆。這里清而不凄雷袋,清而非冷,清寒而不刺骨辞居】“清”本是極普通的字,作者信筆寫來瓦灶,則天氣之清寒鸠删,月色之清美,梅花之清香贼陶,都可融而為一刃泡,這里似乎凝含著往日的幸福之感與甜蜜之情〉镎回視起句清空烘贴,它既可能是在“玉人”身旁的“吹笛”,也可能是孤身一人撮胧,因思念而吹笛桨踪,更可能是兼而有之,以“幾番”二字囊括芹啥。和次句意脈似斷非斷锻离,似連非連。這三個(gè)分句以尋常的字眼包蘊(yùn)了廣闊的時(shí)空墓怀,構(gòu)造了悠遠(yuǎn)的意境汽纠,暗含了凄婉的感情,可謂很有筆力的開篇捺疼。

下句筆鋒陡轉(zhuǎn)疏虫,以何遜自比,而著意在于“漸老”的衰颯啤呼∥悦兀“而今”和開篇“舊時(shí)”相對,擴(kuò)大了時(shí)間的厚重感官扣。這里不僅有對往日戀人的懷念翅敌,還含有對逝去的美好歲月、青春風(fēng)華的懷念和惋惜惕蹄,正與“臨晚鏡蚯涮,傷流景治专,往事后期空記省”的嗟悼悲慨暗合。說“忘卻春風(fēng)詞筆”遭顶,卻隱約含有往事不勝悲的意味张峰,正如那位獨(dú)上高樓望盡天涯路的傷心人,欲寄彩箋卻又說“無尺素”一樣棒旗。而今識盡愁滋味“卻道天涼好個(gè)秋”喘批,低徊如斯,哀婉如斯铣揉,“春風(fēng)詞筆”如何忘卻饶深?否則,“竹外疏花逛拱,香冷入瑤席”何以入眼敌厘,又何以“怪”之?此句又轉(zhuǎn)入現(xiàn)時(shí)朽合,竹外疏花蕭瑟俱两,冷香吹入瑤席,引人幽思曹步,勾起回憶锋华。正是“相思一夜梅花發(fā),忽到窗前疑是君”箭窜,梅花與人兩相思。這里見花思人衍腥,生出“怪得”之心磺樱,必是至深之情∑畔蹋“疏”“冷”烘托凄涼竹捉,“瑤席”反襯哀苦,用字可見匠心尚骄。

作者介紹

姜夔 : 姜夔,南宋文學(xué)家需五、音樂家鹉动。人品秀拔,體態(tài)清瑩宏邮,氣貌若不勝衣泽示,望之若神仙中人缸血。往來鄂、贛械筛、皖捎泻、蘇、浙間埋哟,與詩人詞家楊萬里笆豁、范成大、辛棄疾等交游定欧。慶元中渔呵,曾上書乞正太常雅樂,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

長記曾攜手處狸相,千樹壓薛匪、西湖寒碧。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人