出自宋代姜夔的《揚(yáng)州慢·淮左名都》
淳熙丙申至日二庵,予過(guò)維揚(yáng)。夜雪初霽缓呛,薺麥彌望催享。入其城,則四顧蕭條哟绊,寒水自碧因妙,暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然攀涵,感慨今昔铣耘,因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也以故。
淮左名都蜗细,竹西佳處,解鞍少駐初程怒详。過(guò)春風(fēng)十里炉媒,盡薺麥青青。自胡馬窺江去后棘利,廢池喬木橱野,猶厭言兵朽缴。漸黃昏善玫,清角吹寒,都在空城密强。
杜郎俊賞茅郎,算而今重到須驚』虿常縱豆蔻詞工系冗,青樓夢(mèng)好,難賦深情薪鹦。二十四橋仍在掌敬,波心蕩,冷月無(wú)聲池磁。念橋邊紅藥奔害,年年知為誰(shuí)生?
丙申年冬至這天地熄,我經(jīng)過(guò)揚(yáng)州华临。夜雪初晴,放眼望去端考,全是薺草和麥子雅潭。進(jìn)入揚(yáng)州,一片蕭條却特,河水碧綠凄冷扶供,天色漸晚,城中響起凄涼的號(hào)角裂明。我內(nèi)心悲涼椿浓,感慨于揚(yáng)州城今昔的變化,于是自創(chuàng)了這支曲子。千巖老人認(rèn)為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊(yùn)轰绵。
揚(yáng)州自古是著名的都會(huì)粉寞,這里有著名游覽勝地竹西亭,初到揚(yáng)州我解鞍下馬稍作停留左腔。昔日繁華熱鬧的揚(yáng)州路唧垦,如今長(zhǎng)滿了青青薺麥,一片荒涼液样。金兵侵略長(zhǎng)江流域地區(qū)振亮,洗劫揚(yáng)州后,只留下殘存的古樹(shù)和廢毀的池臺(tái)鞭莽,都不愿再談?wù)撃菤埧岬膽?zhàn)爭(zhēng)坊秸。臨近黃昏,凄清的號(hào)角聲響起澎怒,回蕩在這座凄涼殘破的空城褒搔。
杜牧俊逸清賞,料想他現(xiàn)在再來(lái)的話也會(huì)感到震驚喷面。即使“豆蔻”詞語(yǔ)精工星瘾,青樓美夢(mèng)的詩(shī)意很好,也難抒寫(xiě)此刻深沉悲愴感情惧辈。二十四橋依然還在,橋下江水水波蕩漾盒齿,月色凄冷,四周寂靜無(wú)聲翎承。想那橋邊紅色的芍藥花年年花葉繁榮倒彰,可它們是為誰(shuí)生長(zhǎng)為誰(shuí)開(kāi)放呢?
揚(yáng)州慢:詞牌名芒澜,又名《郎州慢》痴晦,上下闋誊酌,九十八字,平韻碧浊。此調(diào)為姜夔自度曲,后人多用以抒發(fā)懷古之思箱锐。
淳熙丙申:淳熙三年(1176)比勉。至日:冬至浩聋。
維揚(yáng):即揚(yáng)州(今屬江蘇)衣洁。
薺麥:薺菜和野生的麥抖仅。彌望:滿眼坊夫。
戍角:軍營(yíng)中發(fā)出的號(hào)角聲。
千巖老人:南宋詩(shī)人蕭德藻岸售,字東夫践樱,自號(hào)千巖老人。姜夔曾跟他學(xué)詩(shī)袱院,又是他的侄女婿忽洛。黍離:《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)》篇名。據(jù)說(shuō)周平王東遷后欲虚,周大夫經(jīng)過(guò)西周故都复哆,看見(jiàn)宗廟毀壞,盡為禾黍唆阿,彷徨不忍離去驯鳖,就做了此詩(shī)。后以“黍離”表示故國(guó)之思扭弧。
淮左名都:指揚(yáng)州记舆。宋朝的行政區(qū)設(shè)有淮南東路和淮南西路,揚(yáng)州是淮南東路的首府泊愧,故稱(chēng)淮左名都删咱。左痰滋,古人方位名续崖,面朝南時(shí)严望,東為左,西為右峻黍。名都姆涩,著名的都會(huì)骨饿。
解(jiě)鞍少駐初程:少駐宏赘,稍作停留置鼻;初程箕母,初段行程嘶是。
春風(fēng)十里:杜牧《贈(zèng)別》詩(shī):“春風(fēng)十里揚(yáng)州路聂喇,卷上珠簾總不如希太。”這里用以借指揚(yáng)州矾湃。
胡馬窺江:指金兵侵略長(zhǎng)江流域地區(qū)邀跃,洗劫揚(yáng)州拍屑。這里應(yīng)指第二次洗劫揚(yáng)州僵驰。
廢池喬木:廢毀的池臺(tái)矢渊。喬木:殘存的古樹(shù)枉证。二者都是亂后余物室谚,表明城中荒蕪秒赤,人煙蕭條入篮。
漸:向潮售,到。清角:凄清的號(hào)角聲鞍泉。
杜郎:即杜牧咖驮。唐文宗大和七年到九年托修,杜牧在揚(yáng)州任淮南節(jié)度使掌書(shū)記诀黍∶泄矗俊賞:俊逸清賞吃环。鐘嶸《詩(shī)品序》:“近彭城劉士章郁轻,俊賞才士好唯∑锔荩”
豆蔻:形容少女美艷靶端。豆蔻詞工:杜牧《贈(zèng)別》:“娉娉裊裊十三余杨名,豆蔻梢頭二月初台谍〕萌铮”
青樓:妓院恨胚。青樓夢(mèng)好:杜牧《遣懷》詩(shī):“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)赃泡,贏得青樓薄幸名升熊〖兑埃”
二十四橋:揚(yáng)州城內(nèi)古橋蓖柔,即吳家磚橋况鸣,也叫紅藥橋镐捧。因杜牧詩(shī)“二十四橋明月夜懂酱,玉人何處教吹簫列牺∥粼埃”稱(chēng)為二十四橋。
紅藥:紅芍藥花逃魄,是揚(yáng)州繁華時(shí)期的名花伍俘。
此詞作于宋孝宗淳熙三年(公元1176)癌瘾,時(shí)作者二十余歲妨退。宋高宗紹興三十一年(公元1161年)咬荷,金主完顏亮南侵幸乒,江淮軍敗罕扎,中外震駭腔召。完顏亮不久在瓜州為其臣下所殺宴咧。根據(jù)此前小序所說(shuō)掺栅,淳熙三年氧卧,姜夔因路過(guò)揚(yáng)州搏明,目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象星著,撫今追昔虚循,悲嘆今日的荒涼横缔,追憶昔日的繁華茎刚,發(fā)為吟詠膛锭,以寄托對(duì)揚(yáng)州昔日繁華的懷念和對(duì)今日山河破的哀思捞蚂。
姜夔在這首詞里用了他常用的小序姓迅。小序的好處就在于交代寫(xiě)作的緣由和寫(xiě)作的背景。而這首小序則更明確地交代了這首詞的寫(xiě)作時(shí)間解寝、地點(diǎn)聋伦、原因觉增、內(nèi)容逾礁、和主旨嘹履。讓人更好地砾嫉、更深入地了解詞人寫(xiě)作此詞時(shí)的心理情懷焰枢。
這首詞充分體現(xiàn)了作者認(rèn)為的詩(shī)歌要“含蓄”和“句中有余味济锄,篇中有余意”(《白石道人詩(shī)說(shuō)》)的主張荐绝,也是歷代詞人抒發(fā)“黍離之悲”而富有余味的罕有佳作低滩。詞人“解鞍少駐”的揚(yáng)州恕沫,位于淮水之南婶溯,是歷史上令人神往的“名都”迄委,“竹西佳處”是從杜牧《題揚(yáng)州禪智寺》“誰(shuí)知竹西路叙身,歌吹是揚(yáng)州”化出信轿。竹西财忽,亭名世剖,在揚(yáng)州東蜀崗上禪智寺前旁瘫,風(fēng)光優(yōu)美。
但經(jīng)過(guò)金兵鐵蹄蹂躪之后惠况,如今是滿目羔塢了。經(jīng)過(guò)“胡馬”破壞后的殘痕权埠,到處可見(jiàn)攘蔽,詞人用“以少總多”的手法转捕,只攝取了兩個(gè)鏡頭:“過(guò)春風(fēng)十里五芝,盡薺麥青青”和滿城的“廢池喬木”辕万⌒罨担“薺麥青青”使人聯(lián)想到古代詩(shī)人反復(fù)詠嘆的“彼黍離離”的詩(shī)句结蟋,并從“青青”所特有的一種凄艷色彩嵌屎,增加青山故國(guó)之情宝惰∧岫幔“廢池”極見(jiàn)蹂躪之深,“喬木”寄托故園之戀拐邪。
這種景物所引起的意緒扎阶,就是“猶厭言兵”。清人陳廷焯特別欣賞這段描寫(xiě)着饥,他說(shuō):“寫(xiě)兵燹后情景逼真。‘猶厭言兵’四字流部,包括無(wú)限傷亂語(yǔ)枝冀,他人累千百言果漾,赤無(wú)此韻味绒障』瑁”(《白雨齋詞話》卷二)這里,作者使用了擬人化的手法必逆,連“廢池喬木”都在痛恨金人發(fā)動(dòng)的這場(chǎng)不義戰(zhàn)爭(zhēng)名眉,物猶如此璧针,何況于人!這在美學(xué)上也是一種移情作用渊啰。
上片的結(jié)尾三句:“漸黃昏探橱,清角吹寒申屹,都在空城”,卻又轉(zhuǎn)換了一個(gè)畫(huà)面隧膏,由所見(jiàn)轉(zhuǎn)寫(xiě)所聞哗讥,氣氛的渲染也更加濃烈。當(dāng)日落黃昏之時(shí)胞枕,悠然而起的清角之聲杆煞,打破了黃昏的沉寂,這是用音響來(lái)襯托寂靜更增蕭條的意緒腐泻【龊酰“清角吹寒”四字,“寒”字下得很妙派桩,寒意本來(lái)是天氣給人的觸覺(jué)感受构诚,但作者不言天寒铆惑,而說(shuō)“吹寒”,把角聲的凄清與天氣的寒冷聯(lián)系在一起,把產(chǎn)生寒的自然方面的原因抽去,突出人為的感情色彩,似乎是角聲把寒意吹散在這座空城里岩梳。
聽(tīng)覺(jué)所聞是清角悲吟冀值,觸覺(jué)所感是寒氣逼人,再聯(lián)系視覺(jué)所見(jiàn)的“薺麥青青”與“廢池喬木”宫屠,這一切交織在一起列疗,一切景物在空間上來(lái)說(shuō)都統(tǒng)一在這座“空城”里,“都在”二字浪蹂,使一切景物聯(lián)系在一起抵栈。著一“空”字告材,化景物為情思,把景中情與情中景融為一體古劲,寫(xiě)出了為金兵破壞后留下這一座空城所引起的憤慨斥赋;寫(xiě)出了對(duì)宋王朝不思恢復(fù),竟然把這一個(gè)名城輕輕斷送的痛心产艾;也寫(xiě)出了宋王朝就憑這樣一座“空城”防邊疤剑,如何不引起人們的憂心忡忡,哀深恨徹闷堡。
詞的下片隘膘,運(yùn)用典故,進(jìn)一步深化了“黍離之悲”的主題缚窿。昔日揚(yáng)州城繁華棘幸,詩(shī)人杜牧留下了許多關(guān)于揚(yáng)州城不朽的詩(shī)作【肓悖可是,假如這位多情的詩(shī)人今日再重游故地吨悍,他也必定會(huì)為今日的揚(yáng)州城感到吃驚和痛心扫茅。杜牧算是個(gè)俊才情種,他有寫(xiě)“豆蔻”詞的微妙精當(dāng)育瓜,他有賦“青樓”詩(shī)的神乎其神葫隙。可是躏仇,當(dāng)他面對(duì)眼前的凋殘破敗景象恋脚,他必不能寫(xiě)出昔日的款款深情來(lái)。揚(yáng)州的名勝二十四橋仍然存在焰手,水波蕩漾糟描,冷峻的月光下,四周寂籟無(wú)聲书妻。唉船响,試想下,盡管那橋邊的芍藥花年年如期盛放躲履,也很難有人有情思去欣賞它們的艷麗见间。詞人用帶懸念的疑問(wèn)作為詞篇的結(jié)尾,很自然地移情入景工猜,今昔對(duì)比米诉,催人淚下。
縱觀全詞篷帅,行文的基調(diào)都籠罩在一種悲涼凄愴的氛圍中史侣。無(wú)論是詞人所見(jiàn)到的“薺麥青青”拴泌、“廢池喬木”還是在黃昏里聽(tīng)到的“號(hào)角”和“空城”還是詞人自身所想到的杜牧“難賦深情”和不知亡國(guó)恨的“橋邊紅藥”,都是一種悲劇的寫(xiě)照抵窒。
情景交融是這首詞在寫(xiě)作表現(xiàn)手法上最顯著的一個(gè)特點(diǎn)弛针。移情入景,樂(lè)景寫(xiě)哀李皇,都是詞人經(jīng)常使用的手法削茁。特別是樂(lè)景寫(xiě)哀,詞人在文中寫(xiě)了大量的樂(lè)景:名都掉房,佳處茧跋,二十四橋……可是,寫(xiě)樂(lè)景是為了襯托哀情卓囚,是為了對(duì)比“現(xiàn)在”的慘狀:名都的凋殘瘾杭,佳處的弊壞,二十橋的冷寂……正如王夫之所說(shuō):“以樂(lè)景寫(xiě)哀哪亿,以哀景寫(xiě)樂(lè)粥烁,倍增其哀樂(lè)∮蓿”
用今昔對(duì)比的反襯手法來(lái)寫(xiě)景抒情讨阻,是這首詞的特色之一。
上片用昔日的“名都”來(lái)反襯今日的“空城”篡殷;以昔日的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路”(杜牧《贈(zèng)別》)來(lái)反襯今日的一片荒涼景象——“盡薺麥青青”钝吮。
下片以昔日的“杜郎俊賞”、“豆蔻詞工”板辽、“青樓夢(mèng)好”等風(fēng)流繁華奇瘦,來(lái)反襯今日的風(fēng)流云散、對(duì)景難排和深情難賦劲弦。以昔時(shí)“二十四橋明月夜”(杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》)的樂(lè)章耳标,反襯今日“波心蕩、冷月無(wú)聲”的哀景瓶您。下片寫(xiě)杜牧情事麻捻,主要目的不在于評(píng)論和懷念杜牧,而是通過(guò)“化實(shí)為虛”的手法呀袱,點(diǎn)明這樣一種“情思”:即使杜牧的風(fēng)流俊賞贸毕,“豆蔻詞工”,可是如果他而今重到揚(yáng)州的話夜赵,也定然會(huì)驚訝河山之異了明棍。借“杜郎”史實(shí),逗出和反襯“難賦”之苦寇僧√福“波心蕩沸版、冷月無(wú)聲”的藝術(shù)描寫(xiě),是非常精細(xì)的特寫(xiě)鏡頭兴蒸。二十四橋仍在视粮,明月夜也仍有,但“玉人吹簫”的風(fēng)月繁華已不復(fù)存在了橙凳。詞人用橋下“波心蕩”的動(dòng)蕾殴,來(lái)映襯“冷月無(wú)聲”的靜〉盒ィ“波心蕩”是俯視之景钓觉,“冷月無(wú)聲”本來(lái)是仰觀之景,但映入水中坚踩,又成為俯視之景荡灾,與橋下蕩漾的水波合成一個(gè)畫(huà)面,從這個(gè)畫(huà)境中瞬铸,似乎可以看到詞人低首沉吟的形象批幌。總之嗓节,寫(xiě)昔日的繁華逼裆,正是為了表現(xiàn)今日之蕭條。
善于化用前人的詩(shī)境入詞赦政,用虛擬的手法,使其一波未平耀怜,一波又起恢着,余音繚繞,余味不盡财破,也是這首詞的特色之一掰派。《揚(yáng)州慢》大量化用杜牧的詩(shī)句與詩(shī)境(有四處之多)左痢,又點(diǎn)出杜郎的風(fēng)流俊賞靡羡,把杜牧的詩(shī)境,融入自己的詞境俊性。
此詞在表現(xiàn)姜夔的詞風(fēng)清雅空靈上非常突出略步。運(yùn)用“清”“寒”“空”“波心”“冷月”等詞極力表現(xiàn)語(yǔ)言上清雅空靈。同時(shí)定页,用“猶厭言兵”表現(xiàn)兵燹之后的殘破趟薄;用杜牧名句表現(xiàn)揚(yáng)州昔日的繁華;用“二十四橋”“波心蕩”“冷月無(wú)聲”表現(xiàn)清幽傷感的氣氛典徊;用“橋邊紅藥”表現(xiàn)“寂寞開(kāi)無(wú)主”的荒涼杭煎,這些造境都是用來(lái)表現(xiàn)意境上清雅空靈恩够。詞人的筆法是清雅空靈的,卻寄寓深長(zhǎng)羡铲。用低婉的聲調(diào)蜂桶,清剛峭拔之勢(shì)、冷僻幽獨(dú)之情也切,寫(xiě)出了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給揚(yáng)州城萬(wàn)劫不復(fù)的災(zāi)難扑媚。
姜夔 : 姜夔押桃,南宋文學(xué)家、音樂(lè)家导犹。人品秀拔唱凯,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣谎痢,望之若神仙中人磕昼。往來(lái)鄂、贛节猿、皖票从、蘇、浙間滨嘱,與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里峰鄙、范成大、辛棄疾等交游太雨。慶元中吟榴,曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè),