傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

隋堤三月水溶溶。背歸鴻私股,去吳中卧波。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《江神子·恨別》

天涯流落思無窮!既相逢旦签,卻匆匆查坪。攜手佳人,和淚折殘紅宁炫。為問東風(fēng)余幾許偿曙?春縱在,與誰同羔巢!

隋堤三月水溶溶望忆。背歸鴻,去吳中竿秆。回首彭城启摄,清泗與淮通。欲寄相思千點淚幽钢,流不到歉备,楚江東。(欲寄一作:寄我)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

流離天涯匪燕,思緒無窮無已蕾羊。相逢不久,便又匆匆別離帽驯。拉著佳人龟再,只能采一枝暮春的杏花,含淚贈別尼变。你問春天還剩多少利凑,即便春意尚在,又能和誰一同欣賞?

三月的隋堤截碴,春水緩緩梳侨。此時鴻雁北歸,我卻要到飛鴻過冬的湖州日丹∽卟福回望舊地,清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯哲虾。想要讓泗水寄去相思的千點淚丙躏,怎奈它流不到湖州地。

注釋解釋

江神子:詞牌名束凑,即“江城子”晒旅。

東風(fēng):代指春天。

隋堤:指汴河的河堤汪诉,因建于隋朝而得名废恋。

背歸鴻:詞人南下湖州(今屬浙江)而大雁北飛,所以說是“背歸鴻”扒寄。

彭城:即徐州鱼鼓,漢高祖劉邦的家鄉(xiāng)。

楚江:即泗水该编。

創(chuàng)作背景

此詞作于宋神宗元豐二年(1079)三月迄本。宋神宗熙寧四年(1071年),蘇軾因不滿王安石的新法课竣,請求出京任職嘉赎。熙寧十年(1077年)四月至元豐二年(1079年)三月在徐州任知州,革新除弊于樟,因法便民公条,頗有政績。隨后調(diào)往湖州任知州隔披。此詞即作于蘇軾由徐州調(diào)至湖州途中赃份。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞作于元豐二年(1079)三月,為蘇軾由徐州調(diào)至湖州途中奢米。詞中化用李商隱《無題》詩中“相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘纠永。春蠶到死絲方盡鬓长,蠟炬成灰淚始干”句意,將積郁的愁思注入即事即地的景物之中尝江,抒發(fā)了作者對徐州風(fēng)物人情無限留戀之情涉波,并在離愁別緒中融入了深沉的身世之感。

詞的上片以感慨起調(diào),言天涯流落啤覆,愁思茫茫苍日,無窮無盡〈吧“天涯流落”相恃,深寓詞人的身世之感。蘇軾外任多年笨觅,類同飄萍拦耐,自視亦天涯流落之人。他在徐州僅兩年见剩,又調(diào)往湖州杀糯,南北輾轉(zhuǎn),這就更增加了他的天涯流落之感苍苞。這一句同時也飽含著詞人對猝然調(diào)離徐州的感慨固翰。“既相逢羹呵,卻匆匆”兩句骂际,轉(zhuǎn)寫自己與徐州人士的交往,對邂逅相逢的喜悅担巩,對驟然分別的痛惜方援,得而復(fù)失的哀怨,溢于言表涛癌》赶罚“攜手”兩句,寫他永遠(yuǎn)不能忘記自己最后離開此地時依依惜別的動人一幕拳话∠确耍“攜手佳人”,借與佳人乍逢又別的感觸言離愁弃衍⊙椒牵“和淚折殘紅”,寫作者面對落花镜盯,睹物傷懷岸裙,情思綿綿,輾轉(zhuǎn)不忍離去速缆,同時也是寫離徐的時間降允,啟過拍“為問”三句。末三句由殘紅而想到殘春艺糜,因問東風(fēng)尚余幾許剧董,感嘆縱使春光仍在幢尚,而身離徐州,與誰同春翅楼。此三句通過寫離徐后的孤單尉剩,寫對徐州的依戀,且筆觸一波三折毅臊,婉轉(zhuǎn)抑郁理茎。

詞的下片即景抒情,繼續(xù)抒發(fā)上片未了之情褂微。過片“隋堤三月水溶溶”功蜓,是寫詞人離徐途中的真景,將浩蕩的悲思注入東去的三月隋堤那溶溶春水中宠蚂∈胶常“背歸鴻,去吳中”求厕,亦寫途中之景著隆,而意極沉痛。春光明媚呀癣,鴻雁北歸故居美浦,而詞人自己卻與雁行相反,離開徐州熱土项栏,南去吳中湖州浦辨。蘇軾是把徐州當(dāng)成了他的故鄉(xiāng),而自嘆不如歸鴻沼沈×鞒辏“彭城”即徐州城×辛恚“清泗與淮通”暗寓作者不忍離徐芽腾,而現(xiàn)實偏偏無情,不得不背鴻而去页衙,故于途中頻頻回顧摊滔,直至去程已遠(yuǎn),回顧之中店乐,唯見清澈的泗水由西北而東南艰躺,向著淮水脈脈流去≌0耍看到泗水描滔,觸景生情,自然會想到徐州(泗水流經(jīng)徐州)踪古。歇拍三句含长,即景抒情,于沉痛之中交織著悵惘的情緒伏穆。徐州既相逢難再拘泞,因而詞人欲托清泗流水把千滴相思之淚寄往徐州,無奈楚江(指泗水)東流枕扫,相思難寄陪腌,令詞人不禁悵然若失。托淮泗以寄淚烟瞧,情真意厚诗鸭,且想象豐富,造語精警参滴;而楚江東流强岸,又大有“自是人生長恨水長東”之意,感情沉痛砾赔、悵惘蝌箍,讀之令人腸斷。

此詞寫別恨暴心,采用了化虛為實的藝術(shù)手法妓盲。作者由分別之地彭城,想到去湖州途中沿泗入淮专普,向吳中新任所的曲折水路悯衬;又由別時之“和淚”,想到別后的“寄淚”檀夹。這樣筋粗,離愁別緒更顯深沉、哀婉击胜。結(jié)句“流不到亏狰,楚江東”,別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩偶摔,猶如一聲綿長的浩嘆暇唾,久遠(yuǎn)地回響在讀者的心頭。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)宫仗,北宋文學(xué)家够挂、書畫家、美食家藕夫。字子瞻孽糖,號東坡居士枯冈。漢族,四川人办悟,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)尘奏。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博病蛉,天資極高炫加,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

隋堤三月水溶溶欢峰。背歸鴻葬荷,去吳中。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人