傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

醉別復(fù)幾日惧互,登臨遍池臺。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《魯郡東石門送杜二甫》

醉別復(fù)幾日,登臨遍池臺稻据。

何時石門路艾猜,重有金樽開。

秋波落泗水捻悯,海色明徂徠匆赃。

飛蓬各自遠(yuǎn),且盡手中杯今缚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離痛飲后大醉而別還有幾日算柳,我們登臨遍附近的山池樓臺。

什么時候在石門山前的路上姓言,重新有我們在那里暢飲開懷瞬项?

漾漾的秋波搖蕩在眼前泗水,熠熠的海色映亮了遠(yuǎn)山徂徠事期。

我們就如飛蓬一樣各自飄遠(yuǎn)滥壕,且來個淋漓痛快飲盡手中杯!

注釋解釋

石門:山名兽泣,在今山東曲阜縣東北绎橘。山不甚高大,石峽對峙如門唠倦,故名称鳞。杜二甫:即詩人杜甫,因排行第二稠鼻,故稱他為杜二甫冈止。

池臺:池苑樓臺。

金樽開:指開樽飲酒候齿。

泗水:水名熙暴,在山東省東部闺属,源出山東泗水縣陪尾山,向西流經(jīng)流經(jīng)曲阜周霉、兗州掂器,由濟(jì)寧入運河。

徂(cú)徠(ái):山名俱箱。徂徠山在今山東泰安市東南国瓮。

飛蓬:一種植物,莖高尺余狞谱,葉如柳乃摹,花如球,常隨風(fēng)飛揚(yáng)旋轉(zhuǎn)跟衅,故名飛蓬孵睬,又稱轉(zhuǎn)蓬。

創(chuàng)作背景

此詩寫于唐玄宗天寶四載(745年)秋天伶跷。李白于天寶三載(744年)被“賜金還山”肪康,離開了長安,到梁宋(今河南開封撩穿、商丘)游歷,其時杜甫也因料理祖母喪事奔走于鄭州谒撼、梁園(今開封)之間食寡。深秋,杜甫西去長安廓潜,李白再游江東抵皱,兩人在魯郡東石門分手。臨行時李白寫了這首送別詩辩蛋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“醉別復(fù)幾日”呻畸,沒有幾天便要離別了,那就痛快地一醉而別吧悼院!兩位大詩人在即將分手的日子里舍不得離開伤为。“醉眠秋共被据途,攜手日同行”绞愚,魯郡一帶的名勝古跡,亭臺樓閣幾乎都登臨游覽遍了颖医,“登臨遍池臺”說的就是這個意思位衩。李白多么盼望這次分別后還能再次重會,同游痛飲:“何時石門路熔萧,重有金樽開糖驴?”石門僚祷,山名,在山東曲阜東北贮缕,是一座風(fēng)景秀麗的山巒辙谜,山有寺院,泉水潺潺跷睦,李杜經(jīng)常在這幽雅隱逸的勝地游覽筷弦。這兩句詩也就是杜甫所說的“何時一樽酒,重與細(xì)論文”的意思抑诸±们伲“重有金樽開”這一“重”字,熱烈地表達(dá)了李白希望重逢歡敘的迫切心情蜕乡;又說明他們生活中有共同的樂趣奸绷,富有濃烈的生活氣息,讀來令人感到親切层玲。

李杜同嗜酒号醉,同愛游山玩水。他們是在秋高氣爽辛块、風(fēng)景迷人的情景中分別的:“秋波落泗水畔派,海色明徂徠∪竺啵”這里形容詞“明”用如動詞线椰,賦予靜態(tài)的自然色彩以運動感。不說徂徠山色本身如何青綠尘盼,而說蒼綠色彩主動有意地映照徂徠山憨愉,和王安石的詩句“兩山排闥送青來”(《書湖陰先生壁》)所采用的擬人化手法相似,這就把山色寫活卿捎,顯得生氣勃勃而富有氣勢配紫。“明”字是這句詩的“詩眼”午阵,寫得傳神而生動躺孝。在這山清水秀、風(fēng)景如的背景中趟庄,兩個知心朋友在難舍難分括细,依依惜別:“飛蓬各自遠(yuǎn),且盡手中杯戚啥!”好友離別奋单,仿佛轉(zhuǎn)蓬隨風(fēng)飛舞,各自飄零遠(yuǎn)逝猫十,令人難過览濒。語言不易表達(dá)情懷呆盖,言有盡而意無窮,那么贷笛,就傾盡手中杯应又,以酒抒懷,來一個醉別吧乏苦!感情是多么豪邁而爽朗株扛。結(jié)句干脆有力,李白對杜甫的深厚友情汇荐,不言而喻而又傾吐無遺洞就。

這首送別詩以“醉別”開始,干杯結(jié)束掀淘,首尾呼應(yīng)旬蟋,一氣呵成,充滿豪放不羈和樂觀開朗的感情革娄,給人以鼓舞和希望而毫無纏綿哀傷的情調(diào)倾贰。詩中的山水形象,雋美秀麗拦惋,明媚動人匆浙,自然美與人情美——真摯的友情,互相襯托厕妖;純潔無邪吞彤、胸懷坦蕩的友誼和清澄的泗水秋波、明凈的徂徠山色交相輝映叹放,景中寓情,情隨景現(xiàn)挠羔,給人以深刻的美感享受井仰。這首詩以情動人,以美感人破加,充滿詩情畫意俱恶,是膾炙人口的佳作。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)聪全,字太白,號青蓮居士辅辩,唐朝浪漫主義詩人难礼,被后人譽(yù)為“詩仙”娃圆。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城蛾茉,4歲再隨父遷至劍南道綿州讼呢。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

醉別復(fù)幾日,登臨遍池臺腮介。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人