傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

尊前故人如在,想念我轮听、最關(guān)情蕊程。

宋代 / 周邦彥
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代周邦彥的《綺寮怨·上馬人扶殘醉》

上馬人扶殘醉,曉風(fēng)吹未醒折晦。映水曲满着、翠瓦朱檐,垂楊里贯莺、乍見(jiàn)津亭。當(dāng)時(shí)曾題敗壁魂莫,蛛絲罩、淡墨苔暈青鲸沮。念去來(lái)楣号、歲月如流炫狱,徘徊久视译、嘆息愁思盈归敬。

去去倦尋路程酷含。江陵舊事鄙早,何曾再問(wèn)楊瓊。舊曲凄清椅亚。斂愁黛、與誰(shuí)聽(tīng)呀舔。尊前故人如在弥虐,想念我、最關(guān)情媚赖。何須渭城霜瘪。歌聲未盡處,先淚零省古。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

昨夜的酒力尚未消去粥庄,上馬時(shí)尚需有人幫扶,清晨的涼風(fēng)還沒(méi)有把我吹醒豺妓。一路上但見(jiàn)碧瓦紅檐惜互,倒映在曲折的流水里,垂楊樹(shù)掩映著渡口旁的驛亭琳拭。想當(dāng)年曾在亭壁上題寫(xiě)詩(shī)句训堆,如今墻上罩滿了蛛網(wǎng)塵埃,墨色消淡白嘁,字跡已被青苔斑蝕得模糊不清絮缅。想過(guò)去未來(lái)的進(jìn)退升沉,歲月如流水。我徘徊嘆息,愁思如潮,久久難以平靜罚舱。

數(shù)年來(lái)宦游不止井辜,已倦于打聽(tīng)前行的路程揖赴。江陵的風(fēng)流韻事最難忘,自此后再?zèng)]有能夠重訪歌妓楊瓊抑胎。她唱著舊日的歌曲聲韻凄清,她聚斂著愁眉渐北,誰(shuí)是知音與聽(tīng)阿逃?酒樽前的故友倘若健在,定會(huì)想念我赃蛛,最是關(guān)懷動(dòng)情恃锉。何必唱朋友送別的《渭城曲》,她那歌聲尚未唱完呕臂,我的熱淚先自飄零!

注釋解釋

津亭:渡口邊的亭子破托。

楊瓊:唐代江陵歌妓。

渭城:即唐王維《渭城曲》歧蒋。多于離別的筵席歌唱土砂。

創(chuàng)作背景

這首詞據(jù)孫虹(《清真集》的作者)考證作于荊州。詞人曾在熙寧四年(1071)年與這位歌女(詞中用楊瓊代指)在荊州同游谜洽,熙寧五年(1072)春天之前離開(kāi)荊州萝映。再次回到荊州時(shí)已經(jīng)時(shí)隔三十五、六年阐虚。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞流露的感情來(lái)說(shuō)序臂,應(yīng)該是作者重回故地,在離開(kāi)時(shí)突然看見(jiàn)過(guò)去自己與情人分別時(shí)的津口亭館实束,所激起的對(duì)情人的深切的思念之情奥秆。

“上馬人扶殘醉,曉風(fēng)吹未醒”起句很是突兀咸灿」苟“上馬人扶殘醉”隱括李白《魯中都東樓醉起作》詩(shī):“阿誰(shuí)扶上馬,不省下樓時(shí)析显■暄剩”曉風(fēng)即晨風(fēng)。從“殘醉”和“曉風(fēng)”兩句可以看出詞人通宵飲酒谷异,直到天亮分尸。柳永有詞“今宵酒醒何處,楊柳岸歹嘹、曉風(fēng)殘?jiān)侣嵘埽睍燥L(fēng)尤能吹去醉意。周詞中詞人不僅不知道誰(shuí)人扶上馬尺上,而且吹不醒材蛛,可見(jiàn)詞人醉酒的濃度和深度圆到,不可破除。作者由酒醉不醒寫(xiě)起卑吭,卻掩蓋了酒醉的起因芽淡,這是詞人寫(xiě)詞的頓挫處,也為后面感情的抒發(fā)埋下了伏筆豆赏。

“映水曲挣菲、翠瓦朱檐,垂楊里掷邦、乍見(jiàn)津亭白胀。”這里要注意“乍”字抚岗,一個(gè)字透出很多驚訝來(lái)或杠。猛然間看見(jiàn)了柳蔭中的渡口亭館,它坐落在水流曲折處宣蔚,綠瓦紅檐向抢,特別醒目∨呶“乍見(jiàn)津亭”驚醒了詞人的醉意笋额,也喚起了詞人的記憶∨窭“當(dāng)時(shí)曾題敗壁兄猩,蛛絲罩、淡墨苔暈青鉴未∈嘣”意為多年以前,曾在津亭的墻壁上題詞铜秆,現(xiàn)在墻壁已經(jīng)破敗剝落淹真,蛛絲籠罩,墨跡淡化连茧,苔暈青青核蘸。這引起詞人很大的傷感⌒パ保“念去來(lái)客扎、歲月如流,徘徊久罚斗、嘆息愁思盈徙鱼。”“去來(lái)”,指不停的奔波袱吆。歲月如流厌衙,謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中題詩(shī)八首》序文:“歲月如流,零落將盡绞绒∩粝#”是說(shuō)時(shí)間好像流水一樣飛逝而過(guò)∨詈猓“徘徊久饲趋、嘆息愁思盈”,暗用江淹《別賦》中的句子:“明月白露撤蟆,光陰往來(lái),與子之別堂污,思心徘徊家肯。是以別方不定,別理千名盟猖。有別必怨讨衣,有怨必盈∈礁洌”以上句意為年去歲來(lái)反镇,時(shí)間好像流水一樣過(guò)去,在此地徘徊留戀娘汞,嘆息聲聲歹茶,有滿懷的愁思。這是上半闕你弦,寫(xiě)思情惊豺。先寫(xiě)自己通宵飲酒大醉,由乍見(jiàn)津亭念及敗壁題詞禽作,勾起自己對(duì)往事的回憶尸昧,漸漸明白醉酒之因。但是還不是很明顯旷偿,對(duì)往事的回憶只是由津亭烹俗,敗筆題詞帶過(guò),也沒(méi)有明確懷念對(duì)象萍程。留下感情線索幢妄,在下半闕展開(kāi)。

“去去倦尋路程”茫负〈沤剑“去去”在柳永的《雨霖鈴》中有“念去去,千里煙波朽褪,暮靄沉沉楚天闊”置吓。二者意義相同无虚,即去了又去、走了又走衍锚,不停的奔波行役之意友题。“倦”字寫(xiě)出詞人的倦怠之情戴质《然拢“江陵舊事,何事再問(wèn)楊瓊告匠「瓿”江陵,東晉時(shí)期荊州治所后专,在今湖北江陵划鸽,此代指荊州。這句隱括了元稹《和樂(lè)天示楊瓊》和白居易的《問(wèn)楊瓊》戚哎。這里用楊瓊代指自己的情人裸诽。江陵舊事,指他們過(guò)去的情事型凳≌啥“何曾再問(wèn)楊瓊”,何曾即不曾甘畅,暗示不見(jiàn)情人的蹤影埂蕊。自己不停的奔波行役,情人不見(jiàn)疏唾,只留下無(wú)窮的遺恨粒梦,自己再也沒(méi)有機(jī)會(huì)與情人一起回憶過(guò)去的情事了≥┦担“舊曲凄清匀们,斂愁黛,與誰(shuí)聽(tīng)准给?”回憶與現(xiàn)實(shí)交融在一起泄朴。舊曲,應(yīng)該是詞人與情人當(dāng)時(shí)聽(tīng)到的歌曲露氮,即是下文的“渭城曲”祖灰。凄清,悲怨畔规。斂愁黛局扶,因愁怨而皺起黛眉。昔日離別時(shí),你我共聽(tīng)凄清的離別之曲三妈,你聽(tīng)曲子時(shí)因愁怨而斂眉的樣子還在眼前畜埋,但是現(xiàn)在我與誰(shuí)共聽(tīng)?舊曲畴蒲,是詩(shī)人徘徊所聞悠鞍,也因之想起以前已情人分別時(shí)的場(chǎng)景。既展示現(xiàn)在又回憶過(guò)去模燥,既再現(xiàn)了當(dāng)日情人的感情咖祭,也展示了自己的苦苦相思∧杪睿“尊前故人如在么翰,想念我、最關(guān)情辽旋『葡樱”設(shè)想之辭。由自己設(shè)想對(duì)方的感情戴已。如柳永的《八聲甘州》:“想佳人,妝樓颙望锅减,誤幾回糖儡,天際識(shí)歸舟≌唬”也是運(yùn)用的這種寫(xiě)法握联。尊前故人,指上一次分別是黛眉斂起的情人每瞒。關(guān)情金闽,動(dòng)情。詞人由自身設(shè)想對(duì)方的感情剿骨,自有詞人的一份癡情在代芜,也可畫(huà)出情人對(duì)詞人的深情,心心相印浓利。但是這不過(guò)是詞人的想象罷了挤庇,現(xiàn)在詞人孤獨(dú)一人在河邊徘徊,舊曲縈繞贷掖,嫡秕、揮不去情人當(dāng)時(shí)的樣子∑煌“何須《渭城》昆咽,歌聲未盡處,先淚零≈佬铮”這最后一句调违,很是巧妙,使人分不出是今日離別還是昔日離別汇在,水乳交融翰萨。當(dāng)日離別之時(shí),與佳人共聽(tīng)凄曲糕殉,不待曲終亩鬼,即已淚零;今日離別阿蝶,又聞舊曲雳锋,不堪其情,潸然淚下羡洁。渭城之曲玷过,即是過(guò)去同聽(tīng),又是現(xiàn)在獨(dú)聞筑煮;淚零既是當(dāng)日離別之淚辛蚊,又是今日相思之淚。今昔不分真仲,亦今亦昔袋马,感人至深。歌聲未盡先已淚零秸应,在曾經(jīng)離別之地虑凛,對(duì)一個(gè)“倦尋路程”的人來(lái)說(shuō)有多少身世之感,直是催人淚下软啼。

總之桑谍,這首詞先寫(xiě)醉酒,然后由乍見(jiàn)津亭和敗壁題詞虛寫(xiě)離別祸挪,而后由思及離別而嘆息徘徊锣披,上片寫(xiě)及思念但是感情想對(duì)疏緩;下片寫(xiě)出思念對(duì)象贿条,自己和雙方的感情盈罐,以雙雙淚零作結(jié),感情達(dá)到高潮闪唆。最后一句亦今亦昔盅粪,很是巧妙。

作者介紹

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)奠骄,中國(guó)北宋末期著名的詞人豆同,字美成,號(hào)清真居士含鳞,漢族影锈,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正蝉绷、廬州教授鸭廷、知溧水縣等∪勐穑徽宗時(shí)為徽猷閣待制辆床,提舉大晟府。精通音律

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠岁疼,野棠開(kāi)盡飄香玉阔涉。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)捷绒,對(duì)天豈無(wú)愧心瑰排。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌暖侨。 用貧求富椭住,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕字逗,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺京郑,不及汪倫送我情。

尊前故人如在葫掉,想念我些举、最關(guān)情。-原文翻譯賞析-周邦彥

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人