對(duì)瀟瀟暮雨灑江天西采，一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄緊继控，關(guān)河冷落械馆，殘照當(dāng)樓。是處紅衰翠減武通，苒苒物華休霹崎。唯有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)東流冶忱。
不忍登高臨遠(yuǎn)尾菇，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收囚枪。嘆年來(lái)蹤跡派诬，何事苦淹留？想佳人妝樓颙望链沼，誤幾回默赂、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我括勺，倚闌桿處缆八，正恁凝愁！(闌 一作：欄)
duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān 疾捍， yī fān xǐ qīng qiū 耀里。
對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋拾氓。
jiàn shuāng fēng qī jǐn 冯挎， guān hé lěng luò ， cán zhào dāng lóu 咙鞍。
漸霜風(fēng)凄緊房官，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓续滋。
shì chù hóng shuāi cuì jiǎn 翰守， rǎn rǎn wù huá xiū 。
是處紅衰翠減疲酌，苒苒物華休蜡峰。
wéi yǒu cháng jiāng shuǐ 了袁， wú yǔ dōng liú 。
唯有長(zhǎng)江水湿颅，無(wú)語(yǔ)東流载绿。
bù rěn dēng gāo lín yuǎn ， wàng gù xiāng miǎo miǎo 油航， guī sī nán shōu 崭庸。
不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈谊囚，歸思難收怕享。
tàn nián lái zōng jì ， hé shì kǔ yān liú 镰踏？
嘆年來(lái)蹤跡函筋，何事苦淹留？
xiǎng jiā rén zhuāng lóu yóng wàng 奠伪， wù jǐ huí 跌帐、 tiān jì shí guī zhōu 。
想佳人妝樓颙望芳来，誤幾回含末、天際識(shí)歸舟猜拾。
zhēng zhī wǒ 即舌， yǐ lán gǎnchù ， zhèng nèn níng chóu 挎袜！
爭(zhēng)知我顽聂，倚闌桿處，正恁凝愁盯仪！
面對(duì)著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上紊搪，經(jīng)過(guò)一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗全景。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣耀石，關(guān)山江河一片冷清蕭條，落日的余光照耀在高樓上爸黄。到處紅花凋零翠葉枯落滞伟，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長(zhǎng)江水炕贵，不聲不響地向東流淌梆奈。
不忍心登高遙看遠(yuǎn)方，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)称开，渴求回家的心思難以收攏亩钟。嘆息這些年來(lái)的行蹤乓梨，為什么苦苦地長(zhǎng)期停留在異鄉(xiāng)？想起美人清酥，正在華麗的樓上抬頭凝望扶镀，多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船。她哪會(huì)知道我总处，倚著欄桿狈惫，愁思正如此的深重。
瀟瀟：風(fēng)雨之聲鹦马。
一番洗清秋：一番風(fēng)雨胧谈，洗出一個(gè)凄清的秋天。
霜風(fēng)凄緊：秋風(fēng)凄涼緊迫荸频。霜風(fēng)菱肖，秋風(fēng)。凄緊旭从，一作“凄慘”稳强。
是處紅衰翠減：到處花草凋零。是處和悦，到處退疫。紅，翠鸽素，指代花草樹木褒繁。語(yǔ)出李商隱《贈(zèng)荷花》詩(shī)：“翠減紅衰愁殺人。”
苒（rǎn）苒：漸漸馍忽。
渺邈：遙遠(yuǎn)棒坏。
淹留：久留。
颙（yóng）望：抬頭遠(yuǎn)望遭笋。
誤幾回坝冕、天際識(shí)歸舟：多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船。語(yǔ)出謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》：“ 天際識(shí)歸舟瓦呼，云中辯江樹喂窟。”
爭(zhēng)：怎。
恁（nèn）：如此央串。凝愁：憂愁凝結(jié)不解磨澡。
《八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天》是宋代詞人柳永的作品。此詞抒寫了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨蹋辅。上片描繪了雨后清秋的傍晚钱贯，關(guān)河冷落夕陽(yáng)斜照的凄涼之景；下片抒寫詞人久客他鄉(xiāng)急切思念歸家之情侦另。全詞語(yǔ)淺而情深秩命，融寫景尉共、抒情為一體，通過(guò)描寫羈旅行役之苦弃锐，表達(dá)了強(qiáng)烈的思?xì)w情緒袄友，寫出了封建社會(huì)知識(shí)分子懷才不遇的典型感受，從而成為傳誦千古的名篇霹菊。
柳永出身士族家庭剧蚣，從小接受儒家思想文化熏陶，有求仕用世之志旋廷。因其天性浪漫鸠按，極具音樂天賦，適逢北宋安定統(tǒng)一饶碘，城市繁華目尖，開封歌樓妓館林林總總，被流行歌曲吸引扎运，樂與伶工瑟曲、歌妓為伍。初入仕豪治，竟因譜寫俗曲歌詞洞拨，遭致當(dāng)權(quán)者挫辱，而不得伸其志负拟。他于是浪跡天涯烦衣，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣〕菀危《八聲甘州》即此類詞的代表作琉挖。其具體創(chuàng)作時(shí)間未得確證启泣。
《八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天》開頭兩句寫雨后江天涣脚，澄澈如洗。一個(gè)“對(duì)”字寥茫，已寫出登臨縱目遣蚀、望極天涯的境界。當(dāng)時(shí)纱耻，天色已晚芭梯，暮雨瀟瀟，灑遍江天弄喘，千里無(wú)垠玖喘。其中“雨”字，“灑”字蘑志，和“洗”字累奈，三個(gè)上聲贬派，循聲高誦，定覺素秋清爽澎媒，無(wú)與倫比搞乏。
自“漸霜風(fēng)”句起，以一個(gè)“漸”字戒努，領(lǐng)起四言三句十二字请敦。“漸”字承上句而言，當(dāng)此清秋復(fù)經(jīng)雨滌储玫，于是時(shí)光景物侍筛，遂又生一番變化。這樣詞人用一“漸”字撒穷，神態(tài)畢備勾笆。秋已更深，雨洗暮空桥滨，乃覺涼風(fēng)忽至窝爪，其氣凄然而遒勁，直令衣單之游子齐媒，有不可禁當(dāng)之勢(shì)蒲每。一“緊”字，又用上聲喻括，氣氛聲韻寫盡悲秋之氣邀杏。再下一“冷”字，上聲唬血，層層逼緊望蜡。而“凄緊”“冷落”，又皆雙聲疊響拷恨，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力量脖律，緊接一句“殘照當(dāng)樓”，境界全出腕侄。這一句精彩處“當(dāng)樓”二字小泉，似全宇宙悲秋之氣一起襲來(lái)。
“是處紅衰翠減冕杠，苒苒物華休微姊。”詞意由蒼莽悲壯，而轉(zhuǎn)入細(xì)致沉思分预，由仰觀而轉(zhuǎn)至俯察兢交，又見處處皆是一片凋落之景象。“紅衰翠減”笼痹，乃用玉溪詩(shī)人之語(yǔ)配喳，倍覺風(fēng)流蘊(yùn)藉飘诗。“苒苒”，正與“漸”字相為呼應(yīng)界逛。一“休”字寓有無(wú)窮的感慨愁恨昆稿，接下“惟有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)東流”寫的是短暫與永恒息拜、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理溉潭。“無(wú)語(yǔ)”二字乃“無(wú)情”之意，此句蘊(yùn)含百感交集的復(fù)雜心理少欺。
“不忍”句點(diǎn)明背景是登高臨遠(yuǎn)喳瓣，云“不忍”，又多一番曲折赞别、多一番情致畏陕。至此，詞以寫景為主仿滔，情寓景中惠毁。但下片妙處于詞人善于推己及人，本是自己登遠(yuǎn)眺崎页，卻偏想故園之閨中人鞠绰，應(yīng)也是登樓望遠(yuǎn)，佇盼游子歸來(lái)飒焦。“誤幾回”三字更覺靈動(dòng)蜈膨。結(jié)句篇末點(diǎn)題。“倚闌干”牺荠，與“對(duì)”翁巍，與“當(dāng)樓”，與“登高臨遠(yuǎn)”休雌，與“望”灶壶，與“嘆”，與“想”挑辆，都相關(guān)聯(lián)例朱、相輝映孝情。詞中登高遠(yuǎn)眺之景鱼蝉，皆為“倚閨”時(shí)所見；思?xì)w之情又是從“凝愁”中生發(fā)箫荡；而“爭(zhēng)知我”三字化實(shí)為虛魁亦，使思?xì)w之苦，懷人之情表達(dá)更為曲折動(dòng)人羔挡。
這首詞章法結(jié)構(gòu)細(xì)密洁奈，寫景抒情融為一體间唉，以鋪敘見長(zhǎng)。詞中思鄉(xiāng)懷人之意緒利术，展衍盡致呈野。而白描手法，再加通俗的語(yǔ)言印叁，將這復(fù)雜的意緒表達(dá)得明白如話被冒。這樣，柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑轮蜕，得以傳頌千古昨悼。全詞景中有情，情中帶景跃洛。上片于壯麗的秋景之中含有凄涼傷感之柔情率触，下片于纏綿的離情中帶有傷感之景，前后情景交相輝映汇竭。上片寫觀景葱蝗，雖未點(diǎn)明登樓而登樓之意自明；下片于“依欄桿處”再點(diǎn)登樓细燎，起到了首尾呼應(yīng)作用垒玲。筆法之高妙，于此可見找颓，作者不愧為慢詞的奠基人合愈。
柳永 : 柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人击狮，婉約派代表人物佛析。漢族，崇安（今福建武夷山）人彪蓬，原名三變寸莫，字景莊，后改名永档冬，字耆卿膘茎，排行第七，又稱柳七酷誓。宋仁宗朝進(jìn)士披坏，官至屯田員外郎...[詳細(xì)]
