出自宋代周邦彥的《六丑·薔薇謝后作》
正單衣試酒煞额,悵客里膊毁、光陰虛擲基跑。愿春暫留涩僻,春歸如過翼。一去無跡。為問花何在室抽,夜來風(fēng)雨坪圾,葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤漓概。亂點(diǎn)桃蹊胃珍,輕翻柳陌蜓陌。多情為誰追惜钮热。但蜂媒蝶使隧期,時(shí)叩窗隔。
東園岑寂读拆。漸蒙籠暗碧檐晕。靜繞珍叢底辟灰,成嘆息芥喇。長條故惹行客继控。似牽衣待話胖眷,別情無極珊搀。殘英小境析、強(qiáng)簪巾幘。終不似一朵链沼,釵頭顫裊括勺,向人欹側(cè)朝刊。漂流處、莫趁潮汐冯挎。恐?jǐn)嗉t房官、尚有相思字翰守,何由見得疲酌。
正是換單衣的時(shí)節(jié)湿颅,只恨客居異地粥诫,光陰白白地 流逝。祈求春天暫留片刻谊囚,春天匆匆歸去就像鳥兒飛離镰踏,一去無痕跡余境。試問薔薇花兒今何在芳来?夜里一場急風(fēng)驟雨即舌,埋葬了南楚傾國的佳麗顽聂《⒁牵花瓣兒像美人的釵鈿墮地,散發(fā)著殘留的香氣耀石,凌亂地點(diǎn)綴著桃花小路滞伟,輕輕地在楊柳街巷翻飛梆奈。多情人有誰來替落花惋惜亩钟?只有蜂兒蝶兒像媒人使者清酥,時(shí)時(shí)叩擊著窗槅來傳遞情意总处。東園一片靜寂鹦马,漸漸地草木繁盛茂密荸频,綠蔭幽暗青碧客冈。環(huán)繞著珍貴的薔薇花叢靜靜徘徊,不斷地唉聲嘆氣退疫。薔薇伸著長枝條褒繁,故意鉤著行人的衣裳棒坏,仿佛牽著衣襟期待著傾葉話語遭笋,表現(xiàn)出無限地離情別情瓦呼。拾一朵小小的殘花吵血,在頭巾上勉強(qiáng)簪起蹋辅。終究不像一朵鮮花戴在美人釵頭上顫動(dòng)侦另、搖曳褒傅,向人俏媚地斜倚∨眨花兒呵旋廷,切莫隨著潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)逝去饶碘。惟恐那破碎的花兒扎运,還寫著寄托相思的字,如何可以看出來呢洞拨?
六丑:周邦彥創(chuàng)調(diào)篮赢。試酒:宋代風(fēng)俗,農(nóng)歷三月開或四月初償新酒涣脚。見《武林舊事》等書
過翼:飛過的鳥遣蚀。
楚宮傾國:楚王宮里的美女芭梯,喻薔薇花玖喘。
釵鈿(diàn)墮處:花落處累奈。白居易《長恨歌》:“花鈿委地?zé)o人收澎媒,翠翹金雀玉搔頭〈⒚担”
桃蹊(xī):桃樹下的路缘缚。柳陰:綠柳成蔭的路桥滨。
多情為誰追惜:即“為誰多情追惜”齐媒,意即還有誰多情(似我)地痛惜花殘春逝呢喻括?
惹:挑逗望蜡。珍叢:花叢脖律。
強(qiáng)簪巾幘:勉強(qiáng)插戴在頭巾上小泉。巾幘:頭巾微姊【そ唬恐?jǐn)嗉t、尚相思字:唐盧渥到長安應(yīng)試噪舀,拾得溝漂出的紅葉魁淳,上有宮女題詩。后娶遣放宮女為妻与倡,恰好是題詩者界逛。見范《云溪友議》本句用紅葉比落花。
向人欹側(cè):向人表示依戀媚態(tài)纺座。
斷紅:用唐人盧渥和宮女在紅葉上題詩的典故息拜。聯(lián)系前句,意指紅花飄零時(shí)净响,對(duì)人間充滿了依戀之情少欺。
這首詞并非泛泛詠落花馋贤,而是抒發(fā)對(duì)花落后的“追惜”之情惠毁,更是對(duì)自己“光陰虛擲”的“追惜”之情蜈膨。詞寫得極有特色翁巍,與蘇軾(水龍吟·次韻章質(zhì)夫《楊花詞》)有異曲同工之妙曙咽,頗值一讀。
詞作上片抒寫春歸花謝之景象挑辆。開首二句,“正單衣試酒孝情,悵客里鱼蝉、光陰虛擲”,點(diǎn)明時(shí)令箫荡、主人公身份魁亦,抒發(fā)惜春心情「岬玻“試酒”洁奈,周密《武林舊事》卷三:“戶部點(diǎn)檢所十三酒庫,例于四月初開煮绞灼,九月初開清利术,先至提領(lǐng)所呈樣品嘗,然后迎引至諸所隸官府而散低矮∮∪”這里用以指時(shí)令──農(nóng)歷四月初。長期羈旅在外的詞人军掂,值此春去之際轮蜕,不禁發(fā)出虛度光陰的感嘆,寫來含渾而不顯露蝗锥≡韭澹“正”字、“悵”字直貫全篇终议』憬撸“愿春暫留闲延,春歸如過翼,一去無跡韩玩±萘幔”“過翼”,以鳥飛作比喻找颓,形容春歸之迅速合愈,這三句一句一轉(zhuǎn):“愿春暫留”,表示不忍“虛擲”击狮,珍惜春光佛析;“春歸如過翼”,春不但不留彪蓬,反而逝如飛鳥寸莫,竟成“虛擲”;“一去無跡”档冬,不僅快如飛鳥膘茎,更無影無蹤】崾模“一去”二字披坏,直說到盡頭,不留余地盐数。隨著句意棒拂,惜春之情愈轉(zhuǎn)愈深。周濟(jì)評(píng)曰:“十三字千回百折玫氢,千錘百煉帚屉,以下如鵬羽自逝”(《宋四家詞選》)。以上五句寫春去漾峡,是題前之筆攻旦。接下陡然提出:“為問花何在?”一筆噴醒灰殴,又輕輕頓住敬特。譚獻(xiàn)認(rèn)為:“‘為問’”三句,搏兔用全力”(《詞辨》卷一)牺陶。陳廷焯指出:“……此處點(diǎn)醒題旨伟阔,既突兀,又綿密掰伸,妙只五字束住皱炉,下文反復(fù)纏綿,更不糾纏一筆狮鸭,卻滿紙羈愁抑郁合搅,且有許多不敢說處多搀,言中有物,吞吐盡致”(《白雨齋詞話》卷一)灾部。其實(shí)從下句“夜來風(fēng)雨”至上片結(jié)束康铭,皆從此一問而出,振起全詞赌髓〈犹伲“夜來風(fēng)雨,葬楚宮傾國”二句锁蠕,正面寫落花夷野。“傾國”荣倾,美人悯搔,這里以之比落花。以美人比落花舌仍,唐代即有妒貌。沈亞之《異夢(mèng)錄》:“王炎夢(mèng)游吳,同葬西施抡笼∷沾В”韓偓《哭花》詩:“若是有情爭不哭,夜來風(fēng)雨葬西施推姻。”這里本應(yīng)說吳宮框沟,但為律所限藏古,故借用“楚宮”。這三句既寫因夜來風(fēng)吹雨打忍燥,使落花無家拧晕,更寫由于落花是無家的,所以雖有傾國之美姿梅垄,也得不到風(fēng)雨的憐惜厂捞。這里是人與花融合來寫,以花之遭際喻羈人無家队丝、隨處飄零之身世靡馁。這三句一開一合,一起一伏机久,很好地表達(dá)了詞人內(nèi)心的矛盾與苦悶臭墨。“釵鈿墮處遺香澤”以下六句膘盖,大力鋪開胧弛,盡情寫薔薇謝后的飄落情況尤误。“釵鈿墮處遺香澤”结缚,這里是以美人佩戴的“釵鈿”喻落花损晤,化用徐夤《薔薇》詩:“晚風(fēng)飄處似遺鈿”句意,零落之余红竭,只遺香澤尤勋。“亂點(diǎn)桃蹊德崭,輕翻柳陌”斥黑,落花飄零是慘景,而以“桃蹊”眉厨、“柳陌”來襯托锌奴,卻顯得極有情致。接下側(cè)寫一筆:“多情為誰追惜憾股?”“為誰”鹿蜀,即誰為。春去花殘服球,觀賞者都已散去茴恰,應(yīng)不再有多情追惜之人了≌缎埽“但蜂媒蝶使往枣,時(shí)叩窗隔”二句一轉(zhuǎn),蜂蝶無知粉渠,不知“追惜”分冈,然而它們卻以媒人、使者的身分“時(shí)叩窗隔”霸株,似乎在提醒室中人去“追惜”雕沉。通過以上描繪,把薔薇雖然凋謝而香氣猶存去件,春天雖然逝去而值得追惜之情景寫得韻味盎然坡椒。詞作上片特用問語“為問花何在”、“多情為誰追惜”尤溜,加以強(qiáng)調(diào)倔叼,以突出“無家”與“無人追惜”之意,由此見出內(nèi)中隱含詞人自己的身世遭際之感靴跛。
詞作下片著意刻畫人惜花缀雳、花戀人的生動(dòng)情景∩揖Γ“東園岑寂肥印,漸蒙籠暗碧”识椰,開首二句起襯托作用,以引起下文深碱。詞人不忍辜負(fù)蜂蝶之“時(shí)叩窗隔”腹鹉,于是走出室內(nèi),來到東園敷硅,只見園內(nèi)花事已過功咒,碧葉茂盛,一片“花落”后“岑寂”的景象绞蹦,也是“光陰虛擲”力奋、春天“一去無跡”之實(shí)況∮钠撸“靜?珍叢底景殷,成嘆息,”寫人惜花澡屡。為了“追惜”猿挚,詞人靜靜地繞著薔薇花叢,去尋找落花所“遺”之“香澤”驶鹉〖撸“成嘆息”三字總括一切,承上啟下室埋“炀“長條故惹行客,似牽衣待話姚淆,別情無極”三句八秃,為一嘆,寫花戀人肉盹。花已“無跡”疹尾,但有“長條”上忍,而“故惹行客”,話別“牽衣”纳本,有同病相憐之意窍蓝,也寫出“行客”之無人憐惜、孤寂之境況繁成。無情之物吓笙,而寫成似有情,雖無中生有巾腕,卻動(dòng)人心弦面睛,感人至深絮蒿。“殘英小叁鉴、強(qiáng)簪巾幘土涝。終不似一朵,釵頭顫裊幌墓,向人欹側(cè)“四句但壮,為二嘆。在“長條”之上常侣,偶然看見一朵殘留的小花蜡饵,詞人以為這就是打算與其話別者。雖然“殘花”本不是“簪巾幘”之物胳施,然而“行客”卻頗受感動(dòng)溯祸,故“強(qiáng)”而“簪”之。然而這哪里比得上它當(dāng)初盛開時(shí)插在美人頭上之嫵媚動(dòng)人呢巾乳?殘英強(qiáng)簪您没,令人回想花盛時(shí)之芳姿,映帶凋謝后之景況胆绊,有無限珍惜慨嘆之意氨鹏。這既是慨嘆花之今不如昔,更是慨嘆自己的“光陰虛擲”压状、“人老珠黃”仆抵。詞作寫至此,詞人如夢(mèng)初醒种冬,似有所覺悟镣丑,又有無可奈何之感。最后三句“漂流處娱两、莫趁潮汐莺匠。恐?jǐn)嗉t十兢、尚有相思字趣竣,何由見得”,為三嘆旱物。詞人因終不愿落花“一去無跡”遥缕,所以又對(duì)花之“漂流”勸以“莫趁潮汐”,冀望“斷紅”上尚有“相思”字宵呛。如若落花隨潮水流去单匣,那上面題的相思詞句,就永遠(yuǎn)不會(huì)讓人看見了』С樱“何由見得”码秉,即何由得見,流露了依依不舍的深情蜜意虎忌。這里活用紅葉題詩故事泡徙,借指飄零的花瓣。對(duì)以上所寫膜蠢,周濟(jì)評(píng)曰:“不說人惜花堪藐,卻說花戀人。不從無花惜春挑围,卻從有花惜春礁竞。不惜已簪之‘殘英’,偏惜欲去之‘?dāng)嗉t’”(《宋四家詞選》)杉辙。末句復(fù)用問語模捂,逆挽而不直下,拙重而不呆滯蜘矢。譚獻(xiàn)曰:“結(jié)筆仍用逆挽狂男,此片玉之所獨(dú)”(《詞辨》卷一)。
這是首“惜花”之詞品腹,更是首“惜人”之作岖食。全詞構(gòu)思別致,充分利用慢詞鋪敘展衍的特點(diǎn)舞吭,時(shí)而寫花泡垃,時(shí)而寫人,時(shí)而花羡鸥、人合寫蔑穴,時(shí)而寫人與花之所同,時(shí)而寫人不如花之處惧浴〈婧停回環(huán)曲折、反復(fù)騰挪地抒寫了自己的“惜花”心情衷旅,又表露了自傷自悼的游宦之感哑姚。黃蓼園曰:“自傷年老遠(yuǎn)宦,意境落寞芜茵,借花起興。以下是花是己倡蝙,比興無端九串。指與物化,奇清四溢,不可方物猪钮。人巧極而天工生矣品山。結(jié)處意致尤纏綿無已,耐人尋繹”(《蓼園詞選》)烤低。評(píng)論較妥切肘交,可參考。
周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)复罐,中國北宋末期著名的詞人,字美成雄家,號(hào)清真居士效诅,漢族,錢塘(今浙江杭州)人趟济。歷官太學(xué)正乱投、廬州教授、知溧水縣等顷编∑蒽牛徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府勾效。精通音律