出自唐代李商隱的《無題四首》
來是空言去絕蹤步势,月斜樓上五更鐘。
夢為遠(yuǎn)別啼難喚背犯,書被催成墨未濃坏瘩。
蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉漠魏。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)倔矾,更隔蓬山一萬重。
颯颯東風(fēng)細(xì)雨來柱锹,芙蓉塘外有輕雷哪自。
金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回禁熏。
賈氏窺簾韓掾少壤巷,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā)瞧毙,一寸相思一寸灰胧华。
含情春晼晚寄症,暫見夜闌干。
樓響將登怯矩动,簾烘欲過難有巧。
多羞釵上燕,真愧鏡中鸞铅忿。
歸去橫塘?xí)约艟觯A星送寶鞍。
何處哀箏隨急管檀训,櫻花永巷垂楊岸柑潦。
東家老女嫁不售,白日當(dāng)天三月半峻凫。
溧陽公主年十四渗鬼,清明暖后同墻看。
歸來展轉(zhuǎn)到五更荧琼,梁間燕子聞長嘆譬胎。
她說過要來的,其實(shí)是句空話命锄,一去便杳無影蹤堰乔。我在樓上等著,直到殘?jiān)挛餍逼甓鳎瑐鱽砦甯臅早姟?p>因?yàn)檫h(yuǎn)別而積思成夢镐侯,夢里悲啼,久喚難醒驶冒;醒后便匆忙提筆寫信苟翻,心情急切,墨未磨濃骗污。
蠟燭的余光崇猫,半罩著飾有金翡翠的帷幕;蘭麝的香氣需忿,熏染了被褥上刺繡的芙蓉诅炉。
我像古代的劉郎,本已怨恨蓬山仙境的遙遠(yuǎn)贴谎;我所思念的人啊汞扎,哪堪更隔著蓬山千重萬重!
颯颯的東風(fēng)吹來陣陣的細(xì)雨擅这,陣陣輕雷響徹荷花池塘內(nèi)外。
從金蟾的爐內(nèi)飄出縷縷清香景鼠,轉(zhuǎn)動玉虎轆轤可以汲上飲水仲翎。
賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少痹扇,宓妃贈送玉枕欽慕曹植文采。
愛情的種子不要和春花開放溯香,寸寸相思只會化成寸寸塵灰鲫构。
含情脈脈地凝望不覺春日已晚,短暫見上一面也已經(jīng)是夜深時分玫坛。
聽到樓梯響起想登上去又膽怯结笨,燈光明亮透出窗簾欲去探訪又很難。
不如釵上之燕湿镀,可整日接近其人炕吸;不如鏡中之鸞,能頻對其人倩影勉痴。
悵然歸去經(jīng)過橫塘堤天已拂曉赫模,微弱的晨星宛如在送著寶馬金鞍。
哪兒傳來陣陣清亮的箏聲蒸矛,伴隨著急驟的簫管瀑罗?在櫻花怒放的深巷,在垂楊輕拂的河岸雏掠。
東鄰的貧家中有位姑娘斩祭,年紀(jì)大了還嫁不出去,對著這當(dāng)空的麗日乡话,對著這暮春三月半摧玫。
溧陽公主剛剛十四歲,在這清明回暖的日子蚊伞,與家人一起在園墻里賞玩席赂。
這位貧家姑娘回到家后一夜輾轉(zhuǎn)無眠,只有梁間的燕子时迫,聽到她的長嘆颅停。
空言:空話,是說女方失約掠拳。
蠟照:燭光癞揉。半籠:半映。指燭光隱約溺欧,不能全照床上被褥喊熟。金翡翠:指飾以金翠的被子〗愕螅《長恨歌》:“悲翠衾寒誰與共芥牌。”
麝熏:麝香的氣味聂使。麝本動物名壁拉,即香獐谬俄,其體內(nèi)的分泌物可作香料。這里即指香氣弃理。度:透過溃论。繡芙蓉:指繡花的帳子。
劉郎:相傳東漢時劉晨痘昌、阮肇一同入山采藥钥勋,遇二女子,邀至家辆苔,留半年乃還 鄉(xiāng)算灸。后也以此典喻“艷遇”。
蓬山:蓬萊山姑子,指仙境乎婿。
芙蓉塘:荷塘。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮街佑,聲像君之車音谢翎。”起二句以風(fēng)沐旨、雨森逮、雷等景物起興,烘托女子懷人之情磁携。
金蟾:金蛤蟆褒侧。古時在鎖頭上的裝飾。嚙:咬谊迄。
玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤闷供,形如虎狀。絲:指井索统诺。
賈氏:西晉賈充的次女歪脏。她在門簾后窺見韓壽,愛悅他年少俊美粮呢,兩人私通婿失。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈壽,被賈充發(fā)覺啄寡,遂以女嫁給韓壽豪硅。韓掾:指韓壽。韓曾為賈充的掾?qū)佟?p>宓(fú)妃:古代傳說挺物,伏羲氏之女名宓妃懒浮,溺死于洛水上,成為洛神识藤。這里借指三國時曹丕的皇后甄氏嵌溢。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛眯牧,后來曹操把她嫁給曹丕蹋岩。甄后被處死后赖草,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植。曹植離京途徑洛水剪个,夢見甄后來相會秧骑,表示把玉枕留給他作紀(jì)念。醒后遂作《感甄賦》扣囊,后明帝改為《洛神賦》乎折。魏王:指魏東阿王曹植。
春心:指相思之情侵歇。
晼(wǎn)晚:日暮骂澄。春晼晚:春暮。晼:一作“院”惕虑。
夜闌干:夜深坟冲。
烘:燈光明達(dá)透出窗簾的情狀。
多羞釵上燕:《洞冥記》謂漢武帝元鼎間有神女留玉釵與帝溃蔫,至昭帝時化白燕升天健提,因名玉燕釵。句言己不能如釵上燕接近其人伟叛,故“羞”私痹。
鏡中鸞:指鏡背的鸞鳥圖案。句謂己不如鏡中鸞之頻對其人倩影统刮。
華星:猶明星紊遵。
哀箏:高亢清亮的箏聲。急管:急促的管樂侥蒙。永巷:深長的街巷暗膜。
東家老女:宋玉《登徒子好色賦》:“臣里之美者,莫若臣東家之子辉哥¤肷剑”此處用此意暗示這位老女是容華美艷的姑娘。嫁不售:嫁不出去醋旦。
溧(lì)陽公主:梁簡文帝的女兒恒水。這里泛指貴家女子。同墻看:謂東家老女也隨俗游春饲齐,同在園墻里看花钉凌。
《無題四首》包括兩首七律、一首五律和一首七古捂人。體裁既雜御雕,各篇之間在內(nèi)容上也看不出有明顯的聯(lián)系矢沿,似乎不一定的同時所作的有統(tǒng)一主題的組詩。
第一首是一首艷情詩酸纲。詩中寫女主人思念遠(yuǎn)別的情郎捣鲸,有好景不常在之恨∶銎拢“夢為遠(yuǎn)別”為一篇眼目栽惶。全詩就是圍繞“夢”來寫離別之恨。但它并沒有按遠(yuǎn)別——思念——入夢——夢醒的順序來寫疾嗅。而是先從夢醒時情景寫起外厂,然后將夢中與夢后、實(shí)境與幻覺來柔合在一起代承,創(chuàng)造出疑夢疑真汁蝶、亦夢亦真的藝術(shù)境界,最后才點(diǎn)明蓬山萬重的阻隔之恨论悴,與首句遙相呼應(yīng)掖棉。這樣的藝術(shù)構(gòu)思,曲折宕蕩意荤,有力地突出愛情阻隔的主題和夢幻式的心理氛圍啊片,使全詩充滿迷離恍惚的情懷。
首句凌空而起玖像,次句宕開寫景紫谷,兩句若即若離。這要和“夢為遠(yuǎn)別啼難喚”聯(lián)系起來捐寥,方能領(lǐng)略它的神情韻味笤昨。遠(yuǎn)別經(jīng)年,會合無緣握恳,夜來入夢瞒窒,兩人忽得相見,一覺醒來乡洼,卻蹤跡杳然崇裁。但見朦朧斜月空照樓閣,遠(yuǎn)處傳來悠長而凄清的曉鐘聲束昵。夢醒后的空寂更證實(shí)了夢境的虛幻拔稳。如果說第二句是夢醒后一片空寂孤清的氛圍,那么第一句便是主人公的嘆息感慨锹雏。
頷聯(lián)出句追憶夢中情景巴比。遠(yuǎn)別的雙方,夢中雖得以越過重重阻隔而相會;但即使是在夢中轻绞,也免不了離別之苦采记。夢中相會而來的夢中分別,帶來的是難以抑止的夢啼政勃。這樣的夢唧龄,正反映了長期遠(yuǎn)別造成的深刻傷痛,強(qiáng)化了刻骨的相思稼病。因此對句寫夢醒后立刻修書寄遠(yuǎn)选侨。在強(qiáng)烈思念之情驅(qū)使下奮筆疾書的當(dāng)時,是不會注意到墨的濃淡的然走,只有在“書被催成”之后,才意外地發(fā)現(xiàn)原來連墨也成磨濃戏挡。
夢醒書成之際芍瑞,殘燭的余光半照著用金錢繡成翡翠鳥圖案的帷帳,芙蓉褥上似乎還依稀浮動著麝熏的幽香褐墅。六拆檬、七句對室內(nèi)環(huán)境氣氛的描繪渲染,很富有象征暗示色彩妥凳。剛剛消逝的夢境和眼前所見的室內(nèi)景象在朦朧光影中渾為一片竟贯,分不清究是夢境還是實(shí)境。燭光半籠逝钥,室內(nèi)若明若暗屑那,恍然猶在夢中;麝香微淡艘款,使人疑心愛人真的來過這里持际,還留下依稀的余香,上句是以實(shí)境為夢境哗咆,下句是疑夢境為實(shí)境蜘欲,寫恍惚迷離中一時的錯覺與幻覺極為生動傳神。
幻覺一經(jīng)消失晌柬,隨之而來的便是室空人杳的空虛悵惘姥份,和對方遠(yuǎn)隔天涯、無緣會合的感慨年碘。尾聯(lián)借劉晨重尋仙侶不遇的故事澈歉,點(diǎn)醒愛情阻隔,“已恨”“更隔”盛泡,層遞而進(jìn)闷祥,突出了阻隔之無從度越。
第二首寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而失望的痛苦,是一篇“刻意傷春”之作凯砍。
首聯(lián)描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風(fēng)箱硕,飄來蒙蒙細(xì)雨;芙蓉塘外悟衩,傳來陣陣輕雷剧罩。既隱隱傳達(dá)了生命萌動的春天氣息,又帶有一些凄迷黯淡的色調(diào)座泳,烘托出女主人公春心萌動和難以名狀的迷惘苦悶惠昔。東風(fēng)細(xì)雨,容易令人聯(lián)想起“夢雨”的典故挑势;芙蓉塘即蓮塘镇防,在南朝樂府和唐人詩作中,常常代指男女相悅傳情之地潮饱;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮来氧,聲象君之車音∠憷”這一系列與愛情密切相關(guān)的詞語啦扬,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的。紀(jì)昀說:“起二句妙有遠(yuǎn)神凫碌,可以意會扑毡。”所謂“遠(yuǎn)神盛险,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構(gòu)筑的渺遠(yuǎn)的藝術(shù)意境瞄摊,一種難以言傳的朦朧美。
頷聯(lián)寫女子居處的幽寂枉层。金蟾是一種蟾狀香爐泉褐;“鎖”指香爐的鼻鈕,可以開啟放入香料鸟蜡;玉虎膜赃,是用玉石裝飾的虎狀轆轤,“絲”指井索揉忘。室內(nèi)戶外跳座,所見者惟閉鎖的香爐,汲井的轆轤泣矛,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊疲眷、深鎖春光的惆悵。香爐和轆轤您朽,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起狂丝,它們同時又是牽動女主人公相思之情的東西换淆,這從兩句分別用“香”、“絲”諧音“相”几颜、“思”可以見出倍试。總之蛋哭,這一聯(lián)兼用賦县习、比,既表現(xiàn)女主人公深閉幽閨的孤寞谆趾,又暗示她內(nèi)心時時被牽動的情絲躁愿。
頸聯(lián)出句使用賈充女與韓壽的愛情故事。見《世說新語》載:晉韓壽貌美沪蓬,大臣賈充辟他為掾(僚屬)彤钟。一次充女在簾后窺見韓壽,私相慕悅怜跑,遂私通样勃。女以皇帝賜充之西域異香贈壽。被充所發(fā)覺性芬,遂以女妻壽。對句使用甄后與曹植的愛情故事剧防。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃植锉,曹操卻將她許給曹丕。甄后被讒死后峭拘,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植俊庇。曹植離京歸國途經(jīng)洛水,夢見甄后對他說:“我本托心君王鸡挠,其心不遂辉饱。此枕是我在家時從嫁,前與五官中郎將(曹丕)拣展,今與君王彭沼。”曹植感其事作《感甄賦》备埃,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神姓惑,代指甄后)。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾按脚,贈香韓掾于毙;由“牽絲(思)”引出甄后留枕,情思不斷辅搬,藕斷絲連唯沮。這兩個愛情故事,盡管結(jié)局有幸有不幸,但在女主人公的意念中介蛉,無論是賈氏窺簾萌庆,愛韓壽之少俊,還是甄后情深甘耿,慕曹植之才華踊兜,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強(qiáng)烈,奔放佳恬。
末聯(lián)突然轉(zhuǎn)折捏境,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā),因?yàn)榇绱缦嗨级蓟闪嘶覡a毁葱。這是深鎖幽閨垫言、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉(zhuǎn)化成幻滅的悲哀和強(qiáng)烈的激憤倾剿。以“春心”喻愛情的向往筷频,是平常的比喻;但把“春心”與“花爭發(fā)”聯(lián)系起來前痘,不僅賦予“春心”以美好的形象凛捏,而且顯示了它的自然合理性∏鄣蓿“相思”本是抽象的概念坯癣,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象為具象最欠,用強(qiáng)烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅示罗,使這首詩具有一種動人心弦的悲劇美。
第三首也是寫失意的愛情芝硬。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感蚜点。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際。
第四首開頭兩句只是描寫環(huán)境拌阴,人物并未出場绍绘,但景物描寫中隱含著人物的感情活動∑す伲“哀箏隨急管”脯倒,不只表現(xiàn)出急管繁弦競逐的歡快、熱烈和喧鬧捺氢,也暗示出聽者對音樂的那種撩撥心弦的力量的特殊感受藻丢。照一般的寫法,這兩句似乎應(yīng)該寫成“櫻花永巷垂楊岸摄乒,哀箏急管相馳逐”悠反,現(xiàn)在卻以“何處”發(fā)問領(lǐng)起残黑,先寫聞樂,再寫樂聲從櫻花盛開的深巷斋否、垂楊飄拂的河邊傳出梨水,傳神地表現(xiàn)了聽者聞樂神馳、尋聲循蹤的好奇心茵臭。
三疫诽、四句寫“東家老女”婚嫁失時,自傷遲暮旦委。宋玉《登徒子好色賦》說:“臣里之美者奇徒,莫若臣東家之子(指女兒)∮酰”可見東家老女之所以不嫁摩钙,并非貌不美,只是家境貧寒查辩。這兩句先推出人物胖笛,再展開一幅麗日當(dāng)天,春光將暮的圖景宜岛。不用任何說明长踊,讀者自能想見容華絕世而婚嫁失時的東家老女面對春光將暮之哀傷。
五萍倡、六句寫另一女子之斯。溧陽公主是梁簡文帝的女兒,嫁侯景遣铝,為景所寵。這里借用此名代稱貴家女子莉擒。同樣是陽春三月酿炸,麗日當(dāng)天,一邊是年長難嫁涨冀,形單影只填硕;一邊卻是少年得志,夫婦同游鹿鳖。用對比鮮明的圖景扁眯,表現(xiàn)了兩種不同社會地位的女子完全不同的境遇。
結(jié)尾寫東家老女歸來后的情景翅帜。暮春三月姻檀、芳華將逝的景色,絲管競逐涝滴、賞心樂事的場面绣版,貴家女子得意美滿的生活胶台,觸動了她身世孤孑之感,增添內(nèi)心的苦悶與哀怨杂抽。在漫長難挨的深夜展轉(zhuǎn)難眠诈唬。末句以不解人意的梁燕猶“聞長嘆”,反襯東家老女的痛苦心情卻無人理解與同情缩麸,側(cè)面虛點(diǎn)铸磅,倍覺雋永而有余味。
歷代詩家都有以美女的無媒難嫁杭朱,朱顏的見薄于時阅仔,寓才士不遇的詩歌傳統(tǒng)。這首無題從內(nèi)容到寫法痕檬,都很容易使讀者聯(lián)想起曹植的《美女篇》霎槐、《雜詩·南國有佳人》以及其他一些比興寓言體作品。
李商隱的無題梦谜,以七律為主要形式丘跌。這類無題,以抒情的深細(xì)婉曲唁桩,意境的含蓄朦朧為主要特色闭树,多取抒情主人公內(nèi)心獨(dú)白的表達(dá)方式,很少敘寫事件荒澡、人物和客觀生活場景报辱。這首七古無題卻不主抒情,不作心理刻畫单山,以第三人稱的表達(dá)方式碍现,描寫出一幕有人物、有事件的生活場景米奸,詩的旨意通過生活場景表現(xiàn)出來昼接。語言樸素?zé)o華,與七律無題那種華美而富于象征暗示色彩的語言有所區(qū)別悴晰,別具一格慢睡。
李商隱 : 李商隱髓涯,字義山,號玉溪(谿)生饲帅、樊南生复凳,唐代著名詩人瘤泪,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽育八。他擅長詩歌寫作对途,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一髓棋,和杜牧合