相見時難別亦難购桑，東風(fēng)無力百花殘畅铭。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干勃蜘。
曉鏡但愁云鬢改硕噩，夜吟應(yīng)覺月光寒。
蓬山此去無多路缭贡，青鳥殷勤為探看炉擅。(蓬山 一作：蓬萊)
xiāng jiàn shí nán bié yì nán ， dōng fēng wú lì bǎi huā cán 阳惹。
相見時難別亦難谍失，東風(fēng)無力百花殘。
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn 莹汤， là jù chéng huī lèi shǐ gān 快鱼。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干纲岭。
xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi 抹竹， yè yín yīng jué yuè guāng hán 。
曉鏡但愁云鬢改止潮，夜吟應(yīng)覺月光寒窃判。
péng shān cǐ qù wú duō lù ， qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn 喇闸。
蓬山此去無多路兢孝，青鳥殷勤為探看。
見面的機會真是難得仅偎，分別時更是難舍難分跨蟹，況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣，百花殘謝橘沥，更加使人傷感窗轩。
春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干座咆。
女子早晨妝扮照鏡痢艺，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色仓洼，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐堤舒，必然感到冷月侵人色建。
對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通舌缤，可望而不可及箕戳。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
無題：唐代以來国撵，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時陵吸，常用“ 無題”作詩的標(biāo)題。
東風(fēng)無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時節(jié)介牙。東風(fēng)壮虫，春風(fēng)。殘环础，凋零囚似。
絲方盡：絲，與“思”諧音线得，以“絲”喻“思”饶唤，含相思之意。
蠟炬：蠟燭框都。
淚始干：淚搬素，指燃燒時的蠟燭油，這里取雙關(guān)義魏保，指相思的眼淚熬尺。
曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡谓罗，用作動詞粱哼，照鏡子的意思。
云鬢：女子多而美的頭發(fā)檩咱，這里比喻青春年華揭措。
應(yīng)覺：設(shè)想之詞。
月光寒：指夜?jié)u深刻蚯。
蓬山：蓬萊山绊含，傳說中海上仙山，指仙境炊汹。
青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使躬充。
殷勤：情誼懇切深厚。
探看（kān）：探望。
《無題·相見時難別亦難》是一首唐代詩人李商隱以男女離別為題材創(chuàng)作的一首愛情詩充甚。整首詩的內(nèi)容圍繞著第一句以政，尤其是“別亦難”三字展開。三伴找、四句是相互忠貞不渝盈蛮、海誓山盟的寫照。五技矮、六句則分別描述兩人因不能相見而惆悵抖誉、怨慮，倍感清冷以至衰顏的情狀穆役。唯一可以盼望的是七寸五、八兩句中的設(shè)想：但愿青鳥頻頻傳遞相思情梳凛。全詩以句中的“別”字為通篇文眼耿币，描寫了一對情人離別的痛苦和別后的思念，抒發(fā)了無比真摯的相思離別之情韧拒，但其中也流露出詩人政治上失意和精神上的悶苦淹接，具有濃郁的傷感色彩，極寫凄怨之深叛溢、哀婉之痛塑悼，并借神話傳說表達了對心中戀人的無比摯愛、深切思念楷掉。詩中融入了詩人切身的人生感受厢蒜。
在唐時，人們崇尚道教烹植，信奉道術(shù)斑鸦。李商隱在十五六歲的時候，即被家人送往玉陽山學(xué)道草雕。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀巷屿，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心內(nèi)又奔涌著無法抑制的愛情狂瀾墩虹，因此他只能以詩記情嘱巾，并隱其題，從而使詩顯得既朦朧婉曲诫钓、又深情無限旬昭。
《無題·相見時難別亦難》以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷菌湃、痛苦之中问拘，寓有灼熱的渴望和堅忍的執(zhí)著精神，感情境界深微綿邈，極為豐富场梆。
開頭兩句墅冷，寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某種力量的阻隔，一對情人已經(jīng)難以相會或油，分離的痛苦使她不堪忍受寞忿。首句的“別”字，不是說當(dāng)下正在話別顶岸，而是指既成的被迫分離腔彰。兩個“難”字，第一個指相會困難辖佣，第二個是痛苦難堪的意思霹抛。前人詩中曾有“別日何易會日難”（曹丕《燕歌行》）“別易會難得”（宋武帝《丁都護歌》）等句，都是以強調(diào)重聚之難而感嘆離別之苦卷谈。李商隱從這里推進一步杯拐，表明因為“相見時難”所以“別亦難”——難以割舍、痛苦得難以禁受世蔗。詩人在一句之中兩次使用“難”字端逼，第二個“難”字的出現(xiàn)，因重復(fù)而給人以輕微的突兀感污淋，造成了詩句的綿聯(lián)纖曲之勢顶滩，使相見無期的離別之痛因表達方式的低回婉轉(zhuǎn)而顯得分外的深沉和纏綿；這樣的纏綿情態(tài)寸爆，在“別易會難得”等平直敘述中是不易體會的礁鲁。這位抒情主人公既已傷懷如此，恰又面對著暮春景物赁豆，當(dāng)然更使她悲懷難遣仅醇。暮春時節(jié)，東風(fēng)無力歌憨，百花紛謝着憨，美好的春光即將逝去，人力對此是無可奈何的务嫡，而自己的境遇之不幸甲抖，和心靈的創(chuàng)痛，也同眼前這隨著春天的流逝而凋殘的花朵一樣心铃，因為美的事物受到摧殘准谚，豈不令人興起無窮的悵惘與惋惜！“東風(fēng)無力百花殘”一句去扣，既寫自然環(huán)境柱衔，也是抒情者心境的反映樊破，物我交融，心靈與自然取得了精微的契合唆铐。這種借景物反映人的境遇和感情的描寫哲戚，在李商隱的筆底是常見的。例如《夜雨寄北》的前兩句：“君問歸期未有期艾岂，巴山夜雨漲秋池顺少。”次句不僅象征詩人留滯巴蜀，而且反映了客子離人的百無聊賴王浴，同“東風(fēng)無力百花殘”一樣脆炎，寫實與象征融為一體，賦予感情以可以感觸的外在形態(tài)氓辣，也就是通常說的寓情于景的抒情方式秒裕。
三、四句钞啸，接著寫因為“相見時難”而“別亦難”的感情几蜻，表現(xiàn)得更為曲折入微。“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音爽撒，全句是說入蛆，自己對于對方的思念响蓉，如同春蠶吐絲硕勿，到死方休。“蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦枫甲，無盡無休源武，仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣。思念不止想幻，表現(xiàn)著眷戀之深粱栖，但是終其一生都將處于思念中，卻又表明相會無期脏毯，前途是無望的闹究，因此，自己的痛苦也將終生以隨食店≡伲可是，雖然前途無望吉嫩，她卻至死靡它价认，一輩子都要眷戀著；盡管痛苦自娩，也只有忍受用踩。所以，在這兩句里，既有失望的悲傷與痛苦脐彩，也有纏綿碎乃、灼熱的執(zhí)著與追求。追求是無望的惠奸，無望中仍要追求荠锭，因此這追求也著有悲觀色彩。這些感情晨川，好象在無窮地循環(huán)证九，難以求其端緒；又仿佛組成一個多面的立體共虑，光從一個角度是不能見其全貌的愧怜。詩人只用兩個比喻就圓滿地表現(xiàn)了如此復(fù)雜的心理狀態(tài)，表明他的聯(lián)想是很豐富的妈拌。“春蠶”句首先是人的眷戀感情之纏綿同春蠶吐絲綿綿不盡之間的聯(lián)想拥坛，又從蠶吐絲到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此寫出了“到死絲方盡”尘分，使這一形象具有了多種比喻的意義猜惋。南朝樂府西曲歌《作蠶絲》：“春蠶不應(yīng)老（不應(yīng)，這里是“不顧”的意思）培愁，晝夜常懷絲著摔。何惜微軀盡，纏綿自有時定续。”造意與《無題》的“春蠶”句相近谍咆。不過，這里的春蠶“何惜微軀盡”私股，是在料定“纏綿自有時”摹察、前途頗有希望的情況下產(chǎn)生的意念〕ǎ《無題》“春蠶”句則不然供嚎，就其表現(xiàn)追求精神而言，它表現(xiàn)的追求是無望的峭状，卻又是不計希望之有無的克滴，感情境界有差異，聯(lián)想也更為曲折宁炫。以蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬偿曙，在李商隱以前的南朝樂府中，也不少見羔巢。如“思君如明燭望忆，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》）罩阵，“思君如夜?fàn)T，煎淚幾千行”（陳叔達启摄，同題）等皆是稿壁。“蠟炬成灰淚始干”同樣是用蠟燭作比喻，卻不是單一地以蠟淚比擬痛苦歉备，而是還進一步以“成灰始干”反映痛苦的感情終生以隨傅是，聯(lián)想比前人深微復(fù)雜得多，形象的底蘊也因此而豐富得多了蕾羊。
以上四句著重揭示內(nèi)心的感情活動喧笔，使難以言說的復(fù)雜感情具體化，寫得很精彩龟再。五六句轉(zhuǎn)入寫外向的意念活動书闸。上句寫自己，次句想象對方利凑。“云鬢改”浆劲，是說自己因為痛苦的折磨，夜晚輾轉(zhuǎn)不能成眠哀澈，以至于鬢發(fā)脫落牌借，容顏憔悴，亦即六朝詩人吳均所說“綠鬢愁中改割按，紅顏啼里滅”（《和蕭洗馬子顯古意六首》）的意思膨报。但是，《無題》“曉鏡”句說的是清晨照鏡時為“云鬢改”而愁苦哲虾，并且是“但愁”——只為此而愁丙躏。這就生動地描寫了紆折婉曲的精神活動，而不再是單純地敘述青春被痛苦所消磨這件事了束凑。自己于夜間因痛苦而憔悴，清晨又為憔悴而痛苦栅盲。夜間的痛苦汪诉，是因為愛情的追求不得實現(xiàn)；次日為憔悴而愁谈秫，是為了愛情而希望長葆青春扒寄，總之，為愛情而憔悴拟烫，而痛苦该编，而郁悒。這種晝夜廻環(huán)硕淑、纏綿往復(fù)的感情课竣，仍然表現(xiàn)著痛苦而執(zhí)著的心曲嘉赎。“夜吟”句是推己及人，想象對方和自己一樣痛苦于樟。他揣想對方大概也將夜不成寐公条，常常吟詩遣懷，但是愁懷深重迂曲，無從排遣靶橱，所以愈發(fā)感到環(huán)境凄清，月光寒冷路捧，心情也隨之更趨暗淡关霸。月下的色調(diào)是冷色調(diào)，“應(yīng)覺月光寒”是借生理上冷的感覺反映心理上的凄涼之感杰扫。“應(yīng)”字是揣度谒拴、料想的口氣，表明這一切都是自己對于對方的想象涉波。想象如此生動英上，體現(xiàn)了她對于情人的思念之切和了解之深。
想象愈具體啤覆，思念愈深切苍日，便愈會燃起會面的渴望。既然會面無望窗声，于是只好請使者為自己殷勤致意相恃，替自己去看望他。這就是結(jié)尾兩句的內(nèi)容笨觅。詩詞中常以仙侶比喻情侶拦耐，青鳥是一位女性仙人西王母的使者，蓬山是神話见剩、傳說中的一座仙山杀糯，所以這里即以蓬山用為對方居處的象征，而以青鳥作為抒情主人公的使者出現(xiàn)苍苞。這個寄希望于使者的結(jié)尾固翰，并沒有改變“相見時難”的痛苦境遇，不過是無望中的希望羹呵，前途依舊渺茫骂际。詩已經(jīng)結(jié)束了，抒情主人公的痛苦與追求還將繼續(xù)下去冈欢。
這首詩歉铝，從頭至尾都融鑄著痛苦、失望而又纏綿凑耻、執(zhí)著的感情太示，詩中每一聯(lián)都是這種感情狀態(tài)的反映柠贤，但是各聯(lián)的具體意境又彼此有別。它們從不同的方面反復(fù)表現(xiàn)著融貫全詩的復(fù)雜感情先匪，同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復(fù)雜感情為內(nèi)容的心理過程种吸。這樣的抒情，聯(lián)綿往復(fù)呀非，細微精深坚俗，成功地再現(xiàn)了心底的綿邈深情。
詩中一岸裙、三猖败、四、五各句降允，都可以從李商隱以前的詩歌創(chuàng)作中發(fā)現(xiàn)相似的描寫恩闻。在前人創(chuàng)作的薰陶和啟發(fā)下，詩人有所繼承和借鑒剧董。但是他并沒有簡單地模仿前人幢尚，而是以很高的創(chuàng)造性，向前跨進了一大步翅楼，把原來比較樸素的表現(xiàn)手段改造得更曲折尉剩、生動，用以反映更為豐富毅臊、深刻的思想感情理茎，實際上已經(jīng)脫去舊的形跡，成為新的創(chuàng)造了管嬉。從這里可以看出皂林，詩人豐富的文學(xué)修養(yǎng)與他對于意境和表現(xiàn)手段的探索，是這首詩取得成就的重要條件蚯撩。
李商隱 : 李商隱础倍，字義山，號玉溪（谿）生求厕、樊南生著隆，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽呀癣，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作弦赖，駢文文學(xué)價值也很高项栏，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合...[詳細]
