出自 唐代 李商隱 《韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風(fēng)因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一》
十歲裁詩(shī)走馬成掖蛤，冷灰殘燭動(dòng)離情杀捻。
桐花萬(wàn)里丹山路，雛鳳清于老鳳聲蚓庭。
劍棧風(fēng)檣各苦辛致讥，別時(shí)冰雪到時(shí)春。
為憑何遜休聯(lián)句器赞，瘦盡東陽(yáng)姓沈人垢袱。
(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰港柜，凄凄滿別情的送別宴席上请契，（您的兒子）十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章；
（不久爽锥，您將帶您的兒子到果州上任了）在那萬(wàn)里長(zhǎng)的丹山路上涌韩，桐花盛開，花叢中傳來(lái)那雛鳳的鳴聲救恨，一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽（您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮）贸辈。
我在靠近劍門棧道的巴蜀之地，你在有風(fēng)檣的江南肠槽，我們倆天各一方擎淤。當(dāng)初分別正值冰天雪地的時(shí)候，沒(méi)想到秸仙，現(xiàn)在又到了春暖花開的季節(jié)嘴拢。
如果將韓冬郎的詩(shī)才比作何遜，將我自己比作沈東陽(yáng)的話寂纪，為了休聯(lián)句席吴，我就要像沈某人般瘦盡了。
十歲：公元851年（大中五年）捞蛋，韓偓十歲孝冒。
裁詩(shī)：作詩(shī)。
走馬成：言其作詩(shī)文思敏捷拟杉，走馬之間即可成章庄涡。《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》：“桓宣武北征搬设，袁虎時(shí)從穴店，被責(zé)免官。會(huì)須露布文拿穴，喚袁倚馬前令作泣洞。手不輟筆，俄得七紙默色，殊可觀球凰。東亭在側(cè)，極嘆其才腿宰。”李白《與韓荊州書》：“雖日試萬(wàn)言弟蚀，倚馬可待。”
冷灰殘燭：當(dāng)是當(dāng)時(shí)餞別宴席上的情景酗失。
桐花：《詩(shī)·大雅·卷阿》：“鳳皇鳴矣，于彼高崗昧绣。梧桐生矣规肴，于彼朝陽(yáng)。”。現(xiàn)常用后句拖刃，泛指后起之秀將更有作為删壮，不可限量。桐兑牡，梧桐央碟，傳說(shuō)鳳凰非梧桐不宿。
丹山：《山海經(jīng)·南山經(jīng)》：“丹穴之山均函，丹水出焉亿虽，有鳥焉，其狀如雞苞也，五采而文洛勉，名曰鳳凰。”《史記·貨殖傳》：“巴蜀寡婦清如迟，其先得丹穴收毫，而擅其利數(shù)世。” 現(xiàn)常用后句殷勘，泛指后起之秀將更有作為此再，不可限量。丹山：傳說(shuō)為鳳凰產(chǎn)地玲销。
雛鳳清于老鳳聲：此戲謔韓瞻输拇，并贊其子韓偓的詩(shī)才⊙魍妫《晉書·陸云傳》：“陸云幼時(shí)淳附，吳尚書廣陵閔鴻見而奇之，曰：‘此兒若非龍駒蠢古，當(dāng)是鳳雛奴曙。’”又杜甫有“清新庾開府”“庾信文章老更成”詩(shī)句，商隱此言“清”“老”草讶，當(dāng)即此意洽糟。在商隱赴梓幕后不久，韓瞻亦出任果州刺史堕战，韓偓必隨行坤溃，所以這里說(shuō)丹山路上，有“雛鳳”“老鳳”之聲嘱丢。"雛鳳"指韓冬郎薪介，“老鳳”指韓瞻，有長(zhǎng)江后浪推前浪的意思越驻。
劍棧：劍閣棧道汁政，此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中道偷。
風(fēng)墻：當(dāng)指赴蜀途中的一段水程，指韓瞻在江南之地记劈。
各苦辛：兼指水陸行程勺鸦。
別時(shí)冰雪到時(shí)春：商隱大中五年冬赴梓，故說(shuō)“別時(shí)冰雪”目木。大中十年春隨柳仲郢還長(zhǎng)安换途，故說(shuō)“到時(shí)春”。
憑：請(qǐng)刽射。此詩(shī)“別時(shí)冰雪到時(shí)春”巧妙聯(lián)合何遜與范云聯(lián)句中的“昔去雪如花军拟，今來(lái)花似雪”。
姓沈人：沈約曾為東陽(yáng)太守柄冲，其《與徐勉書》中說(shuō)到自己的老瘦：“百日數(shù)旬吻谋，革帶常應(yīng)移孔；以手握臂现横，率計(jì)月小半分漓拾。”此處以何遜比偓，以沈約自比戒祠。
唐大中五年（851）秋末骇两，李商隱離京赴梓州（州治在今四川三臺(tái)）入東川節(jié)度使柳仲郢幕府。在送別李商隱晚宴上姜盈，時(shí)年十歲韓偓即席賦詩(shī)低千，才驚四座。大中十年馏颂，李商隱返回長(zhǎng)安示血，重誦韓偓題贈(zèng)的詩(shī)句，回憶往事救拉，寫了兩首七絕酬答难审。
其一
酒宴上的蠟燭燒殘了大半，燭芯的灰燼也冷卻了亿絮。用“冷灰殘燭”告喊，說(shuō)明送別的筵宴已近尾聲，闔座的人觸動(dòng)離情派昧。在這種慘淡的氣氛中黔姜，十歲的冬郎觸發(fā)了詩(shī)思，飛速地?fù)]寫成送別的詩(shī)章蒂萎。這就是此篇頭兩句對(duì)當(dāng)年情景的追述秆吵。別宴的情況交代簡(jiǎn)略，重點(diǎn)突出冬郎題詩(shī)五慈，是為了主題的需要纳寂。
記事已畢实苞，轉(zhuǎn)入評(píng)贊。為了不使詩(shī)句淪于一般的套語(yǔ)烈疚，詩(shī)人使用了比喻的手法，將冬郎父子比作鳳聪轿，以“雛鳳清于老鳳聲”表明青出于藍(lán)爷肝，抽象的道理從而轉(zhuǎn)化為具體的形象。如此還不夠生動(dòng)陆错。詩(shī)人又聯(lián)想到灯抛，傳說(shuō)中鳳凰產(chǎn)在丹山，它喜歡棲息的是梧桐樹音瓷。經(jīng)過(guò)想象的馳騁对嚼，便構(gòu)成這樣一幅令人神往的圖景：遙遠(yuǎn)的丹山道上，美麗的桐花覆蓋遍野绳慎，花叢中不時(shí)傳來(lái)雛鳳清脆圓潤(rùn)的鳴聲纵竖，附和著老鳳蒼涼的呼叫，顯得更為悅耳動(dòng)人杏愤。這是非常富于詩(shī)情畫意的描繪靡砌。看了這幅圖畫珊楼，冬郎的崢嶸年少和俊拔詩(shī)才就都躍然紙上了通殃。
使用鮮活生動(dòng)的聯(lián)想和想象，將實(shí)事實(shí)情轉(zhuǎn)化為虛擬的情境厕宗、畫面画舌，這可以說(shuō)是李商隱詩(shī)歌婉曲達(dá)意的又一種表達(dá)形式。一首本來(lái)容易寫得平凡的寄酬詩(shī)已慢，以“雛鳳聲清”的名句歷來(lái)傳誦不衰曲聂，除了詩(shī)人對(duì)后輩的真切情意外，跟這樣的表達(dá)形式是分不開的蛇受。
其二
李商隱自注：“沈東陽(yáng)約嘗謂何遜曰：‘吾每讀卿詩(shī)句葵，一日三復(fù)，終未能到兢仰。’余雖無(wú)東陽(yáng)之才乍丈，而有東陽(yáng)之瘦矣。”《南史·何遜 傳》：“沈約嘗謂遜曰：‘吾每讀卿詩(shī)把将，一日三復(fù)轻专，猶不能已。’”
李商隱自注在文字上與此語(yǔ)略有出入察蹲。憑：請(qǐng)请垛。何遜：南朝梁代著名詩(shī)人催训。《南史·何遜傳》： “遜字仲言宗收，八歲能賦詩(shī)漫拭，弱冠，州舉秀才混稽。南鄉(xiāng)范云見其對(duì)策采驻，大相稱賞，因結(jié)忘年交匈勋。”何遜與范云曾合作寫《范廣州宅聯(lián)句》一詩(shī)：“洛陽(yáng)城東西礼旅，卻作經(jīng)年別。昔去雪如花洽洁，今來(lái)花似雪痘系。濛濛夕煙起，奄奄殘暉滅饿自。非君愛(ài)滿堂汰翠，寧我安車轍。”此詩(shī)的前四句為范云作璃俗，后四句為何遜作奴璃。東陽(yáng)：沈約（441—513） 字休文，號(hào)東陽(yáng)城豁，吳興武康（今浙江德清）人苟穆，南朝著名的文學(xué)家。沈約自幼孤貧唱星，篤志好學(xué)雳旅，博覽群書，歷仕宋间聊、齊攒盈、梁等三朝，官至尚書令哎榴，封建昌縣侯型豁。瘦： 瘦弱∩序颍《南史·沈約傳》：“初迎变，約久處端揆，有志臺(tái)司飘言。論者咸謂為宜衣形，而帝（梁武帝）終不用。乃求外出姿鸿，又不見許谆吴。與徐勉素善倒源，遂以書陳情于勉。言己老 病句狼，百日數(shù)旬笋熬，革帶常應(yīng)移孔（意謂自己年老多病，因瘦弱的緣故腻菇，身上的腰帶常常要移動(dòng)孔洞）突诬。”
在寫法上，此詩(shī)別開生面芜繁。首句中的 “各”字，緊扣詩(shī)題“兼呈畏之員外”绒极，寫與韓瞻天各一方的思念之情骏令。二句順勢(shì)而下，將這種思念之情從冬季延續(xù)到春天垄提，即通過(guò)時(shí)間上的延長(zhǎng)暗寓思念之長(zhǎng)久榔袋。 三四句回到贊揚(yáng)韓偓的詩(shī)才方面，“瘦盡”二字回應(yīng)首句中的“苦辛”铡俐，以沈約瘦弱之事并寫兩面凰兑，一寫才不如韓偓，二寫身世之感审丘，暗寓詩(shī)人政治上的失意吏够。
李商隱 : 李商隱脓钾，字義山售睹，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生可训，唐代著名詩(shī)人昌妹，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)握截。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作飞崖，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一川蒙，和杜牧合
