傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

日落江湖白糊昙,潮來天地青辛掠。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王維的《送邢桂州》

鐃吹喧京口萝衩,風(fēng)波下洞庭。

赭圻將赤岸没咙,擊汰復(fù)揚(yáng)舲猩谊。

日落江湖白,潮來天地青祭刚。

明珠歸合浦牌捷,應(yīng)逐使臣星。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

鐃歌鼓吹喧響于京口袁梗,乘風(fēng)破浪揚(yáng)帆向洞庭宜鸯。

經(jīng)過赭圻城和赤岸山,擊水向沅湘駕著輕舲遮怜。

夕陽西沉后江湖浪白淋袖,潮水涌來時(shí)天地映青。

明珠又回到合浦海域锯梁,定是追隨著使臣之星即碗。

注釋解釋

邢桂州:指邢濟(jì),作者友人陌凳。桂州:唐州名剥懒,屬嶺南道,治所在今廣西桂林合敦。

鐃吹:即鐃歌初橘。軍中樂歌。為鼓吹樂的一部充岛。所用樂器有笛保檐、觱篥、簫崔梗、笳夜只、鐃、鼓等蒜魄。南朝梁簡文帝《旦出興業(yè)寺講詩》:“羽旗承去影扔亥,鐃吹雜還風(fēng)场躯。”京口:唐潤州治所旅挤,即今江蘇鎮(zhèn)江市踢关,位于長江邊。公元209年谦铃,孫權(quán)把首府自吳(蘇州)遷此耘成,稱為京城。公元211年遷治建業(yè)后驹闰,改稱京口鎮(zhèn)瘪菌。東晉、南朝時(shí)稱京口城嘹朗。為古代長江下游的軍事重鎮(zhèn)师妙。《宋書·武帝紀(jì)上》:“公大喜屹培,徑至京口默穴,眾乃大安⊥市悖”

風(fēng)波:風(fēng)浪蓄诽。《楚辭·九章·哀郢》:“順風(fēng)波以從流兮媒吗,焉洋洋而為客仑氛。”洞庭:即洞庭湖闸英,位于今湖南省锯岖,古由京口沿江而上,過洞庭甫何,經(jīng)湘水出吹,可抵桂州≌尬梗《韓非子·初見秦》:“秦與荊人戰(zhàn)捶牢,大破荊,襲郢巍耗,取洞庭秋麸、五渚、江南芍锦≈衩悖”

赭圻:山嶺名飞盆。在今安徽繁昌縣西北娄琉。晉桓溫曾于其麓筑赭圻城次乓。《晉書·桓溫傳》:“隆和初孽水,詔徵溫票腰,溫至赭圻,詔又使尚書車灌止之女气,溫遂城赭圻居之杏慰。”赤岸:山名炼鞠。在江蘇六合東南缘滥。《南齊書·高帝紀(jì)上》:“治新亭城壘未畢谒主,賊前軍已至……自新林至赤岸朝扼,大破之■希”

擊汰:拍擊水波擎颖。亦指以槳擊水,劃船观游÷酰《楚辭·九章·涉江》:“乘舲船余上沅兮,齊吳榜以擊汰懂缕≡逝埽”揚(yáng)舲:猶揚(yáng)帆。舲是有窗的船提佣,揚(yáng)舲謂劃船快速前進(jìn)吮蛹。南朝梁劉孝威《蜀道難》詩:“戲馬登珠界,揚(yáng)舲濯錦流拌屏〕闭耄”

⑹合浦:古郡名。漢置倚喂,郡治在今廣西壯族自治區(qū)合浦縣東北每篷,縣東南有珍珠城,又名白龍城端圈,以產(chǎn)珍珠著名焦读。晉葛洪《抱樸子·祛惑》:“凡探明珠,不于合浦之淵舱权,不得驪龍之夜光也矗晃;采美玉,不于荊山之岫宴倍,不得連城之尺璧也张症〔旨迹”《后漢書》載:“孟嘗遷合浦太守,郡不產(chǎn)谷實(shí)俗他,而海出珠寶脖捻,與交趾比境,嘗通商販兆衅,貿(mào)糴糧食地沮。先時(shí)宰守并多貪穢,詭人采求羡亩,不知紀(jì)極摩疑,珠遂漸徙于交趾郡界,于是行旅不至畏铆,人物無食未荒,貧者餓死于道。嘗到官及志,革易前弊片排,求民利病,曾未逾歲速侈,去珠復(fù)還率寡。百姓皆反其業(yè),商賈流通倚搬∫惫玻”

使臣星:即使星。典出《后漢書》:“和帝即位每界,分遣使者捅僵,皆微服且單行,各至州縣眨层,觀采風(fēng)謠庙楚。使者二人當(dāng)?shù)揭娑肌M独钹A候舍趴樱。時(shí)夏夕露坐馒闷,郃因仰視,問曰:‘二使君發(fā)京師時(shí)叁征,寧知朝廷遣二使耶纳账?’二人默然,驚相視曰:‘不聞也捺疼!’問何以知之疏虫。郃指星示云:‘有二使星向益州分野,故知之耳∥悦兀’”

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)作于唐肅宗上元二年(761年)以前尤蛮。邢桂州指邢濟(jì)。按唐人慣例斯议,邢濟(jì)赴桂州(今廣西桂林市)上任,在京口(今江蘇鎮(zhèn)江市)取水路前往醇锚,王維去送別哼御,目送孤帆碧天,想象風(fēng)波洞庭的氣勢焊唬,有感而發(fā)恋昼,創(chuàng)作此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩赶促。邢桂州指邢濟(jì)液肌。

首句寫京口(即今日鎮(zhèn)江)送別場景,“鐃吹喧京口”鸥滨,鐘鼓齊鳴嗦哆,運(yùn)用通感,以聽覺感受來寫視覺形象婿滓,一個(gè)“喧”字表現(xiàn)了送別場面之熱烈壯觀老速。“風(fēng)波下洞庭”凸主,這一句點(diǎn)明邢濟(jì)取水路前往桂州橘券,一個(gè)“下”字勾劃出了由江入湖、揚(yáng)帆直濟(jì)之氣勢卿吐。首聯(lián)不落渲染離情別緒的窠臼旁舰,反而寫得意氣昂揚(yáng),而惜別感情則隱含于中嗡官,“風(fēng)波下洞庭”一句箭窜,表現(xiàn)出了詩人目送孤帆碧天、望盡風(fēng)煙洞庭的深情衍腥,感情含蓄而沉著绽快。

“赭圻將赤岸,擊汰復(fù)揚(yáng)舲”頷聯(lián)承上聯(lián)寫路途所見紧阔》话眨“赭圻”為地名(今安徽繁昌縣西),“赤岸”亦為地名擅耽,可能在桂州境內(nèi)活孩。這兩句詩看似平鋪直敘,實(shí)則頗具匠心“赭”乖仇、“赤”都是暗色調(diào)憾儒,與詩歌昂揚(yáng)奮發(fā)的風(fēng)格和諧統(tǒng)一询兴。“擊汰”意謂擊水起趾,“揚(yáng)舲”即開船诗舰,語出《楚辭》:“乘舲船兮余上沅,齊吳榜以擊汰”训裆,這一句化用成句眶根,如鹽入水,非常巧妙边琉。

“日落江湖白属百,潮來天地青”。頸聯(lián)筆勢陡轉(zhuǎn)变姨,以飛動(dòng)之筆觸寫江湖風(fēng)光族扰。日落時(shí)湖光與落日余輝融成一片耀眼的白色,碧波滾滾而來時(shí)定欧,整個(gè)天地又仿佛都染成了青色渔呵。“白”砍鸠、“青”二字以水墨寫五彩厘肮,以簡淡含燦爛,正顯出詩人爐火純青之功力睦番。

“明珠歸合浦类茂,應(yīng)逐使臣星”,尾聯(lián)化用兩個(gè)典故托嚣,表達(dá)企盼祝愿之情巩检。“珠歸合浦”化用后漢孟嘗故事示启【た蓿《后漢書》載:“孟嘗遷合浦太守,郡不產(chǎn)谷實(shí)夫嗓,而海出珠寶迟螺,與交趾比境,嘗通商販舍咖,貿(mào)糴糧食矩父。先時(shí)宰守并多貪穢,詭人采求排霉,不知紀(jì)極窍株,珠遂漸徙于交趾郡界,于是行旅不至,人物無食球订,貧者餓死于道后裸。嘗到官,革易前弊冒滩,求民利病微驶,曾未逾歲,去珠復(fù)還开睡。百姓皆反其業(yè)因苹,商賈流通∈堪耍”“使臣星”之典亦出《后漢書》:“和帝即位,分遣使者梁呈,皆微服且單行婚度,各至州縣,觀采風(fēng)謠官卡。使者二人當(dāng)?shù)揭娑蓟茸隆M独钹A候舍。時(shí)夏夕露坐寻咒,郃因仰視哮翘,問曰:‘二使君發(fā)京師時(shí),寧知朝廷遣二使耶毛秘?’二人默然饭寺,驚相視曰:‘不聞也!’問何以知之叫挟。郃指星示云:‘有二使星向益州分野艰匙,故知之耳∧遥’”這兩句意思是:邢濟(jì)的赴任员凝,將會(huì)使桂州出現(xiàn)安居樂業(yè)的局面。這一聯(lián)用典既切合人物身份奋献,又緊扣當(dāng)?shù)毓蕦?shí)健霹,表達(dá)了詩人勸勉友人為官清廉、造福百姓的良好愿望瓶蚂,而措辭不卑不亢糖埋、真誠懇切,十分“得體”窃这。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年倍奢,一說699年—761年),字摩詰垒棋,漢族卒煞,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣叼架,唐朝詩人畔裕,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩乖订,詩中有畫扮饶;觀摩詰之畫,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

日落江湖白匾浪,潮來天地青皇帮。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人