傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

別后唯所思,天涯共明月拇颅。

唐代 / 孟郊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟郊的《古怨別》

颯颯秋風(fēng)生樟插,愁人怨離別韵洋。

含情兩相向,欲語氣先咽黄锤。

心曲千萬端搪缨,悲來卻難說。

別后唯所思鸵熟,天涯共明月副编。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在秋風(fēng)蕭瑟,滿眼凄涼的季節(jié)流强,一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫痹届,不得不含怨辭別。

在這令人肝腸寸斷的時刻打月,兩人眼含熱淚队腐,面面相視,想要向?qū)Ψ秸f點什么奏篙,可尚未開口已是泣不成聲柴淘。

心中早有千言萬語,可是在此刻秘通,因悲痛至極而無法訴說为严。

分別后,相思之情能與誰人說充易,唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月梗脾,寄托無盡的相思愁苦。

注釋解釋

古怨別:古人離別的怨情盹靴。

颯颯:形容秋風(fēng)吹的聲音炸茧。

相向:面對面。

氣先咽:因為傷心稿静,氣塞聲斷講不出話來梭冠。

心曲:心事。

唯所思:(分別后)只有互相思念改备。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首描寫情人離愁的歌控漠。此詩一、二句是離別的時間和環(huán)境,寫的又是在秋天盐捷。中間兩聯(lián)詩句內(nèi)容相重偶翅,強調(diào)地描寫了兩人因離別而淚眼相看、欲說不能碉渡、傷心之極的情景聚谁。最后兩句寫的是離別人的將來,兩人只能在明朗的月光下共同想念了滞诺。表示了他們真切形导、堅貞的感情。

這首詩寫的是秋日的離愁:“颯颯秋風(fēng)生习霹,愁人怨離別朵耕。”交代離別時的節(jié)令淋叶,并用“颯颯秋風(fēng)”渲染離愁別緒阎曹。接下去是寫一對離人的表情:“含情兩相向,欲語氣先咽爸吮》蚁ィ”相向,就是臉對著臉形娇、眼對著眼;從“含情”二字里筹误,使人想象到依戀難舍的情景桐早,想象到汪汪熱淚對著熱淚汪汪的情景;想對愛人說些什么厨剪,早已抽抽咽咽哄酝,一句話也說不出來。因為這兩句寫得極為生動傳情祷膳,宋代柳永陶衅,便把它點化到自己的詞中,寫出了“執(zhí)手相看淚眼直晨,竟無語凝咽”(《雨霖鈴》)的名句搀军。

抽抽咽咽固然說不出話來,但抽咽稍定勇皇,到能夠說話之時罩句,卻反而覺得沒話可說了:“心曲千萬端,悲來卻難說敛摘∶爬茫”原先對“離人”或稍有不放心,想囑咐幾句什么話,或表白一下自己的心跡屯远,但看到對方那痛楚難堪的表情蔓姚,已經(jīng)沒有什么需要說的了】ぃ“卻難說”三字坡脐,確切地寫出了雙方當(dāng)時的一種心境。這一對離人咖气,雖然誰都沒說什么挨措,但“未說一言,勝過千言”崩溪,更表現(xiàn)了他們深摯的愛情和相互信賴浅役。

最后用一幅開闊的面,寫出了他們對別后情景的遐想:“別后唯所思伶唯,天涯共明月觉既。”從這幅開闊的畫面里乳幸,使人看到了他們在月光之下思念對方的情狀瞪讼,使人想象到“但愿人長久,千里共嬋娟”的相互祝愿粹断。

總起來看符欠,詩人以秋風(fēng)渲染離別的氣氛;寫“含情”之難舍瓶埋,以“氣先咽”來描狀希柿;寫“心曲”之復(fù)雜,以“卻難說”來概括养筒;寫別后之深情曾撤,以“共明月”的畫面來遐想兩人“唯所思”的情狀。詩人換用幾種不同的表現(xiàn)手法晕粪,把抽象的感情寫得很具體而動人挤悉。特別是“悲來卻難說”一句,本是極抽象的敘述語巫湘,但由于詩人將其鑲嵌在恰當(dāng)?shù)恼Z言環(huán)境里装悲,使人不僅不感到它抽象,而且覺得連女主人公復(fù)雜的心理活動都表現(xiàn)出來了剩膘。這正是作者“用常得奇”所收到的藝術(shù)效果衅斩。

作者介紹

孟郊 : 孟郊,(751~814)奠涌,唐代詩人宪巨。字東野。漢族溜畅,湖州武康(今浙江德清)人捏卓,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)慈格。唐代著名詩人〉∏纾現(xiàn)存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多浴捆,

孟郊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

別后唯所思乔遮,天涯共明月扮超。-原文翻譯賞析-孟郊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人