傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

休言萬事轉(zhuǎn)頭空丰歌,未轉(zhuǎn)頭時皆夢。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《西江月·平山堂》

三過平山堂下,半生彈指聲中悠砚。十年不見老仙翁晓勇,壁上龍蛇飛動。

欲吊文章太守灌旧,仍歌楊柳春風(fēng)绑咱。休言萬事轉(zhuǎn)頭空,未轉(zhuǎn)頭時皆夢枢泰。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我這大半輩子到過平山堂三次描融,前半生在彈指聲中過去了。整十年沒見到歐公了衡蚂,但他留在墻上的墨跡窿克,仍是那樣氣勢雄渾,猶如龍飛蛇舞毛甲。

我本想悼念恩師“文章太守”歐陽修年叮,但還是為楊柳春風(fēng)大好年華而歌。不要說(勸我)一切追求到頭來不過一場空玻募,我不經(jīng)歷到尾(又怎會有夢醒一般的大悟)只损,只會像夢里人仍然隨心追求罷了。

注釋解釋

西江月:詞牌名取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月七咧,曾照吳王宮里人”跃惫。西江是長江的別稱,調(diào)詠吳王西施的故事坑雅。原唐教坊曲辈挂,后用作詞調(diào)。又名《白蘋香》裹粤、《步虛詞》终蒂、《晚香時候》蜂林、《玉爐三澗雪》、《江月令》拇泣。雙調(diào)五十字噪叙,前后闋各兩平韻,一仄韻霉翔,同部平仄互押睁蕾,前后闋起首兩句例用對仗。

平山堂:在揚州大明寺側(cè)债朵,歐陽修所建子眶。《輿地紀勝》:“負堂而望序芦,江南諸山拱列檐下臭杰,故名⊙柚校”

彈指:佛教名詞渴杆,比喻時間短暫∠芩《翻譯名義集》卷五《時分》:“時極短者謂剎那也”磁奖,“壯士一彈指頃六十五剎那”,又云“二十念為一瞬某筐,二十瞬為一彈指比搭。”

老仙翁:指歐陽修来吩。蘇軾于熙寧四年于揚州謁見歐陽修敢辩,至此為九年,十年蓋舉成數(shù)弟疆。

龍蛇飛動:指歐陽修在平山堂壁留題之墨跡戚长。

文章太守、楊柳春風(fēng):歐陽修《朝中措》:“平山欄檻倚晴空怠苔,山色有無中同廉。手種堂前垂柳,別來幾度春風(fēng)柑司。文章太守迫肖,揮毫萬字,一飲千鐘攒驰。行樂直須年少蟆湖,樽前看取衰翁〔7啵”是為“文章太守”隅津、“楊柳春風(fēng)”所本诬垂。

未轉(zhuǎn)頭時皆夢:白居易《自詠》:“百年隨手過,萬事轉(zhuǎn)頭空伦仍〗峋剑”此翻進一層,謂未轉(zhuǎn)頭時充蓝,已是夢幻隧枫。

創(chuàng)作背景

此詞寫于公元1079年(宋神宗元豐二年),蘇軾第三次到揚州平山堂谓苟,緬懷恩師歐陽修官脓,同時也蘊含蘇軾自身的人生感嘆。到作此詞為止娜谊,蘇軾共三次到過揚州确买,則“三過平山堂下”實質(zhì)上濃縮了蘇軾近十年間南遷北調(diào)的動蕩生涯。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

平山堂位于揚州西北的大明寺側(cè)纱皆,乃歐陽修于公元1048年(慶歷八年)知揚州時所建。公元1079年(宋神宗元豐二年)四月芭商,蘇軾自徐州調(diào)知湖州派草,生平第三次經(jīng)過平山堂。這時距蘇軾和其恩師歐陽修最后一次見面已達九年铛楣,而歐陽修也已逝世八年近迁。適逢自己政治處境艱難,蘇軾為重游故地簸州、緬懷恩師而作的這首詞鉴竭,自然會有撫今追昔的萬千感慨。

詞的上片寫瞻仰歐詞手跡而生的感慨岸浑。作者對他的恩師歐陽修懷有深摯的情誼搏存,此刻置身于歐公所建的平山堂,自然思緒萬千矢洲¤得撸“三過平山堂下”,是說自己此番已是第三次登臨此堂了读虏。此前责静,公元1071年(熙寧四年)他離京任杭州通判,熙寧七年由杭州移知密州盖桥,都曾途經(jīng)楊州灾螃,來平山堂憑吊恩師】玻“半生彈指聲中”腰鬼,是作者撫今追昔藐握,感慨歲月蹉跎、遭遇坎坷垃喊、人生如夢猾普。

“十年不見老翁”,是說十年前作者曾與歐陽公歡聚本谜,不料此次聚會竟成永訣初家,次年恩師就仙逝了∥谥“壁上龍蛇飛動”溜在,是說歐公雖早已仙去,但平山堂壁上仍刻有他親書手跡他托,其中有他的詞《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》:“平山欄檻倚晴空掖肋,山色有無中。手種堂前垂柳赏参,別來幾度春風(fēng)志笼。文章太守,揮毫萬字把篓,一飲千鐘纫溃。行樂直須年少,尊前看取衰翁”韧掩。瞻仰壁間歐公遺草紊浩,只覺龍蛇飛動,令人發(fā)揚蹈厲疗锐。此句以景襯情坊谁,睹物思人,令人為人生無常而感慨萬千滑臊,低徊不已口芍。

詞的下片寫聽唱歐詞而生感慨,道出緬懷之情简珠〗捉纾“欲吊”、“仍歌”均用歐詞原句聋庵,既重現(xiàn)當(dāng)日歐公風(fēng)流自賞之態(tài)膘融,又有歐公手植楊柳、所題詩詞仍留存世間祭玉,可堪告慰之意氧映。作者由過平山堂睹物思人,想及歐陽恩師的某些事跡脱货,感念他的恩德岛都;又由自己的坎坷經(jīng)歷想到恩師的某些遭遇律姨,因此,當(dāng)他憑吊逝者臼疫,目睹平山堂前恩師手植的“歐公柳”择份,耳聞歌女演唱歐詞,自然會生發(fā)萬千感慨烫堤。白居易說:“百年隨手過荣赶,萬事轉(zhuǎn)頭空”。蘇軾則比之有更深層次的認識:“休言萬事轉(zhuǎn)頭空鸽斟,未轉(zhuǎn)頭時是夢”拔创。歐公仙逝了,固然一切皆空富蓄,而活在世上的人剩燥,又何嘗不是在夢中,終歸一切空無立倍。不要輕言東坡消極灭红,或許正是心懷此念,他才得以坦然面對紛至沓來的政治打擊:人生既然不過虛幻帐萎,政治失意與挫折比伏,算得什么呢?故而陳廷焯《白雨齋詞話》卷六云:“‘休言萬事轉(zhuǎn)頭空疆导。未轉(zhuǎn)頭時皆夢’追進一層,喚醒癡愚不少葛躏〕憾危”

蘇軾受佛家思想影響頗深,習(xí)慣用佛家的色空觀念看待事物舰攒。白居易詩云“百年隨手過败富,萬事轉(zhuǎn)頭空”,蘇軾則更進一步認識到“休言萬事轉(zhuǎn)頭空摩窃,未轉(zhuǎn)頭時是夢兽叮。”這種對整體人生的空幻猾愿、悔悟鹦聪、淡漠感,這種攜帶某種禪意玄思的人生偶然的感喟蒂秘,其中深深地埋藏著某種要求徹底解脫的出世意念泽本。蘇詞中傳達的這種獨特的人生態(tài)度,是解讀其作品的關(guān)鍵所在姻僧。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家艘狭、書畫家挎扰、美食家。字子瞻缓升,號東坡居士鼓鲁。漢族,四川人港谊,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)骇吭。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博歧寺,天資極高燥狰,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

休言萬事轉(zhuǎn)頭空盯蝴,未轉(zhuǎn)頭時皆夢毅哗。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人