傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

言入黃花川祷膳,每逐清溪水陶衅。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《青溪 / 過青溪水作》

言入黃花川搀军,每逐青溪水。

隨山將萬轉(zhuǎn)勇皇,趣途無百里罩句。

聲喧亂石中,色靜深松里儒士。

漾漾泛菱荇的止,澄澄映葭葦。

我心素已閑着撩,清川澹如此。

請留磐石上匾委,垂釣將已矣拖叙。(磐石一作:盤石)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

進入黃花川游覽,每每都去追逐那條青溪赂乐。

溪水隨著山勢薯鳍,百轉(zhuǎn)千回,經(jīng)過的路途挨措,卻不足百里挖滤。

水聲在山間亂石中喧囂,山色在深密的松林里幽靜深沉浅役。

水草在溪水中輕輕搖蕩斩松,蘆葦清晰地倒映在碧水之中。

我的心一向悠閑觉既,如同清澈的溪水淡泊安寧惧盹。

但愿我能留在溪邊的盤石上乳幸,在垂釣中度過我的一生。

注釋解釋

青溪:在今陜西勉縣之東钧椰。

言:發(fā)語詞粹断,無義。黃花川:在今陜西鳳縣東北黃花鎮(zhèn)附近嫡霞。

趣途:趣瓶埋,同“趨”,指走過的路途诊沪。

聲:溪水聲悬赏。色:山色。

漾漾:水波動蕩娄徊。菱荇(língxìng):泛指水草闽颇。

葭(jiā)葦:泛指蘆葦寄锐”啵“漾漾”二句描寫菱荇在青溪水中浮動,蘆葦?shù)牡褂坝痴沼谇宄旱牧魉?p>素:一向橄仆。閑:悠閑淡泊剩膘。

澹(dàn):恬靜安然。澹:溪水澄澈平靜盆顾。

磐石:大石怠褐。

將已矣:將以此度過終生。已:結(jié)束您宪。

創(chuàng)作背景

此詩大約是王維初隱藍(lán)田南山時所作奈懒。一說此詩作于王維入蜀途中。王維曾不止一次地循青溪入黃花川游歷宪巨。王維另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》磷杏,也說那里的山路“危徑幾萬轉(zhuǎn)”,可與此詩的“隨山將萬轉(zhuǎn)”對看捏卓。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩借頌揚名不見經(jīng)傳的青溪极祸,來印證自己的素愿。以青溪之淡泊怠晴,喻自身之素愿安閑遥金。

這是一首寫于歸隱之后的山水詩。詩的每一句都可以獨立成為一幅優(yōu)美的面蒜田,溪流隨山勢蜿蜓稿械,在亂石中奔騰咆哮,在松林里靜靜流淌物邑,水面微波蕩漾溜哮,各種水生植物隨波浮動滔金,溪邊的巨石上,垂釣老翁消閑自在茂嗓。詩句自然清淡餐茵,繪聲繪色,靜中有動述吸,托物寄情忿族,韻味無窮。

詩開頭四句對青溪作總的介紹后蝌矛,接著采用“移步換形”的寫法道批,順流而下,描繪了溪水一幅幅各具特色的畫面入撒。你看隆豹,當(dāng)它在山間亂石中穿過時,水勢湍急茅逮,潺潺的溪流聲忽然變成了一片喧嘩璃赡。“喧”字造成了強烈的聲感献雅,給人以如聞其聲的感受碉考。當(dāng)它流經(jīng)松林中的平地時,這同一條青溪卻又顯得那么嫻靜挺身、安謐侯谁,幾乎沒有一點聲息。澄碧的溪水與兩岸郁郁蔥蔥的松色相映章钾,融成一片墙贱,色調(diào)特別幽美、和諧伍玖。這一聯(lián)中一動一靜嫩痰,以動襯靜,聲色相通窍箍,極富于意境美。再看丽旅,當(dāng)青溪緩緩流出松林椰棘,進入開闊地帶后,又是另一番景象:水面上浮泛著菱葉榄笙、荇菜等水生植物邪狞,一片蔥綠,水流過處茅撞,微波蕩漾帆卓,搖曳生姿巨朦;再向前走去,水面又似明鏡般的清澈碧透剑令,岸邊淺水中的蘆花糊啡、葦葉,倒映如畫吁津,天然生色棚蓄。這一聯(lián),“漾漾”繪水動貌碍脏,“澄澄”狀水靜貌梭依,也是一動一靜,極為傳神典尾。詩人筆下的青溪役拴,既喧鬧,又沉靜钾埂,既活潑河闰,又安詳,既幽深勃教,又素凈淤击,從不斷的流動變化中,表現(xiàn)出了鮮明個性和盎然生意故源。讀后令人油然而生愛悅之情污抬。

其實,青溪并沒有什么奇景绳军,它那素淡的景致印机,為什么在詩人的眼中、筆下门驾,會具有如此的魅力呢射赛?誠如王國維所說:“一切景語皆情語也∧淌牵”(《人間詞話刪稿》)王維也正是從青溪素淡的天然景致中楣责,發(fā)現(xiàn)了與他那恬淡的心境、閑逸的情趣高度和諧一致的境界聂沙「阳铮“我心素已閑,清川澹如此及汉【谌ぃ”詩人正是有意借青溪來為自己寫照,以清川的淡泊來印證自己的素愿坷随,心境房铭、物境在這里已融合為一了驻龟。最后,詩人暗用了東漢嚴(yán)子陵垂釣富春江的典故缸匪,也想以隱居青溪來作為自己的歸宿了翁狐。這固然說明詩人對青溪的喜愛,更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情谴蔑。這一點,寫來含而不露龟梦,耐人尋味。

這首詩计贰,自然钦睡、清淡躁倒、素雅荞怒,寫景抒情均不刻意為之秧秉,表面上看似不著力褐桌,而讀來韻味雋永醇厚象迎,平淡而有思致荧嵌。前人評“王右丞如秋水芙蕖,倚風(fēng)自笑”砾淌,是最恰當(dāng)不過的。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年衷戈,一說699年—761年)抠璃,字摩詰,漢族脱惰,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人窿春,祖籍山西祁縣拉一,唐朝詩人,有“詩佛”之稱蔚润。蘇軾評價其:“味摩詰之詩磅氨,詩中有畫嫡纠;觀摩詰之畫烦租,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

言入黃花川计呈,每逐清溪水砰诵。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人