傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

已見(jiàn)寒梅發(fā)然磷,復(fù)聞啼鳥(niǎo)聲焙糟。

唐代 / 王維
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王維的《雜詩(shī)三首 / 雜詠三首》

家住孟津河穿撮,門(mén)對(duì)孟津口。

常有江南船痪欲,寄書(shū)家中否悦穿。

君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事业踢。

來(lái)日綺窗前栗柒,寒梅著花未。

已見(jiàn)寒梅發(fā)知举,復(fù)聞啼鳥(niǎo)聲瞬沦。

心心視春草,畏向階前生雇锡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

家住在孟津河旁逛钻,家門(mén)與孟津渡口相對(duì)。

每天沿河有來(lái)自江南的小船锰提,是否有丈夫從江南寄回的書(shū)信呢曙痘?

您是剛從我們家鄉(xiāng)來(lái)的,一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)立肘。

請(qǐng)問(wèn)您來(lái)的時(shí)候我家雕畫(huà)花紋的窗戶前边坤,那一株臘梅花開(kāi)了沒(méi)有?

看見(jiàn)梅花已經(jīng)開(kāi)了谅年,又聽(tīng)見(jiàn)鳥(niǎo)兒的啼叫聲茧痒。

一顆充滿憂愁的心看著春草生長(zhǎng),愈來(lái)愈茂盛的春草眼看就要連到階前融蹂,禁不住惶恐起來(lái)了旺订。

注釋解釋

孟津河:指河南洛陽(yáng)北部的黃河南岸一帶弄企,是“武王伐紂,與八百諸侯會(huì)盟”之地耸峭,為古代交通要道桩蓉。

君:對(duì)對(duì)方的尊稱淋纲,您劳闹。

故鄉(xiāng):家鄉(xiāng),這里指作者的故鄉(xiāng)洽瞬。

來(lái)日:來(lái)的時(shí)候本涕。

綺窗:雕畫(huà)花紋的窗戶。

寒梅:冬天綻放的梅花伙窃。

著花未:開(kāi)花沒(méi)有菩颖?著(zhuó)花,開(kāi)花为障。未晦闰,用于句末,相當(dāng)于“否”鳍怨,表疑問(wèn)呻右。

玉階:《萬(wàn)首唐人絕句》作“階前”。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

其一:這首詩(shī)從觸發(fā)鞋喇、聯(lián)想展開(kāi)情感活動(dòng)声滥。女主人公住近渡口,每天沿河上下的船只從門(mén)前經(jīng)過(guò)侦香;于是她就想落塑,其中也許有從江南來(lái)的船。丈夫在江南的某地長(zhǎng)久不歸罐韩。既然有江南船憾赁,就可能有丈夫從江南寄回的書(shū)信。她可能每天都倚門(mén)望幾次散吵。每當(dāng)看到渡頭有船只停泊缠沈,就不免要上前去打問(wèn),可結(jié)果總是失望而歸错蝴。詩(shī)中說(shuō)江南船“常有”洲愤,就是說(shuō)書(shū)信“總無(wú)”。然而顷锰,主人公仍把希望寄托于下一趟船來(lái)柬赐,她想:大概書(shū)信已經(jīng)寄出,正在途中官紫,所以詩(shī)的結(jié)句“寄書(shū)家中否”便是這位少婦不斷幻滅又不斷復(fù)生的希望肛宋。 

其二:這首詩(shī)表現(xiàn)作者的情趣與傾向州藕。詩(shī)人想念故鄉(xiāng),自然是情理之中酝陈;而喜歡梅花床玻,則溢于言表。

詩(shī)中的抒情主人公(“我”沉帮,不一定是作者)锈死,是一個(gè)久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來(lái)自故鄉(xiāng)的舊友穆壕,首先激起的自然是強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思待牵,是急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心情喇勋。開(kāi)頭兩句缨该,正是以一種不加修飾、接近于生活的自然狀態(tài)的形式川背,傳神地表達(dá)了“我”的這種感情贰拿。“故鄉(xiāng)”一詞迭見(jiàn)熄云,正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之殷:“應(yīng)知”云云膨更,跡近嚕,卻表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切皱碘,透露出一種兒童式的天真與親切询一。純用白描記言,卻簡(jiǎn)潔地將“我”在特定情形下的感情癌椿、心理健蕊、神態(tài)、口吻等表現(xiàn)得栩栩如生踢俄,這其實(shí)是很省儉的筆墨缩功。

關(guān)于“故鄉(xiāng)事”,那是可以開(kāi)一張長(zhǎng)長(zhǎng)的問(wèn)題清單的都办。初唐的王績(jī)寫(xiě)過(guò)一篇《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》嫡锌,從朋舊童孩、宗族弟侄琳钉、舊園新樹(shù)势木、茅齋寬窄、柳行疏密一直問(wèn)到院果林花歌懒,仍然意猶未盡啦桌,“羈心只欲問(wèn)”;而這首詩(shī)中的“我”卻撇開(kāi)這些及皂,獨(dú)問(wèn)對(duì)方:來(lái)日綺窗前甫男,寒梅著花未且改?仿佛故鄉(xiāng)之值得懷念,就在窗前那株寒梅板驳。這就很有些出乎常情又跛。但又絕非故作姿態(tài)。

一個(gè)人對(duì)故鄉(xiāng)的懷念若治,總是和那些與自己過(guò)去生活有密切關(guān)系的人慨蓝、事、物聯(lián)結(jié)在一起直砂。所謂“鄉(xiāng)思”菌仁,完全是一種“形象思維”浩习,浮現(xiàn)在思鄉(xiāng)者腦海中的静暂,都是一個(gè)個(gè)具體的形象或畫(huà)面。故鄉(xiāng)的親朋故舊谱秽、山川景物洽蛀、風(fēng)土人情,都值得懷念疟赊。但引起親切懷想的郊供,有時(shí)往往是一些看來(lái)很平常、很細(xì)小的情事近哟,這窗前的寒梅便是一例驮审。它可能蘊(yùn)含著當(dāng)年家居生活親切有趣的情事。因此吉执,這株寒梅疯淫,就不再是一般的自然物,而成了故鄉(xiāng)的一種象征戳玫。它已經(jīng)被詩(shī)化熙掺、典型化了。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉(xiāng)之情的集中寄托咕宿。從這個(gè)意義上去理解币绩,獨(dú)問(wèn)“寒梅著花未”是完全符合生活邏輯的。

古代詩(shī)歌中常有這種質(zhì)樸平淡而詩(shī)味濃郁的作品府阀。它質(zhì)樸到似乎不用任何技巧缆镣,實(shí)際上卻包含著最高級(jí)的技巧。象這首詩(shī)中的獨(dú)問(wèn)寒梅试浙,就不妨看成一種通過(guò)特殊體現(xiàn)一般的典型化技巧董瞻,而這種技巧卻是用一種平淡質(zhì)樸得如敘家常的形式來(lái)體現(xiàn)的。這正是所謂寓巧于樸川队。王績(jī)的那首《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》力细,樸質(zhì)的程度也許超過(guò)這首詩(shī)睬澡,但它那一連串的發(fā)問(wèn),其藝術(shù)力量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上王維的這一問(wèn)眠蚂。

“君自故鄉(xiāng)來(lái)煞聪,應(yīng)知故鄉(xiāng)事∈呕郏”這一句看起來(lái)是問(wèn)家鄉(xiāng)的情況昔脯,但詩(shī)人只是籠統(tǒng)的以“故鄉(xiāng)事”來(lái)設(shè)問(wèn),詩(shī)人心里滿腹的問(wèn)題一時(shí)竟不知從何問(wèn)起了笛臣。這句描寫(xiě)出詩(shī)人的躊躇云稚,對(duì)方的詫異∩虮ぃ“來(lái)日綺窗前静陈,寒梅著花未?”這一問(wèn)倒令對(duì)方感到困惑诞丽,不問(wèn)人事而問(wèn)物事鲸拥,可是正是這樣一問(wèn),才是妙趣橫生僧免,令人回味無(wú)窮刑赶。其實(shí)詩(shī)人的真正目的,哪里是梅花啊懂衩。詩(shī)人想說(shuō)的話撞叨,想問(wèn)的問(wèn)題不知從何說(shuō)起,對(duì)家鄉(xiāng)的思念竟在這一個(gè)不經(jīng)意的問(wèn)題之中浊洞。

其三:這首詩(shī)以時(shí)序的遞進(jìn)牵敷、物候的變化,加深主人公的情感沛申×恿欤“已見(jiàn)寒梅發(fā)”一句是對(duì)上一首詢問(wèn)寒梅著花的呼應(yīng)。此句是女主人公失望的深深怨情铁材。因?yàn)楣饩磅沲杉馓裕荒苋缙谯`約,此時(shí)在女主人公眼中著觉,寒梅花發(fā)已由希望之光變?yōu)榛脺缰迳2粌H如此。便是這象征青春饼丘、愛(ài)情春天趁桃,欣欣向榮的春天,也發(fā)生了質(zhì)的變化。梅花開(kāi)了卫病,早春已過(guò)油啤。百鳥(niǎo)叫了,仲春也已飛逝◇翱粒現(xiàn)在是鶯飛草長(zhǎng)的暮春了益咬。隨著節(jié)序的推移,女主人公的心緒也由百無(wú)聊賴到終日惆悵帜平,以至看花落淚幽告、見(jiàn)月傷心了。以前裆甩,她覺(jué)得冗锁,時(shí)間過(guò)去一天,距離自己美好愿望的實(shí)現(xiàn)就近一日∴退ǎ現(xiàn)在完全是逆反心理:時(shí)間愈是過(guò)得快冻河,幻滅就愈徹底,猶如滔滔日下的江河抛腕,無(wú)可如何芋绸。此時(shí)媒殉,鳥(niǎo)鳴担敌,春草都變作主人公情感的對(duì)立物。詩(shī)人說(shuō)女主人公是以一顆充滿憂愁的心“視春草”廷蓉,她看到愈來(lái)愈茂盛的春草眼看就要連到階前全封,禁不住惶恐起來(lái)了。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年土匀,一說(shuō)699年—761年),字摩詰形用,漢族就轧,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣田度,唐朝詩(shī)人妒御,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī)镇饺,詩(shī)中有畫(huà)乎莉;觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠精肃,野棠開(kāi)盡飄香玉秤涩。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)司抱,對(duì)天豈無(wú)愧心筐眷。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌习柠。 用貧求富匀谣,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕资溃,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺武翎,不及汪倫送我情。

已見(jiàn)寒梅發(fā)溶锭,復(fù)聞啼鳥(niǎo)聲宝恶。-原文翻譯賞析-王維

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人