傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

若待得君來向此轨香,花前對酒不忍觸。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《賀新郎·夏景》

乳燕飛華屋。悄無人根蟹、桐陰轉(zhuǎn)午脓杉,晚涼新浴。手弄生綃白團扇简逮,扇手一時似玉丽已。漸困倚、孤眠清熟买决。簾外誰來推繡戶沛婴,枉教人吼畏、夢斷瑤臺曲。又卻是嘁灯,風(fēng)敲竹泻蚊。

石榴半吐紅巾蹙。待浮花丑婿、浪蕊都盡性雄,伴君幽獨。秾艷一枝細看取羹奉,芳心千重似束秒旋。又恐被、秋風(fēng)驚綠诀拭。若待得君來向此迁筛,花前對酒不忍觸。共粉淚耕挨,兩簌簌细卧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小燕子飛落在雕梁畫棟的華屋,靜悄悄四下無人筒占,梧桐陰兒轉(zhuǎn)過了正午贪庙。傍晚清涼時美人剛出浴。手拿著絲織的白團扇翰苫,團扇與素手似白玉凝酥止邮。漸漸困倦,斜倚枕睡得香熟奏窑。此時不知是誰在推響彩繡的門戶导披?空叫人驚醒了瑤臺好夢。側(cè)耳聽卻原來是陣陣風(fēng)在敲竹良哲。

石榴花半開像紅巾疊簇盛卡,待桃杏等浮浪花朵落盡助隧,它才會綻開與孤獨的美人為伍筑凫。細看這一枝濃艷的石榴,花瓣千層恰似美人芳心緊束并村。又恐怕被那西風(fēng)吹落只剩葉綠巍实。來日如等到美人來到,在花前飲酒也不忍去碰觸哩牍。那時節(jié)淚珠兒和花瓣棚潦,都會一同灑落,聲簌簌膝昆。

注釋解釋

賀新郎:詞牌名丸边,又名“金縷曲””賀新涼““乳燕飛”“貂裘換酒”叠必。傳世作品以《東坡樂府》所收為最早。

乳燕:雛燕兒妹窖。飛:宋趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》謂見真跡作“棲”纬朝。

桐陰:梧桐樹陰。

生綃(xiāo):未漂煮過的生織物骄呼,這里指絲絹共苛。團扇:漢班婕妤《團扇詩》:“新裂齊紈素,鮮潔如霜雪蜓萄。裁為合歡扇隅茎,團團似明月〖倒粒”后常以喻指佳人薄命失寵辟犀。

扇手:白團扇與素手。一時:一并耻蛇,一齊踪蹬。

清熟:謂睡眠安穩(wěn)沉酣。

枉:空臣咖,白白地≡镜罚瑤臺:玉石砌成的臺,神話傳說在昆侖山上夺蛇,此指夢中仙境疚漆。曲:形容處所幽深的樣子。

風(fēng)敲竹:唐李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》:“開門復(fù)動竹刁赦,疑是故人來娶聘。

紅巾蹙(cù):形容石榴花半開時如紅巾皺縮。蹙甚脉,皺丸升。

浮花浪蕊:指輕浮斗艷而早謝的桃、李牺氨、杏花等狡耻。唐韓愈《杏花》:“浮花浪蕊鎮(zhèn)長有,才開還落瘴霧中猴凹∫恼”

幽獨:默然獨守。

秾(nóng)艷:色彩艷麗郊霎。

千重(chóng)似束沼头,形容石榴花瓣重疊,也指佳人心事重重。

秋風(fēng)驚綠:指秋風(fēng)乍起使榴花凋謝进倍,只剩綠葉土至。

兩簌(sù)簌:形容花瓣與眼淚同落。簌簌猾昆,紛紛落下的樣子毙籽。

創(chuàng)作背景

關(guān)于這首詞的寫作背景,前人異說紛紜毡庆。南宋曾季貍《艇齋詩話》說《賀新郎》是蘇軾在杭州萬頃寺作坑赡,因寺中有榴花樹,且是日有歌者晝寢么抗,故有”石榴半吐“”孤眠清熟“之語毅否。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首抒寫閨怨的雙調(diào)詞,詠人兼詠物蝇刀,上片描寫在清幽環(huán)境中的一位美人螟加,她高潔絕塵,又十分孤獨寂寞吞琐;下片掉轉(zhuǎn)筆鋒捆探,專詠榴花,借花取喻站粟,時而花人并列黍图,時而花人合一。作者賦予詞中的美人奴烙、榴花以孤芳高潔助被、自傷遲暮的品格和情感,在這兩個美好的意象中滲透進自己的人格和感情切诀。詞中寫失時之佳人揩环,托失意之情懷;以婉曲纏綿的兒女情腸幅虑,寄慷慨郁憤的身世之感丰滑。

上片以初夏景物為襯托,寫一位孤高絕塵的美麗女子倒庵。起調(diào)“乳燕飛華屋褒墨,悄無人,桐陰轉(zhuǎn)午哄芜,”點出初夏季節(jié)貌亭、過午柬唯、時節(jié)认臊、環(huán)境之幽靜〕荩“晚涼新浴”失晴,推出傍晚新涼和出浴美人剧腻。“手弄生綃白團扇涂屁,扇手一時似玉”书在,進而工筆描繪美人“晚涼新浴”之后的閑雅風(fēng)姿。作者寫團扇之白拆又,不只意在襯托美人的肌膚潔白和品質(zhì)高潔儒旬,而且意在象征美人的命運、身世帖族。自從漢代班婕妤(漢成帝妃栈源,為趙飛燕譖,失寵)作《團扇詩》后竖般,在古代詩人筆下甚垦,白團扇常常是紅顏薄命,佳人失時的象征涣雕。上文已一再渲染“悄無人”的寂靜氛圍艰亮,這里又寫“手弄生綃白團扇”,著一“弄”字挣郭,便透露出美人內(nèi)心一種無可奈何的寂聊迄埃,接以“扇手一時似玉”,實是暗示“妾身似秋扇”的命運兑障。

以上寫美人心態(tài)调俘,主要是用環(huán)境烘托、用象征旺垒、暗示方式彩库,隱約迷離。以下寫美人初因孤寂無聊而入夢先蒋,繼而好夢因風(fēng)搖竹聲而被驚斷骇钦。“漸困倚竞漾、孤眠清熟”句眯搭,使人感受到佳人處境之幽清和內(nèi)心的寂寞。以下數(shù)句是說:美人入夢后业岁,朦朧中仿佛有人掀開珠簾鳞仙,敲打門窗,不由引起她的一陣興奮和一種期待笔时」骱茫可是從夢中驚醒,卻只聽到那風(fēng)吹翠竹的蕭蕭聲,等待她的仍舊是一片寂寞借笙。此處化用了唐人李益詩句“開門復(fù)動竹扒怖,疑是玉人來”的幽清意境,著重寫由夢而醒业稼、由希望而失望的悵惘盗痒;“枉教人”、“卻又是”低散,將美人這種感情上的波折突現(xiàn)出來了俯邓。這幾句,如夢似幻熔号,動而愈靜看成,極其婉曲地表現(xiàn)了女主人公的孤寂。從上片整個構(gòu)思來看跨嘉,主要寫美人孤眠川慌。寫“華屋”,寫“晚涼”祠乃,寫“弄扇”梦重,都是映襯和暗示美人的空虛寂寞和嘆惋悵恨之情。

下片用秾艷獨芳的榴花為美人寫照亮瓷。過片轉(zhuǎn)詠榴花琴拧。“石榴半吐紅巾蹙”嘱支,化用唐人白居易詩“山榴花似結(jié)紅巾”(《題孤山寺山石榴花示諸僧眾》)句意形象地寫出了榴花的外貌特征蚓胸,又帶有西子含顰的風(fēng)韻,耐人尋味除师∨嫔牛“待浮花浪蕊都盡,伴君幽獨”汛聚,這是美人觀花引起的感觸和情思锹安。此二句既表明榴花開放的季節(jié),又用擬人手法寫出了它不與桃李爭艷倚舀、獨立于群芳之外的品格叹哭。這不與“浮花浪蕊 ”為伍的榴花,也即是女主人公的象征痕貌》缯郑“秾艷一枝細看取”,刻出花色的明麗動人舵稠〕“芳心千重似束”入宦,不僅捕捉住了榴花外形的特征,并再次托喻美人那顆堅貞不渝的芳心廓俭,寫出了她似若有情、愁心難展的情態(tài)唉工⊙衅梗“又恐被秋風(fēng)驚綠”,由花及人淋硝,油然而生美人遲暮之感雹熬。“若待得君來向此”至結(jié)尾谣膳,寫懷抱遲暮之感的美人與榴花兩相憐惜竿报,共花落簌簌而淚落簌簌。

詞的下片借物詠情继谚,寫美人看花時觸景傷情烈菌,感慨萬千,時而觀花花履,時而憐花惜花芽世。這種花人合一的手法,產(chǎn)生一種婉曲纏綿诡壁、尋味不盡的效果济瓢。作者無論是直接寫美人,還是通過榴花間接寫美人妹卿,都緊緊扣住嬌花美人失時旺矾、失寵這一共同點,而又寄托著詞人自身的懷才不遇之情夺克。

這首詞隱約地抒寫了作者懷才不遇的抑郁情懷箕宙。蘇軾筆下的佳人,大多豐姿綽約铺纽,雍容閑雅扒吁。無論《洞仙歌·冰肌玉骨》里“冰肌玉骨,自清涼無汗”的花蕊夫人室囊,還是這首詞中的出浴美女雕崩,都能給人一種潔凈如玉、一塵不染的美感融撞。從藝術(shù)上看盼铁,上片主要寫佳人,但沒有正面描寫她的姿容尝偎,而是先寫佳人的扇和執(zhí)扇的手饶火;下片別開異境鹏控,前五句寫石榴,后五句佳人與石榴合寫肤寝,亦花亦人当辐,巧妙新穎,和諧自然鲤看。此詞之意蘊缘揪,冠絕古今,取景清幽义桂,意象清雋找筝,托意高遠。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)溉瓶,北宋文學(xué)家急鳄、書畫家、美食家堰酿。字子瞻攒岛,號東坡居士。漢族胞锰,四川人灾锯,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷嗅榕,學(xué)識淵博顺饮,天資極高,詩文書畫皆精凌那。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

若待得君來向此,花前對酒不忍觸饼煞。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人